|
Statement by the International committee of the Fourth
International, July 5, 1964
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿M¡ ÜP‚¬è, ü¨¬ô 5, 1964
Use this version to print
| Send this
link by email |
Email the
author
ã¬ùò è£ôQˆ¶õ ñŸÁ‹ ܬó‚è£ôQˆ¶õ èO™ Þ¼Šð¬î «ð£ô«õ
àœï£†´ "«îCò" î¬ôõ˜èO¡ Íô‹î£¡ ãè£FðˆFò‹ î¡Â¬ìò H®¬ò Þôƒ¬èJ™
î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. Þôƒ¬èJ™ àœï£†´ ºîô£Oˆ¶õ è†Cèœ îQˆ¶ Ý÷ º®òM™¬ô;
ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªï¼‚è®èœ ÜõŸP¡ îQˆ¶ ÝÀ‹ Hó„C¬ù¬ò â¿ŠH»œ÷ù; ãªùQ™ å¼
ªî£Nô£÷˜ è†Cò£ù ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C ( LSSP),
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 膴Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚舶ì¡, ºîô£Oˆ¶õ ð‡ì£óï£ò‚è ÜóꣃèˆF¡
ÆìEJ™ ¸¬ö‰¶œ÷¶.
裋 ÜAô‹ ñŸÁ‹ †ªó£†vAêˆF¡ «õ¬ôˆF†ì‹
LSSP-¡
ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£™ ºŸP½‹ ¬èMìŠð†´œ÷¶. Þî¡ î¬ôõ˜èœ ãè£FðˆFòˆF¡ ð‚èˆFŸ° æ®M†ìù˜.
ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Üõ˜è¬÷ ¶«ó£Aèœ â¡Á‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ M«ó£Fèœ â¡Á‹ 臮‚Aø¶. ¹Fò
LSSP
¹ó†Cèó HK¬õ ܬñ‚°‹ CÁ𣡬ñJùK¡ º®¬õ Þ¶ õó«õŸAø¶.
裋 ÜAôˆF™ H÷¾ ãŸð†ìF™ Þ¼‰¶ --Ü H¡ù˜î£¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿ vî£H‚èŠð†ì¶--- LSSP
êeð è£ô‹ õ¬ó ðŠ«ô£M¡ î¬ô¬ñJô£ù ܬùˆ¶ôè ªêòôèˆ¶ì¡ Þ¬í‰F¼‰î¶. ܬùˆ¶ôè
ªêòôè‹, LSSP
ä "àôA¡ å«ó à‡¬ñò£ù ªõ°üù †ªó£†vAê è†C, ⡪ø™ô£‹" ¹è›‰F¼‰¶‹,
LSSP J¡ ê‰î˜Šðõ£î ð£ó£Àñ¡ø YóN¾, 裋
ÜAôˆ¶ì¡ ðAóƒèñ£è å¡P¬í‰F¼Šð¬î H¡îœOM†ì¶
²ò£bùñ£ù ñ£˜‚Cê è†Cèœ è†®ò¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø º¡«ù£‚¬è
¬èMì¬ôˆî£¡ ðŠ«ô£õ£î‹ Ü®Šð¬ìò£Œ ªè£‡´œ÷¶; ñ£ø£è, Þ¶ °†® ºîô£Oˆ¶õ
F¼ˆî™õ£FèO¡ "Þì¶" õ÷˜„C¬ò ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¬î Aø¶. ޶ â¡.â‹.
ªð«óó£ ñŸÁ‹ LSSP
î¬ôõ˜èO¡ Ü®ðEMŸ° 'õ£˜ˆî ÜóCò™ Í´F¬ó¬ò' ܬñˆî¶.
ÆìEJ™ LSSP
¸¬ö‰î H¡ù˜, ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£FèO¡ ä‚Aò ªêòôè‹, Í¡Á ñ‰FKè÷£ù ªð«óó£, ÜQ™
Í«ùCƒè ñŸÁ‹ «ê£™ªñ£¡ªìL °íõ˜ˆîù¬õ ªõO«òŸP ÆìE‚° õ£‚èOˆîîŸè£è 507
«ðó£÷˜è¬÷»‹ Þ¬ìc‚è‹ ªêŒî¶. Þ¶ ðôõ¼ì G蛾èO¡ H¡M¬÷õ£°‹. 裋 ÜAôˆF¡
ðŠ«ô£õ£î HKM¡ ä«ó£ŠHò A¬÷èÀœ ðŠ«ô£ Ýîó¾ ªè£‡®¼‰î£½‹, ¹Fò H÷¾ ܃° ãŸð†´‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. ðŠ«ô£¬õ Þ¬ìc‚è‹ ªêŒî H󣃰‹ «ü˜¬ñ‹ ªõOŠð¬ìò£è è†ì¬ñŠ¹
Y˜F¼ˆîõ£î Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° ñ£P‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
ðŠ«ô£¾‹ Üõ¼¬ìò àìù®„ CÁ °¿Mù¼‹ ªõOŠð¬ìò£è °¼w«êMŸ°
Gð‰î¬ùòŸÁ Ü®ðE‰¶œ÷ù˜; H󣃰‹ «ü˜¬ñ‹ «ñŸ° ä«ó£ŠHò êÍè üùï£òèˆF¡
Þ¬ìG¬ôõ£îŠ «ð£‚°èœ ñŸÁ‹ vó£LQê è†CèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªê™A¡øù˜. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹
vó£LQê‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèˆF¡ õƒ°«ó£ˆî¬ì‰î ªõš«õÁ HK¾èÀ‚° ¶¬íò£è GŸA¡øù˜.
ðŠ«ô£õ£î ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªêòôè‹ ñŸÁ‹ Cô º¡ù£œ ܬùˆ¶ôè‚
°¿ àÁŠHù˜èœ ÝA«ò£¬ó ªè£‡´ ü¨¬ô 1963Þ™ ܪñK‚è£M¡ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡
Ýîó¾ì¡ ä‚Aò ªêòô般î ( Unified
Secretariat) ܬñˆî«ð£¶, Þ‰î ä‚Aòˆ¬î
ܬùˆ¶ôè‚ °¿ âF˜ˆî¶. Þ¶ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™ Þ™ô£ñ™ ä‚Aò‹, àì¡ð£´ â¡ð¶
ªè£œ¬èòŸø ñ â¡Á ï£ƒèœ õL»ÁˆF«ù£‹; à‡¬ñJ™ ܈î¬èò ªè£œ¬èòŸø ñ
õ¼ƒè£ôˆF¡ ޡ‹ H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶«ñ Ü¡P †ªó£†vAêˆFŸ° õL¬ñ «ê˜‚裶 â¡Á‹
ÃP«ù£‹.
èô‰¶¬óò£ì™ Þ™ô£î ä‚Aò‹ â¡ø õNõ¬è ñ£˜‚CêˆF¡ ðŠ«ô£õ£î
F¼ˆî™õ£îˆF™ Þ¼‰¶‹ ñŸÁ‹ ¹ó†C‚ è†Cè¬÷ 膮ò¬ñŠð¬î ¬èM†ìF™ Þ¼‰¶‹ Þò™ð£è õ‰î
Gè›õ£°‹. ä‚Aò‹ ï쉶 æ󣇮Ÿ°œ Þôƒ¬èJ™ 裆®‚ªè£´Š¹ ãŸð†ì¶ ñŸÁ‹ ðŠ«ô£ Þ¬ìGÁˆî‹
ªêŒòŠð†ì¶ ÝAò¬õ âñ¶ G¬ôŠð£†¬ì ºŸÁº¿î£è àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. Ýù£™ «õÁð£´èœ ðŸPò
Mõ£îƒèœ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. LSSP
Ü™ô¶ «õÁ âŠHK¬õ ðŸPò Mñ˜êùº‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ä‚AòˆFŸ° î¬ìò£è Þ¼‚°‹ âù
è£óí‹ ÃøŠð†´ î´‚èŠð†´M†ì¶. Þšõ£Á ðŠ«ô£õ£îñ£ù¶ ïù¾Ì˜õñ£è ñŸÁ‹ «ïó®ò£è ªð«óó£
ñŸÁ‹ LSSP
ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èÀ‚° îò£˜ ªêŒî¶. †ªó£†vAêˆF¡ ªðòó£™ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ «î£™M 心è¬ñ‚Šð†ì¶.
ä‚Aò Þì¶ º¡ùEJ™ àœ÷ è‹ÎQv† è†C ( CP)
ñŸÁ‹ ñ‚èœ ä‚Aò º¡ùE (MEP)
Þ¡ õ˜‚è‚Æ´¬öŠH¡ ð£ˆFóˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™
LSSP ñ£ï£†®™
º‚Aò b˜ñ£ùˆ¬î ªñ£N¬èJ™, ä‚Aò ªêòôè‹ à‡¬ñJ™ «î£™M‚°ˆî£¡ îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î¶.
¶ó£A ªð«óó£¬õ «ð£™ Ü«î è†CJL¼‰¶ì¡ ® C™õ£ ñŸÁ‹ ªôvL °íõ˜ˆîùM¡ º‚Aò °¿¬õ
ÞŠªð£¿¶‹Ãì Üõ˜èœ ªõO«òŸøM™¬ô.
LSSP ¹ó†Cèó HK¾
ÜõCòñ£ù ºî™ ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆ¶œ÷¶ - ê‰î˜Šðõ£FèÀì¡ º¿¬ñò£è ºPˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶.
ï蘊¹ø ñŸÁ‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒèO™ «õ˜è¬÷ ªè£‡´, å¼ ¹ó†Cèó è†C¬ò
膮ò¬ñŠð å¼ ð£¬î¬ò è†ì£ò‹ 裵‹. ܶ ð£ó£Àñ¡ø ªð¼¬ñèÀ‚è£è â¡P™ô£ñ™,
¹ó†Cèóñ£ù õ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃ般î É‚Ai²õîŸè£è â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹.
ð‡ì£óï£ò‚è£M¡ ÆìEJ™
LSSP
àÁŠHù˜èœ ¸¬ö‰îî£ù¶ 裋 ÜAôˆF¡ õ÷˜„CJ™ å¼ º¿ ê裊 º®MŸ°
ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. Þ¶ ãè£FðˆFòˆFŸè£ù «ïó® áNò‹ Ý°‹; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «î£™Mò¬ìò„
ªêŒõîŸè£ù îò£KŠ¹ â¡ø õ¬èJ™ àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆF™ F¼ˆî™õ£î‹ Þšõ¬èJ™
ªõOŠð£†¬ì 致œ÷¶. 裋 ÜAôˆ¬î ñÁ è†ì¬ñ‚°‹ ðE, 嚪õ£¼ ®½‹
ãè£FðˆFòˆF¡ ÜFè£óˆ¶õ, ê‰îóŠðõ£î «êõè˜èÀ‚°‹, Üõ˜èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹
†ªó£†vAê‹, ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ªðò¬ó ÜðèK‚è ºŸð†´œ÷ F¼ˆî™õ£FèÀ‚° âFó£ù
«ð£ó£†ìˆF™, ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷ õ˜‚è è†Cè¬÷ à¼õ£‚è«õ‡´‹ â¡ø àÁFò£ù Ü®ˆî÷ˆF™
Þ¼‚è «õ‡´‹. |
