World Socialist Web Site www.wsws.org

¸®° 1963ô ä´Ù£ı£FËú Ò¡ ‰ÇAÚ Ò£Ô£¥ ÔÏâÓ ‰â∂ Ò£ÓÉË¿Ç∞ú, ܙۣÜvAÍà¨Ó SWP (´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC) Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥àÓF° H°˘EJô fiºâÓ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı Hü´£Ç∞ ∫°´˘£Ç¨Ë ‹ãÙä¥à∂ã º GËõæ „üÜÏ∂. ÏÙ£C° Ë£òËO° ‹EıK¨ÍJô ™Í°¡ ™Ë£áƺâÓ´£∂ Ôıãò 22 ‹°¡ ¸˘£FF ´¸£° ‚ä. ™Ë°˘Æ ¥™Ë£¨Ù ™ÍåÚäÜÏ£ò. πÛÜCËÛ Ò£òÇCÍàF° ıÛÙ£üP´Ù´Ú ∫°´˘£Æ fiôÙ£Ó ı¨ËJô ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC fi¨Ó ‚Fò™Ë£áÏMÓã ‹¨ÒâÓ∂. ËÜCJ° ´ÓCÚ ™ÍÚÙ£˜£Û£˘ Farrell Dobbs ™Ë°˘ÆJ° MÓ¨ıÇ∞ Êò fiÛÉËô ™ÍåF ‹¬äHJºâÓ£ò; ‹∂ 1963 ÆÍãò 2, Militant FäHô ™ıOJÏäÜÏ∂. "¸˘£FF ™Ë°˘Æ IºËàÓ˘Ò£Ë ¥™Ë£¨Ù ™ÍåÚäÜϨÓ, º ÒQÓà Ó°¨ÒÚü¯, ÍÕË M´Û£Ó, ∞ü¯Ñ™ÍÚô ‚°¡ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ËáÏ˘àFü∞ ‡Ü¥à∂A¯∂. FºÒF ™Ë°˘ÆÇ∞ã ‹ıº¨ÏÚ ∞ˆâ¨ÓË¿Ç∞ã ∂ÚÛÒ£˘ fiâ´ÔÛàFô ‚ÉËú ›õâÓ ‹¬Ó£à¨Ó ™ÓKMà∂Ç ™Ë£úA´¯£ã."

Ë£vÜ´Û£JÍã eÓ£˘ ˺à∂´ı¡£¥ËO°™£ø∂, ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC (SWP) YÛNâ∂MÜÏ∂ ‚°¯ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° (SLL) √ü¡, ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚàF° ∫° AŒ πÛÜC¨Ú ‹∂ ´EÚÓ° ÕÙã GºÌã fiôÙ£Òü ´£Jü¡ ‚°¡ ˝£°Í° ı£FÜƺâÓ£ò. ›˘£ô ™Ë°˘ÆJ° ¥™Ë£¨Ù¨Ú ‚Fò™Ë£áÏ ‹˜Mô, º ´Ë£¨ˆàÓ˘Ò£˘ dF SWP Ó¨Ù¨Ò¨Ú üPÇ ™Ë£áÏ∂. ËãŒQÍ-M´Û£Ó ≈QÚàÓ˘ ´ıܨÏÚ£Ïô ıâ∂M¥´Ò£ ‚°¯ ™ºã dFJô, SWP Ó¨ÙıòËú, ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚàF° ∫° ™ıÜËI°P, √QÇ∞¡A G°¯˘ò.

áÏ£M° "27 Ë£ÛÌÉËú" SWP üP Ë¥¨ÒÚ£˘ ËáÏ˘É˨˜ ‡ú˜ÏÇAJºâÓ ‡á¨Ò ºπ¯ã fiºÇË, ‡á¨ÒJ´Ù´Ú ™ıÜËËÛÒ£˘ fiâÓ GËõ¨ı üP ‹ıò M´˘£ÓÒ£˘ ∫¨¯Jô ™Ò˜˘ã Í£Fà∂ú˜£ò. fi∂ °¡ã º Óü™ÍÚô GËõæ ‹ôÙ. º ܙۣÜvAÍ ËÜCÚ£Ë fiºâ∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ™Ë£ú˨˜ Ë£Ç∞ã ı¨ÛJÙ£˘ SWP ™ÍÚü£¥Ë¨˜ ÒÜ¥ãÓ£° ‹ıò Í£¥A¯£ò. ›˘£ô SWP, ܙۣÜvAÍàFô fiºâ∂ ‡¨Ïà∂ǙˣáÏ H°˘ò, áÏ£ ‹Ó° ‡á¨ÒÚ£˘ ∞ü¯ÉËú üP „∂ã ∞PäHÏ Mºã£Òô fiºâ∂MÜÏ£ò. fiöMÓàFô ‹ıò 1941ô I°QÚ£™£LCô ´ÓÍM´Û£Ó MÍ£Û¨Ì ÔÏâÓ´£∂ ˢQ° ÔÏà¨Ó üP, "‹ÛCÚô ´Ë£¨ˆàÓ˘ã; ‹™ÒKÇË ™Ó£NÙ£˜òËO° H°ÓÉAÚ ∞FË¿Ç∞ GâÓ¨˘Úü¯ ÍŲ̂ÏÓô" ‚°¡ ËáÆÇA¯£ò. ›˘£ô ´Í£ÍLÍ.™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øæÏ° H˜æü¡ CÙ Ò£ÓÉË¿Ç∞ H°˘ò ‹™ÒKÇË ›¿ã ıòÇËà∂Ï° ‰ÇAÚ㠙ˣúı∂ üPÚ ‹Ó° AÛÉË ‹PÇ¨Ë¨Ú ‹ıò ™£ºÜ¥àÓMô¨Ù.

´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã SWP fi° ÓâFJ° ıòÇË ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó ‡Ìòâ∂ ‹¨Ó AÛÉËÒ£ËÇ ËáÆàÓ∂. "Ò£òÇCÍı£F˿㠙˰˘Æ ¥™Ë£¨Ùªã" ‚°¯ Ó¨ÙäHô ™¸òK qL ‚øF˘£ò;

"‹™ÒKÇË£Mô ‡ú˜ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC º ܙۣÜvAÍ ËÜC, Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó ËÜÆ™ÚøäπÓüË£˘ ´£Û£ÜÏàFô ‹∂ vÓ£HÇËäÜÏÓüË£˘ ÒÛπ˨˜ ‹∂ ™Ó£ÏòA¯∂ ‚°¯ ∫üPΩã, ‹äÜÏÒ£˘ ™£å¨Úªã ‹ı° ‹NàÓ£°."²

™Ë°˘ÆJ° ¥™Ë£¨ÙÇ∞ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ™Ë£¥àÓ M¨ÏJ¡äH° ‹ÛCÚô ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó ıLª¡àFÚFô qL ÍKÚ£ËàÓ£° ‚øF˘£ò. ‹™ÒKÇË Í∫Ó£ÚàF° ´ÒüÛäHü∞ Íü´¯ WNºÇ∞ã ÒËàÓ£˘ ıòÇË ‹øàÓÉ˨˜ HÛFLàÓ ‹ÛCÚô ™ÔºÇËÆ¨Ú FØ™Û˘ ‚Fò™Ë£áÏFô, ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC Ó°¬¨ÏÚ ıòÇË M≤ı£Íã ‚É∞ ‡ú˜∂ ‚°¨Ó ™ÓOı£ËÇ Ë£Üƪú˜∂. Dobbs fi° ™ÍåF¨Ú, º Ò£òÇCÍı£F fiôÙ£MƬã Ò£ôËã X √PÚ ‚O¨ÒÚ£˘, ≤ºÇËÒ£˘ ˺à∂Ï° ÂäHÜ¥ä £òÇË ´ıá¥ã; ‹ıò fi°¬ã ™ÓOı£˘ ∫¨¯Jô ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC¨Ú MÏ ‡ÌòâFºâÓ£ò; ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚàFü∞ ™Ë°˘ÆJ° ¥™Ë£¨ÙJ˘£ô „üÜÏ ‡Ü∞PäπÇ˨˜ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC¨Ú MÏ ™ÓOı£Ë ‹PâFºâÓ£ò: "´Ë£NÇ∞Ö≤Ëú ‹¨ÏäHü∞ú ıºA°¯˘" ‚°¡ ‹ıò √P˘£ò.

ä´Ù£ı£FË¿Ï° fiıòË¿¨ÏÚ Ò¡ ‰ÇAÚã ‚°∂ ‹™ÒKÇË ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° º πÛÜCËÛ ∫°´˘£Ç¨Ë ¨ËM¥ÓΩÏ° H¨ÌâFºâÓ∂ ‚°Óü∞ Ò¡ÇË ∫ÆÚ£Ó GœÌà¨Ó ™Ë°˘Æ ¥™Ë£¨ÙÇ∞ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ‚FòM¨˘ ™Ë£¥à∂ú˜∂. ›J¬ã √Ï fi∂ º GËõæÓ£°. ‡á¨ÒJô ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC Òü¡ã ä´Ù£ı£Ó Ò¡ ‰ÇAÚàF° ‡ÙË ıÛÙ£ü¡ ‡Ü∞PäπÇËú, ¸®° 1964ô ä´Ù£ı£Ó "‹AÙàF°" fiÙÉ¨Ë ∞FÚ£˘ LSSP, FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ∫ÓÙ£Oà∂ı √ÜÏÛÍ£ÉËàFô ∏¨ˆâÓ´£∂ ™ıOıâÓ˘. fi∂Ó£° ä´Ù£ı£ÓàF° ‡á¨ÒÚ£˘ ›ËvÜ 4 ›∞ã. ıÛÙ£üP´Ù´Ú ∫Óô ÓϨıÚ£Ë, ܙۣÜvAv¥Ëú ‚˘Ç √PǙˣú¿ã º ËÜC ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËàFô ´Íòâ∂ ™Ë£áÏ∂. fiâÓÇ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπ Ù ›á¥Ëú ÓÚ£KäπÇ∞ H° ÔÏâÓ∂ Òü¡ã ä´Ù£ı£FËúÓ£ã fiâÓ ‹ÛCÚô ∞ü¯àFü∞ ∫øä ™£¡äπã ›ıò. ¸®° 1964Ç∞ H°˘ò ä´Ù£ı£ÓàF° ‚FòäπÛÜCä ɨËä üP ‚öMÓ ‰Ú∫ã fiºÇË ∫ÆÚ£∂.

1953ô fiºâ∂, LSSP Ç∞ú fiºâÓ ‹ÛCÚô ™ÔºÇËÆ ›ˆÒ¨Ïâ∂ ™Ë£áƺâÓ∂, º πÛÜCËÛ ËÜCJô fiºâ∂ YòFºàÓı£ÓÇ ËÜCÚ£Ë ‹Ó° Ò£ü¯ã ›AÚ¨ı ä´Ù£M° ˨Ùäπ G¨Ùä£ÜÆüË£˘ ‹Ó° ›ÓÛMô HÛFLàÓ˘. "AÛÉËÇ ËÆÓà¨Ó" ™ıOJ¥ıÓü∞ LSSP ‚FòàFºâÓ∂, ‹¨˘à∂ÙËÑ ™ÍÚÙËà∂Ï° ‹¨Òäπ gFÚ£˘ ‹Ó° ™Ó£Ïò¨ £∂Ë£àÓ∂, Òü¡ã SWP ‰´Û£äHÚ ä´Ù£ı£FË¿Ï° Ò¡ ‰ÇAÚ㠙ˣú¿ã ∞øM¨ÍJô ∫ÇAÚ É¨Ë ›üPÚ∂. ä´Ù£ı£FË¿ÇË£˘ LSSP ‡¨ÏÚ ›ÓÛæ, fi°¬ã ™ıOä¨ÏÚ£Ë fiÙɨËJ° ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà∂Ï° ´ÔÛÆ ‹ÛCÚô √Ü¥Ç˨˜Ë¨˜ ¨ıÇË ´ıá¥ã ‚°¡ ıLª¡àFÚ ‹Ó° Ó¨Ù¨ÒÇ∞ú ı˜òâFºâÓ ÍÇFı£åâÓ ÍâÓòäı£Óä ´£Ç∞Ë¿Ï° H¨ÌâFºâÓ∂. fi¨Ó ÂÜÆ, fi¡FJô º ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËàFô LSSP-° ∏¨ˆæÇ∞ ıNı∞àÓ fiöæ¯æËO° ı˜òÑC ä´Ù£ı£F˘£ô ‹¬ÒFÇËäÜÏ∂.

fiÙÉ¨Ë ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äHü∞, ä´Ù£ı£FËO° ∞ü¯ã Í£òâÓ ™£¡äπ üP áÏ£¨ı MÏ ‹FËã ™ÓKâÓıòËú ºıºã fiÙò. 1950 ËOô fiºâ∂, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° (ICFI) £ò¨ı LSSP ‰ ™£¡àÓı¨ÛJô ä´Ù£ı£FËOÏã fiºâ∂ ∫üPΩã ‚FÛ£Ë fiºâÓ∂ ‚°¨Ó ‹ıò ‹PâFºâÓ£ò. 1953㠛ᥠH˜Mü∞ H°˘ò, qLªã ˢ¬ã LSSP Ó¨Ù¨ÒJ° ÍâÓòäı£Ó Ó°¨Ò¨Ú üP ‹PâFºâÓ˘ò. 1957ã ›á¥, qL ˢ¬Ç∞ ‚øFÚ ËÆÓÉËOô, LSSP fi° ıÙ∂Í£K ´Ô£Ç∞G¨Ù¨Ú üP ıLª¡àFÚÓ° ÕÙã ™ÙvL ∞ÌıòÓ˘M° ‰ÇAÚàFüË£˘ ∫°™Ò£NMü∞ ∞´Û£ÓÒ£Ë ‚FòM¨˘ ›üP˘£ò. ICFI Ç∞ã ä´Ù£ı£FË¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú fiºâÓ ™ÓOı£˘ ‹ÛCÚô H˜æËú, ‹Ó£ı∂ Ò£òÇCÍàFü∞ã ÍâÓòäı£ÓàFü∞ã fi¨Ï´Ú fiºâÓ ‹ÛCÚô H˜æËú, ‹ıòËú LSSP JÏ㠙ˣáƺâÓ ‡¯Mô ´ÔÛÆÚ£˘ ™ıOä£Ü¨ÏÇ ËáÏ∂. fiÇË£ÛÌàF˘£ôÓ£° fiâÓÑ Í£°¨¯ Ò¨¯à∂ Ó°¬¨ÏÚ Óü´£¨ÓÚ HKæ¨ÏÚ ´Ó¨ıË¿Ç´Ëü áÏ£ ™ıÜËI°P ıÛÙ£ü¨¯ ´ı¡MÓÒ£Ë ‚øÓ ∫ÚôA¯£ò; ‹ıò ‹PMäÓ£ı∂:

‚àÓ¨ËÚ ‹äÜÏÒ£˘, ‹´Ú£ÇAÚàÓ˘Ò£˘ π¿Ëò! 1958ã ›á¨Ï LSSP fi° ıÙ∂ ´£Ç∞ ™ıOäÜÏ ›á¥ ‚°¡ ‹ıÔãHǨËàÓ°¨Ò G¨¯âÓ ı¨ËJô ´Óòâ™Ó¥àÓ¨Ò áÏ£M° ÓË£Ó ıN¨Ú πÙä¥A¯∂. 1956ã ›áÆ´Ù´Ú LSSP ´£Ç∞ üP Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø ™ÓKMàÓ ∞¨¯√¯ô˨˜ ∞PäHô ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜£Òô fiºÇË´ı ‹ıò 1958ã ›á¨Ï ´Óòâ™Ó¥ÇA¯£ò. ∫â¨ÓÚ ‹àFÚ£ÚÉËOô ∞PäHÜ¥ú˜∂ ´£ô SWP ¸˘ıK 1956 ´Ù´Ú LSSP fi° ıN¨Ú "´ÓCÚ ÍâÓòäı£Óã" ‚°¡ ıòEàFºâÓ∂; ´ÒΩã Y˘ vÛ£LÍà∂Ï˘£˘ ÍâÓòäı£Óà¨Óªã Ò£òÑ 1957ô ILÜÏ° Ó¨ÙÚÉËã °Pô AÛÉËÒ£Ë ËáÆàFºâÓ∂. „äÛô 1957ô qL, ™Û£ã ™ËKÇ∞ ‚øFÚ ËÆÓã °Pô LSSP J° YÛNæ üP MıÛң˴ı ‚øFJºâÓ£ò.

1957 ´Ò 10ã ´ÓF, qL eá¥ã ˢ¬Ç∞ ‚øF LSSP -ô ™ÔºÇËÆ üPÚ HÛÑC¨˘¨Ú eá¥ã ‚øäH˘£ò:

áÏ£Mü∞ fiÇËÆÓÉËú üP Ô°∞ ™ÓKªã; º´ı¨˜ ‹ıò qLªÏ° fiÇËÆÓà¨Ó ı¨ÛıFô fi¨Ìâ∂ ´ı¨Ù™ÍåFºÇËÇ√¥ã. ›J¬ã√Ï ‹ıò fiıü¨¯ä üP ‚öMÓ ∞Pä¨ªã √¯Mô¨Ù; „™˘Qô ‹¨ı ä´Ù£ı£F˘£ô ·Ç∞MÇËäÜÏ, LSSP ‡¨ÏÚ ÍâÓòäı£ÓàFü∞ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ‚Fòä¨ ‹ÆÇ´Ë£ÆÜ¥Ç Ë£Ü¥A¯∂. Ó°¬¨ÏÚ Óü´£¨ÓÚ ‹ÛCÚô ´Ó¨ıËOô ∞¡ÇAÏÇ √¥ã ‚°¯ ‡á¨ÒÇË£Ë fiôÙ£MÆ°, LSSP Ë£ÜÆǙˣ¥äHüË£˘ Ó˜à¨Óà ÓÚ£KàÓFô, Òá´Ïô Òü¡ã ä´Ù£ı£ô ıAÇËäÜÏ ÔÚıÖÍËä £àFÛà¨Ó üP áÏ£ „Û£˜Ò£Ë ‚øFJºä£ò.

∫ÓÙ£Oà∂ı ClÙÉË£ ≤ÓâFÛÇ ËÜC (SLFP) 1956㠛ᥠHLä ∞ÌıòàÓ˘ ∞øM° ›ÓÛæÏ° ‹FË£Ûà¨Ó ¨ËäüP MEP ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹¨ÒàÓ´£∂, LSSP ‹Óü∞à Ó°¬¨ÏÚ MÒò͢ gFÚ£˘ ›ÓÛ¨ıÇ ™Ë£¥àÓ∂; ‹´Ó ´ÔÛàFô FºàÓôı£Ó Íòı´ÓÍ ™ÍÚÙËã ´Í£ÍLÍà¨Ó ´Ô£ÇAÚ "FºãMÚÙ£ fiÚÇËÉ˨˜" £Û£ÜÆÚ∂. ÒÇËO° ™£∂ ‚øÑC¨Ú Ú°¥àFÇ ™Ë£ú˜ ∫Ú°¯ áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹ÛÍ£ÉËã ´ÒüAô ‡ú˜ ™£º˜£Ó£Û ™Íø¨Ò¨Úªã Ú°¥àF ‡úŸò ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËÉËOô fiºâ∂ CÙ ÍΩ¨Ë˨˜ ™ü¡, ÓüË£LË HÛ¨Ò Â°¨¯, ‹Ó£ı∂ ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã „Ë£FàFÚàFÏIºâ∂ Ó°¬¨ÏÚ ≤ÓâFÛà¨Ó G¡ı∫ƪ㠂°¨Ó ´Ó£ü¡MàÓ∂.

ÓQÚ£ò Òü¡ã ™£∂à ∂¨¯ËOô ‹FËKàÓ ÔÏıÆǨËËO° Ë£ÛÌÒ£Ë ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‹EËú ËEÍÒ£Ë MKı¨ÏâÓ˘. áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ÒÇ˨˜Ç Ëıºã ‹ÛCÚô ‡ÌòÑCä´Ñ≤, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã fi°¬ã ‡ÚòâÓ ı£õǨËà ÓÛàFü∞ ´Ó¨ıÚ£˘ ´Ë£KǨË˨˜ ‚øäHÚ´£∂ ‹ıü¨¯ ™Ë£áƺÇË ∫ÆÚMô¨Ù Òü¡ã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ∫ÇAÚÒ£˘ ÍΩ¨Ë˨˜ ‹ÛCô fiºâ∂ ™ü¯∂. LSSP fiâÓä ´£Û£ÜÏÉË¿Ç∞ Ó¨Ù¨Ò Ó£É∞ãÆ GòâFÇËäÜƺâÓ∂.

™£∂ä £∂Ë£äπ (C¯äπ MFËú) ÍÜÏã ‹P∫ËàF° ÕÙã áÏ£ÛÔ£ÚÇË ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ¸˘Ô£ÚË ‡K¨Ò˨˜ ∞¨¯ÇË ∫üÜÏ´£∂, LSSP º Ô£ú ™£∂ ´ı¨ÙG¡àÓà¨Ó ÂøÉ∞™ÍåÓ∂; ‚Fò£òàÓÆ ‹¨Ó ™ÍÚLˆÇ∞ã ı¨ËJô vÛ£LQv¥Ëú fl¥ÜƺâÓ˘ò. ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËä ∞F ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË fiÛ£µıà∂Ï° º ´Ûà¨Ó ™ÍåıÓü∞ ‹ıÛ∂ fiÚÙ£¨Ò eÓ£Ë áÏ£ÛÔ£ÚÇËæÏ° º ´Ò£ÓΩÇ∞ ıâÓ∂, ‹ıº¨ÏÚ ¥™Ë£¨ÙÇ∞ 1959ô „ü£¥ ™ÍåÓ∂.

‹âÓÇ Ë£ÙàFü∞ú LSSP J° YÛNæ IËæã ∫°´˘PJºâÓ∂. 1960 ™£∂à ´ÓòÓôËOô ‹Ó° ıÛÙ£üPô ∫Óô ÓϨıÚ£Ë ‹∂ £Û£¿Ò°¯ ∫¨¯ ÕÙã ‹Û¨Í ¨Ëäü¯ ´ıá¥ã ‚°¯ ∫°´˘£Ç¨Ë ∫°¨ıàÓ∂. AÜÏàÓÜÏ 100 ™Ó£∞FËOô ‹∂ É∞ üP˘£Ωã 15 fiÏÉËOôÓ£° ™ıüP ‹¨ÏâÓ∂. ¨ˆÚ UNP, ›ÜCÇ∞ Fºã ´ıá¥™Ò˘ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã ‡¨ˆàFºâÓ¨ÓàÓ£° ´ÓòÓôËú Ë£ÜÆÚ∂; ‹∂´ı£ Ò£òÑ 1960ô º C¡£°¨Ò ‹Û¨Í ‹¨ÒàÓ∂. Ó°¬¨ÏÚ ‹Æä¨ÏÇ ™Ë£ú¨Ë¨Ú ‹PMàÓ ‹˜Mô πFÚ ‹ÛÍ£ÉËã ËMõâÓæÏ°, ¸®¨Ù 1960 ´ÓòÓôËOô SLFP Ç∞ ›ÓÛæ ™Ë£¥äÓü∞ LSSP ∫Ææ ™ÍåÓ∂.

1960㠛ᥠËÜC Ò£Ô£ÜÆô, SLFP ‡Ï° √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËã ‹¨ÒäÓüË£˘ bòÒ£˘ã °¨¯ ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ ™Ë£á¥ıâÓ£ò. fi∂ Ò£Ô£ÜÆô „üËäÜÏ£Ωã, ÒàFÚ ∞øM˘£ô GÛ£ËKÇËäÜÏ∂. Ù ›á¥Ë˜£Ë ä´Ù£ ∫°¨ıàFºâÓ Ëºà∂ä ÆıÉË¿Ï° ™´ÛÛ£ ∫°¨ıàÓ ı£ÓÉËú ™£ºâFJºâÓ˘. ™´ÛÛ£M° bòÒ£˘ã ‹PMàÓÓ£ı∂:

™ÍäÏãò 16, 1960 ‹°¡ ‹¨˘à∂ÙËÑ ™ÍÚÙËã LSSP Ë£KÚ£˜òË¿Ç∞ º cáÏ ›ıÌà¨Ó ‚øFÚ∂: ‹Fô SLFP Ç∞ LSSP GâÓ¨˘Úü¯ ı¨ËJô Į́ۨÏâÓ Âö™ı£º √¡£¥ã GÚ£Úä¥àÓäÜÏ∂.

fiâÓ ı£ÓÉËú ‹¨˘à∂ã LSSP fi° ÍâÓòäı£Óà¨Ó ÕÆÒ¨¯ÇË Ú°ÜÏ Ë£ÛÌË£KÚ ‹Æä¨ÏJÙ£˘ M˜ÇËɢ£∞ã. SLFP Ç∞ LSSP ÍŲ̂ÏâÓÓü∞ „ü Ó°¨˘ Ò£üPÇ ™Ë£áÏ ‹¨˘à∂ÙËÑ ™ÍÚÙËã ‹PMàÓÓ£ı∂:

∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇË ›ÜCË¿Ç∞ ™Ó£ÏòÑCJôÙ£Ó, Ò¨¯∫Ë, GâÓ¨˘ªÏ˘£˘ ›ÓÛı£Ë fiºâÓ˘ò ‚°¯ ı¨ËJôÓ£° LSSP fiÏã fiºâ∂ ä´Ù£ı£FËú ´ı¡ÜƺâÓ˘ò. LSSP fi° ıÙ∂Í£K ´Ô£Ç∞G¨Ù¨Ú ‹ıòËú „ü¯¨Ò ™´ÛÛ£ AÛÉËÒ£Ë √ÜÏEÇ∞ M¥àÓ ‹¨ˆäπ üP fiÓÒ£ËÇ ËáÆä¨ Ë£ÜÆÚ¨Ó £Í£É∞àÓ˘Ò£ÇAÚ∂. ‹¨˘à∂ÙËÑ ™ÍÚÙË㠙ˣ¥àÓ Õ¥F¨ÛJ° ‡ÓMªÏ°, LSSP ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ ∫ø ∞ƪK¨Ò¨Ú GÛ£ËKÇ∞ã º fi˘ı£ÓÇ ™Ë£ú¨ËJ° π¯ã ÔËÛ ›ÛãHàÓ∂.

¸®° 1963 ô ä´Ù£ı£FËO° Ò¡ ‰ÇAÚ Ò£Ô£ÜÆô, FºàÓô ı£FËú eá¥ã LSSP J° ÏòâÓ YÛN¨ı ÕÆÒ¨¯àÓ˘ò. "‚Ò∂ fiÙÉ¨Ë ∞F 1960㠛ᥠӣۣ˜ı£Ó ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇË SLEP ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ›ÓÛæ Óºı∂ ‚˘ „üËäÜƺâÓ Óı¯£˘ ´Ô£Ç∞G¨Ù¨Ú ∫ü´£ÇË£˘ ı¨ËJô ÍK ™Íå∂ú˜˘ò. ÒÇËú ÔÏıÆǨËJô fl¥Ïà ™Ó£ÏÉAÚÓ£ô, ‹ıòËú Ó¨Ù¨ÒJô ´Ôü¨¯Ú ´ÓòÓô ÔáòË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë ÓÉ˨˜ ‹ıòËO° Ó¨Ù¨ÒJô fiºàFǙˣúıÓü∞ ‹ıòËú ÓÚÇËã Ë£ÜÏMô¨Ù.⁹

"º ‡á¨ÒÚ£˘ ´Í£ÍLÍ ‰ÇAÚ ∫°˘E ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó" ËãŒQvÜ ËÜC Òü¡ã HLä ∞ÌıòàÓ˘M° MEP ‡Ï° ´Íòâ∂ LSSP ‹¨ÒÇË٣㠂°¡ ä´Ù£ı£FËú ∫°™Ò£NâÓ˘ò. fiâÓ "‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E" G¨Ùä£ÜÆ° ™£ºú MEP º fi˘ı£Ó ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıÇ ËÜC ‚°Ó£ô, º ÒÇËú ∫°˘E ‹ÛÍ£ÉËàFô LSSP É∞ ™¡ıÓü∞ G¨Ù¨Ò˨˜ ÃòàF ™ÍåıÓ£Ë fiºâÓ∂. Ò¡ ‰ÇAÚ Ò£Ô£¥ ÔÏâÓ Âº Ò£ÓàFü∞ H°˘ò, LSSP ä´Ù£ı£Ó ‹AÙàFô fiºâ∂ ‡àÓÛæ˨˜ ™ü¯∂; ‹Fô fiâFÚ-fiÙÉ¨Ë ÂäâÓäÆ À¯£JÛÇËÌÇË£˘ ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜òËú fiâFÚ£Mü∞ Fºã ‹¬äπıÓüË£˘ ‡Ï°£ÜÆü∞ ‹¬ÒF A¨ÏàÓ∂. ¸®¨Ù 1963ô ‚øFÚ ËÆÓã °Pô ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã, "fiöM˚Úã ™Ó£Ïò£Ë fiâFÚ£Mü∞ã fiÙɨËÇ∞ã ´Ñ≤ı£òà¨ÓËú ÔÏàÓä¥ıFô ™Ë£ú¨Ë˜Mô ‚âÓà Óı¡ã fiô¨Ù ‚°¡ Ô£ÉËú ‡ÌòA´¯£ã" ¹⁰ ‚°¡ √¯äÜÏ∂.

‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° ÕÆÒ¨¯àÓôËú „Ò£ü¡àÓ˘ÉËú fiıüPü∞ Ò£¯£Ë ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ™ıOä¨ÏÚ£Ë LSSP fi° ÍFË£ÛÇ ™Ë£ú¨Ë˨˜ ËáÆàÓ∂. ¸®¨Ù 12, 1963 ‹°¡ SWP ´ÓCÚ ∞øMü∞ ‹∂ ä´Ù£ı£FË¿Ï° Ò¡ ‰ÇAÚ㠙ˣáÏÓü∞ ËáÏ˘ã ™ÓKMàÓ ËÆÓã °Pô qL, fiÙɨËJ° ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äHü∞ ‡Ü¥ıÓü∞ LSSP ÓÚ£ò ™Íåı∂ üP SWP ™Ò˜˘Ò£Ë fiºä∂ üP IËÇ Ë¥¨ÒÚ£˘ ∫¨¯Jô ≤ÜÆÇË£ÜÆ˘£ò.

áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° √ÜÏÛÍ£ÉËàFô LSSP ∏¨ˆıÓü∞ ∫° ∫ÇAÚÒ£˘ Ò£ÓÉËOô, Ó°¬¨ÏÚ fiÙÉ¨Ë √ÜÏ£OËO° ıÙ∂Í£KG¨Ùä£¥ üP ‚öMÓ Mı£Óà¨Óªã ä´Ù£ı£Ó ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ‚FòàÓ∂. fiÙÉ¨Ë üPÚ G¨Ùä£ÜÆô Òá´ÏΩÏ° ™Ë£á¥ú˜ ä´Ù£M° ÓâF´Û££Ú ´ı¡£¥Ë¨˜ä üP áÏ£ ∞PäH¥ã ‹´Ó´ı¨˜ -- fiâÓ ÓüË£LË ´Ò£Óô ä´Ù£ı£Óã º ‹ÛCÚô ´£ÇË£Ë KÌ£ÒÒ¨ÏâÓFô ‚à™Ó£Ïò¨ªã ™Ë£áƺÇËMô¨Ù -- ‹ıò LSSP- ‰ä üP ‰ÇAÚ ™ÍÚÙË㠙ˣ¥àÓ F¨Ùä üP „∂ã ∞PäHÏMô¨Ù. ‹Ó° "´Ôò¨Ò¨Úªã" "Ôô™ÙáÌà¨Óªã" GœHÇË LSSP Ç∞ ‹ıË£Í㠙ˣ¥ÇË ´ıá¥ã ‚°¡ ‹PMàÓ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã LSSP üPÚ MÒò͢à¨Óä Û£ÒKàÓ∂,

fiäÆäÜÏ C¡Hú¨˜àÓ˘Ò£˘ ´Ñ≤ bMÛÒ£Ë ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜äÏ ´ıáÆÚFô¨Ù. º ÓÍ£äÓàFü∞ã ´ÒÙ£Ë FºàÓôı£ÓàFü∞ ‚FÛ£Ëä ´£Û£ÆÚ Â´Û Íòı´ÓÍä ´£ÇA° HÛFGFÚ£ËàÓ£° qL fiÙɨËÇ∞ ÚEàÓ£ò; FºàÓôı£Óä ´£Ç∞ H°˘ò LSSP fi° fi¡FÇ Ë£ÜÆǙˣ¥äHü∞ ıNı∞àÓ∂. ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° Ó¨ÙıÛ£˘ ä´Ù£ı£Ó HÚò HÛ£ÉÇ ‹âÓÇ Ë£ÜÆǙˣ¥äHü∞ ÓÚ£KäHô ‡ÓM˘£ò.

"‚°.‚ã.™´ÛÛ£¨ı GËõMü∞ H°˘ò ËáÆä¨ÓMÏ fiÙɨËJô ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMü∞ ‚âÓ ∫°´˘£Ç∞ã fiºâÓFô¨Ù. ´Ó£ˆò ´Ï£Q áÏ£Ó£° ∂á¥Ë¨˜ ‚¥à∂ º ∞F¨ÚÇ ËÜÆÚ¨ÒÇ∞ã E¨Ú ™Ë£áÏ£ò" ‚°¡ áÏ£ ‚ø∂ı∂ã C¥ÕÖCàÓ˘Ò£˘, ´Ôò¨ÒÚü¯ √ü¯£∞ã. ´Ï£Q áÏ£ º ËÜCÍ£òü¯ ‹ÛCÚôı£F, fiÙɨËÇ∞ SLL ‹ôÙ∂ ICFI ‡¨ÏÚ ‡¡äH˘Û£Ë ™ÍôÙMô¨Ù ‚°¡ ԣ㠂¥à∂Ç ™Ë£ú˜ ´ıá¥Ò£? ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMü∞ ∫°´˘£Ç∞ fiô¨Ù ‚°¯£ô ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° fiÙɨËJô HKı£Ë ›˘ πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËã ‹¨ÒÇËä¥ıÓü∞ áÏ£ „° ™£¡ä´üA¯£ò?

ܙۣÜvAÍ ËÜC ‚°¡ ‹¨ˆÇËäÜÏ HKæ º ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËàFô ∏¨ˆı¨Ó M¨˜MàÓÓü∞ º ÓÍ£äÓàFü∞ ∫°˘´Û, ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£ÓàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô G¡ıäÜÏ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø fiÙɨËJô ´ı¨Ù™ÍåıÓü∞ IËæã ™ÓOı£˘ º ∫°´˘£Ç¨ËÇ ™Ë£áƺâÓ∂. Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó LSSP Ë£ÜÆǙˣ¥àÓ∂ ‚°¯ ‡ÙË ıÛÙ£ü¡ ∫ÇAÚà∂ıà¨Óªã ‹∂ ‡ÌòâFºâÓ∂. ¸®¨Ù 5, 1964ô, ICFI ‹PMàÓÓ£ı∂:

fiÙɨËJô ä´Ù£ı£Ó Ë£ÜÆǙˣ¥äH° Òü™¯£º fi¨ÌM¨˜¨ı üP áÏ£ ‚âÓÇ ∞Pä¨ªã ™Ë£¥ÇËMô¨Ù. SWP Ç∞ã ‡àF´Ú£ËÃòıÒ£˘ C¡£°¨ÒÚ£Ë fiºâÓ Kã ™ı£ô´£òà Ó¨Ù¨ÒJô fiºâÓ ICFI ›ÓÛı£˜òËú ËÜCÇ∞ú LSSP GËõàFÚ ıÛÙ£ü¡ Ó°¨Òª¨ÏÚ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπ üP Mı£Óã ´ıá¥ã ‚°¡ ıLª¡àFÚÓ£ô ™ıO´Úü¯äÜÏ˘ò. SWP ´Ú£ ‹ÛCÚô ‹˜Mô ‹à∂Ï° ÔÜπÇ ™Ë£áƺâÓ∂. LSSP º √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËàFô ∏¨ˆÓô üP Êò ‹PÇ¨Ë¨Ú ‡¡äH˘òË¿Ç∞ ≤ü¯PÇ¨Ë MÏ ∫ÚüCàÓ "∞ü¯àFüË£Ë" --‹âÓ ∏¨ˆÓ´Ù£ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ∫°´˘£ÆJôÙ£Ó GËõı£∞ã-- ™ı£ô´£òà∂ã C¡£°¨Ò ´£ÇA° „¨˘Ú ‚Ü¥ ‡¡äH˘òË¿ã ÓüË£LË cÇËã ™ÍåÚäÜÏ˘ò.

1961ô fiºâ∂ C¡£°¨Òä ´£ÇË£˘∂ ‹¨˘à∂ÙÇ ∞øæÏ° fi¨ÌâÓı¨ËJô SWP Ó¨Ù¨ÒJ° YÛNMü∞ ‚FÛ£Ë ´£Û£Æªú˜∂. fiâÓä ´£Û£ÜÏà¨Ó ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øæÏ° H˜æ „üÜÏ H°˘ºã √Ï ‹∂ ™Ó£ÏòâÓ∂; SWP ܙۣÜvAÍ £¨ÓJô eá¥ã ıÛ´ıá¥ã ‚°ÓüË£Ë ‹öı£¡ ™ÍåÓ∂. ›˘£ô fiÙɨËJô ÔÏâÓ GËõæË¿Ç∞, ‡ÙË Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàF° ™ÔºÇËÆ üP Mı£Óã Ԩϙ¯ √¥ÓÙ£˘ ÔÏıÆÇ¨Ë ‚¥ÇËäÏ ´ıáÆÚ∂ ´Ó¨ıäÜÏ∂. ¸®° 30, 1964ô C¡£°¨ÒJ˘K° ‹PÇ¨Ë √PÚ∂: