World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 
 

WSWS :Tamil : ıÛÙ£¡

Statement of the Political Committee of the SLL in reply to an attack by Pierre Frank

HÚò HÛ£ÉA° Ó£Ç∞ÓΩÇ∞ FÙOÇ∞ã ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° ‹ÛCÚô ∞ø ‹PǨË

July 20, 1964

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

NEWS LETTER àFK¨ËJ° ™ÍåFÚ£˜ºã ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° ™ÍÚÙ£˜ºÒ£˘ T.qL, fiÙɨËJô fiºâ∂ FºãHÚ H°˘ò, (ÙÉË£ ÍÒ ÍÒ£¸Ç ËÜCÚ£˘) 'ܙۣÜvAÍ' ËÜC ‹âÔ£ÜÆô ™ÍåÓ Ë£ÜÆǙˣ¥äπ fiä™£ø∂ ‹¨˘à∂ ܙۣÜvAÍı£FË¿Ç∞ã ‡ÙA° ∫ÓôÓÛ HÛÑC¨˘Ú£Ë ‚øâ∂ú˜∂ ‚°¡ ‚øFªú˜£ò.

1938㠛ᥠܙۣÜvAªã ‹ıº¨ÏÚ ´Ó£ˆòË¿ã Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó G¡MÚ´£∂, ‹ıòËú "fi∂ı¨Û ıòÇË Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπǢ£ô ˨¯Ï£Ó …Ú Ó£¨ËÇ∞ú" ıºÒ£¡ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ ‹¨ˆäπ M¥àÓ˘ò. fiä™£ø∂, 26 ›á¥Ë¿Ç∞ H°˘ò, „Û£˜Ò£˘ ÒÇËú H°üPJºâÓ ‡¡FÚ£˘ FÜÏÒ£Ë Ü™Û£ÜvAÍã fiºâÓ fiÙɨËJô, ‹àÓ¨ËÚ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπ Ԩϙü¡MÜÏ∂.

º ∫ÓÙ£Oà∂ı √ÜÏÛÍ£ÉËàFô LSSP Ó¨ÙıòËú ÓM¨Ú ıAÇA°¯˘ò; ËÜCJ° º C¡£°¨Ò HKı£˘ LSSP (πÛÜCËÛ HKæ) ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFüË£Ë ™Ó£Ïòâ∂ ´£Û£Ï ´ıáÆÚ G¨Ù „üÜ¥ú˜∂.

∫â¨ÓÚ Newsletter ËÜ¥¨ÛËú, fiäÆ M¨Ù´£˘F° ıÛÙ£¡ üPÇ ´Ë£ÆÜ¥Ç Ë£ÜÆÚ∂ã ‹Ó° ÆäH¨˘Ë¿ã fiä™£ø∂ ܙۣÜvAÍ fiÚÇËÒ£˘ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° Óà∂ıã Òü¡ã ™Ë£ú¨ËË¿Ç∞ú ‡úkòÇËäÜ¥ú˜˘.

fi∂ ™Ó£Ïò£Ë, ¸®¨Ù 17, 1964 World Outlook FäHô ‹á¨ÒJô HÚò HÛ£ÉÇ ‚øFªú˜ ËÜ¥¨Û¨Ú ›Û£åÓô Ú¬¨ÏÚÓ£Ë fiºÇ∞ã. World Outlook ‚°¬ã fiÓõ, Ó°¨˘àÓ£´˘ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° (£Kv) ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ‚˘Ç √PǙˣú¿ã ‹¨ÒäH° ˺MÚ£∞ã; fiÓ° Í£ò£Ë HÛ£ÉÇ LSSP fi° ÍeàFÚ Ò£Ô£ÜÆô ËÙâ∂ ™Ë£áÏ£ò; ‹ãÒ£Ô£ÜÆôÓ£° √ÜÏEÇË£˘ ∫Ææ ‚¥ÇËäÜƺâÓ∂.

fiâÓ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ›˘∂, 1963ã ›áÆô "Íòı´ÓÍ ™ÍÚÙËã (IS) Òü¡ã ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° CÙ ‡¡äH˘òË¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú Ò¡ ‰ÇAÚã" Ë£áÓüË£Ë ‹™ÒKÇË£M° ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCà Ó¨Ù¨ÒJ° ›ÓÛæÏ° G¡ıäÜÏ∂.

´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC Òü¡ã ä´Ù£M° Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ‹¨˘à∂ÙË ™ÍÚÙËã ›AÚıüP˘£ô ›ÓKÇËäÜÏ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø, ÆÍãò 1953ô H˜æü¯∂.

fiÙɨËJ° H°˘E¨Ú ‡ÌÛ´ıá¥ã ‚°¯£ô, fiâÓä H˜MüË£˘ Ë£ÛÌà¨Óªã, ´Ë£Ü£Ïü¯ "1963° Ò¡ ‰ÇAÚã" üPÚ Ë£ÛÌà¨Óªã ‹PÓô IË ∫ÇAÚÒ£∞ã.

ä´Ù£ º Óà∂ıà¨Ó ‹HMºàF ™ÍåÓ£ò; ‹Ó°Æ „Ë£FàFÚàFü∞ã ™Ó£NÙ£˜òËú ‹Û≤Ë¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú º Õ°¯£ã ‡ÙËä´£ò ‚°∂ ÓMòÇËäÏ ∫ÆÚ£Ó∂. fiÛᥠ‹¨Òäπ ∫¨¯Ë¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú ‡ú˜ ´Ò£Óô Òü¡ã ‹Ó° M¨˜ı£Ë ıºã "™ı∞¸˘ ‹øàÓã vÛ£LQÍ Ó¨Ùıò˨˜ ‚É∞ã ∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ ‚FÛ£Ë ´£KÏÇ ËÜÏ£Úä¥à∂ã" ‚°¡ã ‹ıò √P˘£ò.

fiàÓ¨ËÚ "Fºã fiÚÙ£Ó" π¯G¨Ùä ´£Ç∞Ëú ‡¨Ïâ∂´£∞ã ‹˜æ ÍÇFIÇËÓ£Ë fiºâÓ˘. ‚˘´ı ‹¨ı ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹FË£Ûã ‡¨Ïâ∂´£ıÓü∞ ∫°˘£ô, fiQ ≤Ú£b˘Ò£˘ πÛÜCËÛ Ü™Û£ÜvAÍ ËÜC˨˜ ËÜÆÚ¨ÒäÓü∞ ‹¬ÒFÇË£∂; ‚˘´ı 'YÛNâÓ ™Ó£NÙ£˜ò ‹Û≤Ëú Ù Àü¯£á¥Ëú' fiºÇ∞ã ‚°´Ó ‹ıK° ˺à∂.

fiÉ∞ cáϙӣº ∞ä£å¨ı ´Òü™Ë£ú˜£Òô, fiÇ˺àÓ£˘∂ ‹FË£Ûà∂ıàFü∞ GâÓ¨˘Úü¯ ÍŲ̂Ïæ ‚˘ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCÚ£Ωã Òü¡ã ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM˘£Ωã GÛ£ËKÇËäÜÏ∂ ‚°¨Ó ≤ÜÆÇˣܥ´ı£ã.

Ô£°Ë£ã ‹AÙ´Ò ‹¨˘à∂ ‹FË£Ûà∂ıÉË¿Ç∞Ò£˘ ‚FòäHôàÓ£° FÜÏıÜÏÒ£Ë G¡ıäÜÏ∂. ‹FË£Ûà∂ıÉ˨˜ ´Ó£üËÆàÓ H°˘òÓ£°, ‹FË£Ûà∂ı Ó¨Ùıò˨˜ ´Ó£üËÆàÓ H°˘òÓ£°, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹FË£ÛàFü∞ ´£Û£Æ ÒQÓ∞Ùà¨Ó Ë£ä£ü¯ ∫ƪã.

‹¨ÓÑ ™ÍÚô¥àÓ πÛÜCÇ ËÜCË¿ã Ô£°Ë£ã ‹AÙ∫ã ´Ó¨ıÚ£∞ã.

fiâÓ ‹Æä¨Ï ´ı¨ÙàFÜÏàFô fiºâ∂ã fiÓ° H°˘EJô fiºâÓ ‹Æä¨Ï Ò£òÇCÍ Óà∂ıàFô fiºâ∂ã ä´Ù£ı£Óã MÙAÑ ™Í°¯∂. ‹Ó£ı∂, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° M¥Ó¨Ù ‚°∂ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° EÓ£° ‚˘ Ò£òÇAÍã √PJºâÓ∂. ›˘£ô ä´Ù£´ı£ ‹FË£Ûà∂ıàÓ£ô M¥Ó¨Ù ™ÍåÚäÏÇ√ÆÚ ÍÇFÓ£° ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‚°¡ ËáÏ£ò; ‚˘´ı ‹FË£Ûà∂ıàF˘ò "FºãHÑ ™ÍôÙ∫ÆÚ£Ó" π¯G¨ÙÑ ÍÇFËO° ‡á¨ÒÚ£˘ ˺MËú ‚°¡ã √P˘£ò.

fi¨Óà ™Ó£ÏòâÓ ›á¥ËOô, ÓMòÇË ∫ÆÚ£Ó ´£ò ‚°∂ cÇËäÜÏ∂; ›˘£ô Í£Û£ãÍã ™Ó£ÏòâÓ∂; ä´Ù£æã ‹ıº¨ÏÚ ∫ø ‹¨Òäπã Ù ›á¥Ë¿ã ‹ôpKÚ£Mô fiºâÓ ´ÓCÚ fiÚÇËàF° ‚¥HÆ ‹¨Òä£ËàÓ£° M˜ÉA˘. fiä™£ø∂ ™° ™ôÙ£M° ‹ÛÍ£ÉËàFô ä´Ù£ º ·NÚÛ£Ë ‡ú˜£ò.

‹ıº¨ÏÚ ÍeàFÚ ™ÍåF ™ıOfÜÆô ‹ıò ∞PäH¥ıÓ£ı∂: "‹Ó° ™£∂Ç Ë£ÛÌÉËú, M¨˜æËú ›AÚıüP° Â´Û ™£º¿¨ÏÚ ‹òàÓàFô vÛ£LQÍà¨Ó ‹Ëü¡Óô" ‚°∂ ‹ÛCÚô πÛÜCJ° GËõæä´£ÇA˘£ô ´Í£MÚà °PÚàFΩã Òü¯ ™Ó£NÙ£˜ò ‹Û≤ËOô fiºâ∂ã ‹Ëü¡ıÓü∞ ÍÒÒ£˘ ˺à∂ ›∞ã. fiâÓ CâÓ¨˘Ë¿ã ™ÍÚôË¿ã ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£ÓàF° ÓòÇËgFÚ£˘ M¨˜æ˘£∞ã.

‹¨˘à¨Óªã MÏ fiÙÉ¨Ë IËæã ∫ÇAÚà∂ıã ı£åâÓÓ£Ëæã, ÆäH¨˘¨Ú ™Ë£¥äÓ£Ëæã ‡ú˜∂. ´ÒΩã fi∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° º ÂÜ¥ ™Ò£àÓ ı˜òÑCÇ ËÜÏàF° ∫ƨıªã ∞PÇA¯∂. ä´Ù£M° ıNJô eá¥ã ÔÏÇË ´ıá¥ã ‚°¡ SWP Ó¨ÙıòËú G¨˘àÓ ÊÛ£áÆü∞ú fi∂æã ıâÓ∂ ÍKÓ£°!

LSSP J° YÛNMü∞ Ë£ÛÌÉ˨˜ Ë£ÜÆ HÚò HÛ£É Âº Óà∂ıà¨Ó ‹OÇA¯£ò; fi∂ ä´Ù£ı£Ó ıNı¨ËJô ´ıœ°Pªú˜∂. Ó°¬¨ÏÚ ËÜ¥¨ÛÇ∞ "πÛÜCËÛà Ó¨Ù¨Ò" ‚°¡ Ó¨Ùäπ ™Ë£¥à∂ú˜£ò.

ä´Ù£¨ı ´£Ù´ı fiıºã Ò£òÇCÍ gFJÙ£˘ £ò¨ı¨Ú ¨ËMÜ¥ú˜£ò.

πÛÜCËÛ Ó¨Ù¨Ò π¯G¨Ù ´£Ç∞ËO° LÚ£ÜËú Òܥ㠋ôÙ, Ò£¯£Ë ‡Ù¨Ë Ò£ü¡ıÓü∞ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Ó ıNÔÏà∂ıÓü∞ ´£Û£¥ã Ô˘ı£˘ ÍÇFÚ£∞ã.

º πÛÜCËÛÇ ËÜCJ° "´ÓåÒ£˘ã" ‚°∂ º ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF° "´ÓåÒ£˘ã" ‚°¡ ™£º˜£∞ã; fi¨Ó Ô˘æÏ° Ò˘àFô ™Ë£á¥ ıòÇËä ´£Û£ÜÏàFü∞ ´£Û£¥ı∂ Ò£òÇCÍı£FË¿¨ÏÚ ™£¡äπ ›∞ã. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Ó ıNÔÏà∂ã ™£¡äπÇËO° Ëá´Ì£ÜÏàFô fiºâ´Ó fiàÓ¨ËÚ Mı£ÓÉ˨˜ Ò£òÇCÍı£FËú ÔÏà∂A°¯˘ò.

›˘£ô HÚò Hۣɴˣ fiä™£¡ä¨ ÓÜÆÇ ËNäFô ∫üPΩ㠙ˣú¨ËÚü¯ ∫¨¯Jô ÔÏâ∂ ™Ë£ú¿A¯£ò.

LSSP fi¬ú (‹¨˘à∂ÙËÑ ™ÍÚÙËã Òü¡ã "Ò¡ ‰ÇAÚã" ›AÚıü¡Ï° ∫¨¯Ú£Ë fi¨Ìâ∂ºâÓ) fiºâÓ ‹ÛCÚô Jü¡MàÓL° Ùi˘ã "ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàFô fiºâÓ Ó¨ÙıòËO¨Ï´Ú Íòı´ÓÍ ‹˜Mô Ô°∞ ‹PÚäÜƺâÓ∂.... fiâÓä HÛÑC¨˘ üP ™£∂ı£˘ Ëı¨Ù fiºâÓ∂... 1953㠛ᥠH˜æ fiÓü∞ ‡ÓıMô¨Ù; Íòı´ÓÍ ™ÍÚÙËã Òü¡ã ‹¨˘à∂ÙË ∞ø fi¨Ó Ô°∞ ‡ÌòâFºâÓ˘; ËÏâÓ ›á¥ ´Òü™Ë£ú˜äÜÏ Ò¡ ‰ÇAÚã, fiâÓ G¨ÙJô ıΩı£˘, ›´Û£ÇAÚÒ£˘ ˺à∂Ç˨˜ ™Ë£ú¿ıÓü∞, ‚àÓ¨ËÚ πFÚ ∫ÚüC˨˜ ´Òü™Ë£ú¿ıÓü∞ ´£∂Ò£˘ ‹ıË£Íã ıˆÉËMô¨Ù."(‚Ò∂ ‹øàÓã)

fiâÓ ıN∫¨¯, KÓ£àFü∞ ‡KÚ ı¨ËJô ÓMòÇËäÜÏ¨Ó ÓMÛ, fiâÓ ‹PǨ˪㠙£åËO° ™Ó£∞ä£Ë ‡ú˜∂.

LSSP Ó¨ÙıòË¿¨ÏÚ ‹ÛCÚô Ùi˘à¨Ó G¨ÙG¡àFÚ 1953 H˜Mô Ô£° fiô¨Ù; ›˘£ô ä´Ù£ı£FËO° FºàÓL˘£ô ËÜC ‡¨ÏÚMô¨Ù ‚°∂ ‡á¨Ò!

LSSP J° Ùi˘ã ™ı¡Ò´˘ H˜æÏ° ÇËÒ£Ë fiôÙ£Òô, ‹¨˘à∂ÙË ™ÍÚÙËàFü∞ú ™Ó£ÏòâÓ∂ Òü¡ã ı˜òâÓ∂, ‚°¯ ‡á¨Ò M˜ÇËäÏ£Ó∂ ‚àÓ¨ËÚ ‹ıÒ£˘ËÛÒ£˘ £Í£É∞àÓ˘ã, "H˜æ fiÓü∞ã ‡ÓıMô¨ÙÚ£ã"!

Íòı´ÓÍ ™ÍÚÙËàF° FºàÓôı£ÓãÓ£° Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥ä¨ M¨Ûæ¥àF ·ÇË㠙ˣ¥àÓ∂ ‚°¨ÓÇ Ë£á´£ã.

"°¡ÜÏ Òü¡ã '›´Û£ÇAÚÒ£˘' ∫ÚüC˨˜ ´Òü™Ë£ú¿ıÓü∞ "´£∂Ò£˘ ´ÔÛã" ıˆÉËäÏ£FºâÓ∂ ‚°∂ Ò¡ ‰ÇAÚã üPÚ HÛÑC¨˘ ‹ôÙ. Ò¡ ‰ÇAÚà¨Óä üPÚ Âö™ı£°¡ã ‹ÛCÚôgFÚ£Ë ›´Û£ÇAÚÒü¯∂. HÛ£ÉÇ ‡ÜÏ ‹Fô É∞ ™ü¯ıòËú ‹¨˘ıºã ™´ÛÛ£ Òü¡ã H¯ fiÙÉ¨Ë MÜ´Ï£ÆË¿Ç∞ ´ÔÛÆä ™£¡ä¨ „üË´ıá¥ã.

fi∂ ‹àFÚ£ÚgFÚ£Ëæã ıKıKÚ£Ëæã GœHÇËäÏÙ£ã.

Ó°¬¨ÏÚ ËÜ¥¨ÛJô ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã "fiÏ∂ Í£Kä ´£ÇAü∞" ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓ∂ ‚°¡ã, ‹Ó° H° ...fiÏ∂Í£K ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° ›´Ù£Í¨˘ªÏ° ËÏâÓ ›á¥ã Ó°¬¨ÏÚ ´£Û£ÜÏà¨Ó ÔÏàFÇ ™Ë£áƺÇA¯∂ ‚°¡ã HÛ£ÉÇ ∞PäHÜ¥˜£ò.

´Ò 1964ô ‹á¨ÒJô ™ıOıâÓ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàFüË£Ë ™ıOJÏäÜÏ ‡ú≤ü¡ ›ıÌɢ£ô fiä™£å ‹ãÙä¥àÓäÜÏ∂, ‹à´ÓFËOô ‡ú˜ ‹ıòË¿¨ÏÚ ‡ú≤ü¡ ‹PǨËËú, (ä´Ù£M° Ó¨Ù¨ÒJô) ‹ıòËú HKM´Ù´Ú º C¡£°¨Ò ∞ø ™Ë£á¥ıâÓ bòÒ£˘à¨Óªã ‹Óü∞ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙË㠙ˣ¥àÓ F¨Ùªã ‹¨ı ™Ë£á¥ú˜˘. fi¨ÓÑ Íü¡ MKı£Ë ´Òü´Ë£O¥´ı£ã.

0.1 fiÙÉ¨Ë üP (ä´Ù£ C¡£°¨ÒÇË£Ë) ›áÏòÍ° ™Ë£á¥ıâÓ bòÒ£˘ã

... Ô£ÉËú ... (a) 7 ı∂ ‡ÙË Ò£Ô£ÜÆô LSSPÇ∞ M¥ÇËäÜÏ ËÆÓã ‡ú™ÍåFËO´Ù£, ™ıOàÓËıôËO´Ù£ ™ıOJÏäÏ£ÓÓüË£Ë ËáÏ˘ã ™ÍåA´¯£ã; ´ÒΩã ‹∂ ‡Ï˘ÆÚ£Ë, ‡ú≤ü¯£Ë; ‹Ó° H° ‹¥àÓ Ô£°Ë£ã ‹AÙàFô (Quatrieme Internationale) ™ıOJÏäÏ ´ıá¥ã.

(b) ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° Ë£KÚ£ÙÚàÓ£ô (Bureau of the United Secretariat) FºàÓã ™ÍåÚäÜÏ, H°˘ò 7ı∂ ‡ÙË Ë£ÉAÛÍ£ô ÂäπÇ ™Ë£ú˜äÜÏ ËÆÓàFô ™ÍåÓ FºàÓÉË¿Ç∞ ‚Fòäπ ™ÓKMÇA´¯£ã; fiàFºàÓÉËú LSSP C¡£°¨ÒJ° MÒò͢É˨˜ ™Ò°¨Òä¥à∂A°¯˘, fi°˘H¯ıü¨¯Ñ ™ÍåA°¯˘..

02 ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° Fô IËæã ™ıOä¥à∂ã Ó°¨Òª¨ÏÚ£Ë, WõÇËáÏıü¨¯ √¡A¯∂:

‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã... „ˆ£ã ‡ÙË Ò£Ô£ÜÆô LSSP üP √¯äÜÏ MÒò͢É˨˜ CP∂ã Ò£ü¯Mô¨Ù. ‹∂ ™ÍåÓ∂ ‹¨˘à∂ã LSSP J° Ó¨Ù¨ÒJÏàFô fiâÓ MÒò͢ÉË¿Ç∞ √¥ÓÙ£˘ M¨ÏJ¡ä¨ ™Ë£¥à∂ GœÌã ™ÍåÚ ´ıá¥ã ‚˘Ç √P ‹ÓQÏã ÔãHÇ¨Ë¨Ú ™ÓKMàÓ∂Ó£°. ...fiÙɨËä HKM° e∂ fiàÓ¨ËÚ M≤ı£ÍÒ£˘, ´Ó£ˆ¨Ò I∞âÓ ‹µ∞∫¨¯¨Ú ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ÓÇ˨ıà∂Ǚˣú˜ ∫Ú°¡ú˜∂; ‹´Ó ´ÔÛàFô fiÓ° ‡¡äH˘òËú LSSP J° fiÏ∂Í£K Ë°¨˘ªÏ° ‹ÛCÚô gFÚ£Ë ›ÓÛæ ˣܥıÓü∞ Í£ÓËÒ£Ë fiºäıòËú ‚°¨Óªã ™ıOä¨ÏÚ£Ë ÂäπÇ ™Ë£ú¿A¯∂.

LSSP Ó¨Ù¨Ò "´Óåâ∂ ´£Jü¯£" - ‹ôÙ∂ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàFLºâ∂ "M≤ı£ÍÒ£˘ Òü¡ã ´Ó£ˆ¨ÒÚ£˘" ‹µ∞∫¨¯J˘£ô Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥ÇË ‹∂ ‡ÓM ™ü¯Ó£?

›J¬ã, fiÚÇËã ∫øı¨Óªã HÛFLÇ∞ã ‹¨Òäπ ‚°¬ã ∫¨¯Jô ‹∂ LSSP ™ºã£°¨Ò Ó¨Ù¨ÒJ° ‹PǨË˨˜ …ÇA ‚Pı´Ó£ Òü¡ã ‰ÇAÚ ∫°˘EªÏ˘£˘ ÓÉË¿¨ÏÚ G¨Ùä£ÜÆô fiºÇ∞ã ´Ôò¨Ò¨Úªã Òü¡ã ‹ıòËO° ‡¡F™Ò£NËú fiºâÓ£ô ‹ıüPô Ô°˘ãHÇ¨Ë ¨ıä¨Ó ™ÍÚLô GœHäÓü∞ ´Ó¨ıÚ£˘ ´ÔÛà¨Ó ıˆÉË Ò¡ä´Ó£ Óı¯£Ë fiºÇ∞ã ‚°¡ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ‡ÌòA¯∂.

‹äÆÚ£˘£ô! fiÙɨËJô ∞¡ÇW¥ ™ÍåıÓü∞ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàFü∞ ´£∂Ò£˘ ´ÔÛ㠙ˣ¥ÇËäÏMô¨Ù ‚°¡ HÛ£É √¡A¯£ò. ›˘£ô fiÉ∞, ‹ıòËO° ™Í£âÓ ı£Ú£´Ù´Ú ‹ıòË´˜ "´£∂Ò£˘ ‹ıË£Íã" ™´ÛÛ£Mü∞ ™Ë£¥ÇË ∫Æ™ı¥àÓÓ£Ë √¡A°¯˘ò ...!

ı£ÓàF° ∫ÇAÚ ∞FÇ∞ ıº´ı£ã

LSSP üPÚ MÒò͢ÉËú ™ıOıâFºâÓ£ô, "‹Ó° M¨˜æ Ò¡ ‰ÇAÚà¨Ó ºÉA¨ÌÇË, ‡¡Fä¥àÓ ´Ó¨ıÚ£˘ıüPü∞ ∫üPΩã ‚FK¨ÏÚ£˘ ≈õG¨Ù ‡ºı£AJºÇËÇ √¥ã ‚°∂Ó£° ‹Ó° M¨˜ı£AJºÇ∞ã " ‚°¡ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° Fô √¡A¯∂.

›ã! Ò¡ ‰ÇAÚàFü∞ ÂÜ¥ä´£¥ıÓüË£Ë SWP ªã ä´Ù£ı£FË¿ã ´ı¡£¥Ëú üP ‚öMÓ Mı£Ó∫ã √Ï£∂ ‚˘ ıLª¡àF˘ò. ™ÓOı£Ç∞ıÓü∞ FÙ£Ë --FºàÓôı£ÓàFü∞ ‚FÛ£˘ º ´£Û£ÜÏàFü∞ FÙ£Ë-- Âö™ı£ºıºã ÓQàÓQ´Ú ™ÍÚôÏܥ㠂°¯ Ò¨¯∫Ë ‡Ï°£¥ fiºâÓ∂.

FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° £¨ÓJô ‡¡FÚ£Ë ™´ÛÛ£ ™Í°¯´£∂, fiÙɨËJô "‡á¨ÒÚ£˘ ™ı∞¸˘Ç ËÜC" ‚°¯ HÛFLàÓ πËNô ä´Ù£ı£FËú ™Ó£Ïòâ∂ ∞OòË£åâÓ£òËú.

‹ÇË£ÜÆÇ ™Ë£¥äHü∞ º CÙ ı£ÛÉË¿Ç∞ ∫°π ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° ‹PÇ¨Ë √¡ıÓ£ı∂: "fiöı¨ËJÙ£˘ º bòÒ£˘ËÛÒ£˘ ™Ë£ú¨Ë ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàFü∞ã LSSP Ó¨Ù¨ÒÇ∞ã fi¨Ï´Ú fiºÇ∞ã ´Ó£ˆ¨Ò ‡¯æË¿Ç∞ ·¡ „ü¥àFM¥ã, „° ‹Næã √ÏÑ ™Íå∂M¥ã" (!)

fi´Ó ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã, CÙ ı£ÛÉË¿Ç∞ ∫°πÓ£°, ™´ÛÛ£æÏ° ı£ÇËOàFºâÓ LSSP fi° ‹¨˘à∂ 504 ‡¡äH˘ò˨˜ªã fi¨ÏcÇËã ™ÍåÓ∂. fi∂ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° ‚âÓ ∞FJ˘∂ã ∫ø Ùà¨Ó MÏ °ÒÏÉA˘Û£∞ã! .

fiÓ° fi¡F M¨˜æ Ô£°Ë£ã ‹AÙàFü∞ã, ‹Ó° fiÏ∂-Ë°¨˘ ‡ÜÏ LSSP Ç∞ã ™ºã ›à¨Ó „ü¥àÓÇ√¥ã; fiö fiÏ∂ Ë°¨˘ ‚âÓä ∞FJô fiºâ∂ã ‡ÜÃÍô ‹ôÙ∂ ÓÜÏã „ü¥à∂ıÓ° ·Ï£Ë ËÜCJ° Âü¡¨Ò ´ËúMÇ∞ú˜£ÇËä¥ıFô ∫üPΩã ‹Ç˨¯ fiôÙ£ÓÓ£Ë fiºâÓ∂. (‹øàÓã ‚Ò∂) -‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° ˺à∂

‹äÆÚ£˘£ô fi¡F ∫Ææ fi∂Ó£°!

HÚò HÛ£ÉÇ Òü¡ã ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF˘ò fiÏ∂ Ë°¨˘Ç∞ ™Ë£¥àÓ "›ÓÛM°" Ó°¨Ò üP fiöı˜æ ´£∂ã. ‹ıòËú ‡á¨ÒJô ™ÍåÓ∂ ‚°˘™ı°¯£ô ™´ÛÛ£M° ÍŲ̂ÏÓΩÇ∞ fiÚ°¯˜æ C¯âÓ fiÏ∂ ÕÆÒ¨¯ä¨ ™Ë£¥à∂, fiÏ∂HK¨ı ∫ÏÇAÚ∂Ó£°.

Ë£ÜÆǙˣ¥äHü∞ ÓÚ£Käπ ™ÍåÚäÜÏ ‰ÇAÚã üPÚ Âº Óı¯£˘ CàFÛà¨Ó Ó¥Ç∞ã™£ºÜ¥ ˺à∂´ı¡£¥Ë¨˜ üP ÕÆ Ò¨¯ä∂ ‹ıòËO° ıN∫¨¯Ú£Ë fiºâÓ∂. fiâÓ ıN∫¨¯ üP ‹ıòËú ™ıOä¨ÏÚ£Ëæã, ™ıÜËÒü¡ã fiºâÓ˘ò.

‹ıòË¿¨ÏÚ Ô£°Ë£ã ‹AÙã fiÓN° ÍeàFÚ Fäπ Ò¡ ‰ÇAÚã ∫Ææü¯¨Ó "º ıºâÓàÓÇË H˜æ" ‚°¡ ËOäπÇ Ë£Ü¥A¯∂; fiäH˜M° √¡£¥Ë¨˜ ∫üPΩã ÕÆÒ¨¯ÇA¯∂; ‰ÇAÚã ‚°∂ fiä™£ø∂ "´Ñ≤ ı£òà¨ÓËú ÕÙã" ‹¨ÏÚäÜ¥ MÜÏÓ£Ëæã √¡A¯∂!

SWP ªã ‹Ó° ÔáòË¿ã ´ı¡£¥Ë¨˜ä üPÚ Mı£Óà¨Ó ÓMòÇË´ı ´ıᥴҰ¯ Ò¡ ‰ÇAÚàF€Ï£Ë ÔÏàFљͰ¯˘ò ‚°¨Ó ‹∂ ∞PäHÏMô¨Ù.

"v…ÙÒ£˘ HÛÑC¨˘Ë¨˜" ›Û£Ú٣㠂°¡ Mºäã Ë£ÜÆ, SWP fiâÓ Ò£òÇCÍ ∞ä£åæ∫¨¯¨Ú ¨ËMÏΩÇ∞ Í£Ç∞ä´£Ç∞ √¡ıÓü∞ ‡úŸò ‹™ÒKÇË Ô¨Ï∫¨¯ı£Óà¨Ó ¨ËÚ£áÏ∂.

fiöMÓàFô, SWP fi° ‹ÛCÚô ∞øM° ‹PÇ¨Ë "‡ÙË Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàF° 'M¨ÛâÓ Ò¡ ‰ÇAÚàFüË£Ë" ‚°Fô, WõÇËáÏ∂ã ‹ÏÉAªú˜∂:

‚Ò∂ ¨ÓKÚÒ£˘ FÜÏã, ‚Ò∂ ‡Ìòæ, ´£òÇ∞ÌÒ£˘ ™ÍÚôËú ÕÙã πFÚ Ó¨Ù∫¨¯ ‚øÑCÚ£˜òËO° C¯âÓ ‹¥Ç∞˨˜ flòÇË ∫ƪã; ÔãI¨Ï´Ú fiºÇ∞ã ´ı¡£¥Ëú, ËÏâÓ Ë£Ù ÃÍôËú ›AÚ¨ı ‹ıò˨˜ ™ı¡ä¨ÏÚÑ ™Íå∂M¥ã; ™ÍÚLô fl¥Ïà∂ÆÇ∞ã fi˜ã πÛÜCÚ£˜òË¿Ç∞ ‹ıüPô ‹Ç˨¯ fiô¨Ù; ‹ıòËú ™ºã ‹ÛCÚô HÛÑC¨˘Ëú, fi°¨¯Ú ™Ë£øâ∂MÜ¥ ‚Kªã HÛÑC¨˘Ëú üPàÓ£° ∫ÇAÚÒ£Ë Ëı˘ã ™Ë£á¥ú˜˘ò.

≤ºÉËÇ √P°, M¨Ûı£˘ Ò¡ ‰ÇAÚã ‚°∂ ‡ÙË Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàFü∞ º ´Ó¨ıÚ£Ë ´£åMÜÏ∂ ...

fiº π¯àFΩã fiºÇ∞ã C¯âÓ Ó¨ÙıòË¿ã, º πFÚ ´Ó£ˆ¨Ò ≈õG¨Ù¨Ú ‡ºı£Ç∞ã ∫ÚüC˨˜, fi°¨¯Ú ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF° G¨Ù¨ÒJô ‚öMÓ ‡á¨ÒÚ£˘ ‹Æä¨Ïªã fiôÙ£Ó, ‹ÑÍÉ˨˜ ‹Ëü¡ıÓüË£˘ ∫ÚüC˨˜, (ËáÆä£Ë) ™Ó£ÏÉË ´ıá¥ã.

fiÓü∞ H°˘òÓ£° fiÙÉ¨Ë Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπ ıâÓ∂! fi´Ó ›á¥ ä´Ù£¨ıªã ‹ıº¨ÏÚ ™ÔºÇËÒ£˘ ›ÓÛı£˜ò˨˜ªã "H˜æı£FËú" ‚°ÓüË£Ë cÇËã ™ÍåÓ∂ã ıâÓ∂! ‰ÇAÚàFü∞ Íü´¯ ∫°˘Ó£Ë, ä´Ù£ı£FËú AÜÏàÓÜÏ ÓÉËú fiÙàb° ‹™ÒKÇË HKæ ∫øı¨Óªã fiˆâFºâÓ˘ò; ‰´Û£äHÚ HKæËOô ‹¨˘àFΩã H˜æËú „üÜ¥Ç ™Ë£áƺÇA°¯˘!

LSSP Jô fiºÇ∞ã πÛÜCËÛ Ë°¨˘J° Ò£òÇCÍı£FËú ÒÇ˨˜ ‹¨ÏıÓü∞ º £¨Ó¨Ú Ëá¥HÆà∂ú˜˘ò; fiä£¨Ó ıN ™Í°¯£ô ‹ıòËú ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËà¨Ó GÛ£ËKà∂, fiÙɨËJô ıòÇËÇ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥ä¨ M¨˜ı£Ë ™Ë£¥àÓ ‹FË£Ûà∂ıàF° ™Ë£ú¨Ë˨˜ Ò£òÇCÍ ´Ë£Ü£Üƨ˘ ™Ë£á¥ Ò£ü¡ıò ‚°¡ ÔãπA´¯£ã.

LSSP (πÛÜCËÛ ∞FÇ∞) ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ËÆÓã ‚øF ™´ÛÛ£Mü∞ ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓ ‹¨˘à∂ ˺ÉË£LË¿Ç∞ã ‹ıòË¿¨ÏÚ ™ÍÚ¨Ù eõKYÙ¨˘ ™Íå∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙàFü∞ FºãπÒ£¡ ‹¨ˆäπ ™Ë£¥à∂ú˜∂.

™¸K qL Òü¡ã The Newsletter eÓ£˘ HÚK HÛ£ÉA° Ó£Ç∞ÓôËú Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπ Òü¡ã „Ò£ü¡àÓ˘ Í£°¡Ë¨˜ ÕÆÒ¨¯Ç∞ã fiNı£˘ ∫ÚüC˘£∞ã.

LSSP J° fiÏ∂ Ë°¨˘ Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó ¨ËMÏ ´ıá¥ã ‚°¡ Ô£ÉËú "´Ë£ÛMô¨Ù". ´Ó£ˆò qL LSSP (πÛÜCËÛ Ë°¨˘) fiÏã Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ™Ú¨Û Óı¯£Ë Ú°¥àFÇ ™Ë£áƺÇ∞ã £KC° ä´Ù£ı£Ó ¨ÒÚàFÏã fiºâ∂ ∫Pà∂Ç ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã Òü¡ã Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙÇ ∞øæÏ° ´Ñ≤ı£òà¨Ó˨˜ ÔÏàÓ ´ıá¥ã ‚°¡ã ´Ë£K˘£ò.

fiâÓ Mı£ÓÉËO° ´Ô£ÇËã º Íòı´ÓÍ Ò£Ô£Ü¨Ï ÂøÉ˨ÒäÓ£∞ã; ‹É∞ ‹¨˘à∂ÙË ∞ø Òü¡ã ä´Ù£ı£FËú ÓÉËO° ô´ı¡ÜÏ Ëºà∂Ç˨˜ªã ∫°¨ıÇË ∫ƪã; ‹∂ Íòı´ÓÍ fiÚÇËàF° G¨Ùä£Ü¨Ï ™ÓOæ¥àÓ Ú°¥ã.

LSSP fi° πÛÜCÚ£˜òËú Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° Ò£òÑCv¥Ë¿Ï° ∞¡AÚ Ë£ÙàFô ÓÉË¿¨ÏÚ fiÏà¨Óä ™¡ıò ‚°¡ Ô£ÉËú ‡¡FÚ£Ë ÔãπA´¯£ã.