The Heritage we defend Chapter: 29 The Historic Betrayal in Ceylon

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : õóô£Á

The Heritage we defend

Chapter: 29 The Historic Betrayal in Ceylon

ï£‹ è£‚°‹ ñóHò‹

Þôƒ¬èJ™ õóô£ŸÁ‚ è£†®‚ ªè£´Š¹

Back to screen version

ü¨¡ 1963™ ðŠ«ô£õ£Fèœ ñÁ ä‚Aò ñ£ï£´ ïì‰î ä‰¶ ñ£îƒèÀ‚°œ, †ªó£†vAêˆ¬î SWP («ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C) è£†®‚ ªè£´ˆîF¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰î °†® ºîô£Oˆ¶õ HŸ«ð£‚° º¡«ù£‚¬è Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ å¼ Gè›¾ ãŸð†ì¶. ìô£C¡ è£˜èO¡ ÜEõK¬êJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ïõ‹ð˜ 22 Ü¡Á üù£FðF «ü£¡ âŠ. ªè¡ù® ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêˆF¡ õóô£ŸP«ô«ò º¡«ù£® Þ™ô£î õ¬èJ™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C Þ¬î âF˜ªè£‡ìMî‹ Ü¬ñ‰î¶. è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷£ó£ù Farrell Dobbs ªè¡ù®J¡ Mî¬õ‚° æ˜ Þóƒè™ ªêŒF ÜÂŠHJ¼‰î£˜; Ü¶ 1963 ®ê‹ð˜ 2, Militant ðFŠH™ ªõOJìŠð†ì¶. "üù£FðF ªè¡ù® I¼èˆîùñ£è ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î, å¼ ñQîˆ î¡¬ñòŸø, êÍè M«ó£î, °Ÿø„ªêò™ â¡Á «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆ¶Aø¶. F¼ñF ªè¡ù®‚°‹ Üõ¼¬ìò °ö‰¬îèÀ‚°‹ ¶òóñ£ù Þ‰«ïóˆF™ âƒèœ Ý›‰î ÜÂî£ðˆ¬î ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹."

"âñ¶ êÍèˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ «õÁð£´èœ å¼ å¿ƒè£ù º¬øJ™, Ü¬ùˆ¶‚ è¼ˆ¶‚èÀ‹ î¬ìòŸø, ðAóƒèñ£ù Mõ£îˆF™ ß´ð†ì H¡ù˜ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù º®M¡ W› b˜¾è£íŠðì «õ‡´‹."

è£v†«ó£Jê‹ eî£ù è¼ˆ¶«õÁð£´èO¡ªð£¿¶, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP) YóN‰¶M†ì¶ â¡ø «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ (SLL) ÃŸÁ, ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ º¡ AÎð ¹ó†C¬ò Ü¶ «ðEòî¡ Íô‹ G¼ðí‹ Þ™ô£ñŸ «ð£JŸÁ â¡Á ý£¡ê¡ õ£F†®¼‰î£˜. Ýù£™ ªè¡ù®J¡ ð´ªè£¬ô¬ò âF˜ªè£‡ì Ü÷M™, å¼ «è£¬öˆîùñ£ù dF SWP î¬ô¬ñ¬ò ðŸP‚ ªè£‡ì¶. è‹ÎQê-M«ó£î ÅQòˆîù «õ†¬ìò£ì™ õ‰¶M´«ñ£ â¡ø ªð¼‹ dFJ™, SWP î¬ôõ˜èœ, ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ º¡ ªõ†èI¡P, ÃQ‚°ÁA G¡øù˜.

ð´ªè£¬ô‚° H¡ù˜ ªõOõ‰î ºî™ IL†ì¡, ®ê‹ð˜ 2, 1963 ðFŠ¹ ñ¬ø‰î üù£FðFJ¡ ÞÁF„ êìƒ°èO¡«ð£¶ ªè¡ù® ðŸPò ¹èö£óƒè¬÷ Ýîó¾ì¡ «ñŸ«è£O†ì¶. î¬ô¬ñ cFðF ã˜™ «õ£óÂ¬ìò à¬ó "èKC¬ù I°‰î C‰î¬ùò£÷˜èœ ñŸÁ‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ è¼ˆ¶‚èœ âŠð® Ý›‰î, «ïKò î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹" â¡ðîŸ° æ˜ àî£óíñ£è «ñŸ«è£OìŠð†ì¶. IL†ìQ¡ è†´¬óJ™, «õ£óÂ¬ìò à¬óJ™ Þ¼‰¶ "ï£‹ à‡¬ñJ«ô«ò Þ‰ï£†¬ì «ïC‚A«ø£‹ â¡ø£™, ªõÁŠ¬ð è¬÷‰¶Mì «õ‡´‹" â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ î¬ôŠð£è «ð£ìŠð†ì¶.

ð‡ì£M¡ "27 è£óíƒèœ" SWP ðŸP è´¬ñò£ù è‡ìùƒè¬÷ àœ÷ì‚AJ¼‰î à‡¬ñ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, à‡¬ñJ«ô«ò ªõ†èèóñ£ù Þ‰î Gè›¬õ ðŸP Üõ˜ M«ù£îñ£ù º¬øJ™ ªñ÷ù‹ ê£Fˆ¶œ÷£˜. Þ¶ å¡Á‹ å¼ îŸªêò™ Gè›¾ Ü™ô. å¼ †ªó£†vAê è†Cò£è Þ¼‰¶ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ªè£œè¬÷ è£‚°‹ õ¬óJô£ù SWP ªêòŸð£´è¬÷ ñ†´‹î£¡ Üõ˜ ê£´Aø£˜. Ýù£™ SWP, †ªó£†vAêˆF™ Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ªè£‡ì H¡ù˜, ð‡ì£ Üî¡ à‡¬ñò£ù °Ÿøƒèœ ðŸP ã¶‹ °PŠHì M¼‹ð£ñ™ Þ¼‰¶M†ì£˜. ÞšMîˆF™ Üõ˜ 1941™ I¡Qò£ªð£LC™ «îêM«ó£î Mê£ó¬í ïì‰î«ð£¶ èùQ¡ ïìˆ¬î ðŸP, "ÜóCò™ «è£¬öˆîù‹; ÜªñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ H¡îƒAò ð°FèÀ‚° Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ìî™" â¡Á è‡®‚Aø£˜. Ýù£™ «ê£êLê.ªî£Nô£÷˜ è†C Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ H÷¾ŸÁ Cô ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¶ì¡ ä‚Aò‹ ªè£œõ¶ ðŸPò Üî¡ ðAóƒè ÜP‚¬è¬ò Üõ˜ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô.

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ SWP Þ¡ î‰FJ¡ õ˜‚è º‚Aòˆ¶õˆ¬î àí˜‰¶ Ü¬î ðAóƒèñ£è‚ è‡®ˆî¶. "ñ£˜‚Cêõ£FèÀ‹ ªè¡ù® ð´ªè£¬ô»‹" â¡ø î¬ôŠH™ ªü˜K qL â¿Fù£˜;

üù£FðF ªè¡ù®J¡ ð´ªè£¬ô õö‚èˆ¬îMì Ã´îô£ù õ¬èJ™ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ Þô‚Aò, ÜóCò™õ£Fè÷£™ ªð¼‹dF, è‡a˜ M´î™ ñŸÁ‹ ¹èö£ó‹ Å†´î™ «ð£¡ø ªêòŸð£´è¬÷ ÜOˆ¶œ÷¶.

Þõ¼¬ìò õ£›‚¬è¬ò ðŸP «ê£êLê ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î ªêŒF ã´èœ âù‚ÃøŠð´õùõŸP™ Cô è†´¬óè¬÷ ð®‚¬èJ™, ªè¡ù® c‚«ó£‚èO¡ ²î‰FóˆFŸè£è ð£´ð†ì£˜ ñŸÁ‹ ªðòK™ ÃP‚ªè£œ÷M™¬ô«ò åNò å¼ «ê£êLv†ì£è Þ¼‰î£˜ â¡ø è¼ˆ¶ å¼õ¼‚° ãŸð´«ñò£J¡ Ü¶ ñ¡Q‚èˆî‚è«î.

àôèˆF¡ IèŠHŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ãè£FðˆFò ê‚F¬ò Üî¡ ªï¼‚è® è£ôˆF™ Þšõ£Áî£¡ ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¬è‚ÃLèœ ªõœ¬÷ŠÌ„² ªè£´‚è ºŸð´Aù¡øù˜.

î¡Â¬ìò õ˜‚èˆF¡ Iè„ Cø‰î HóFGFò£è ªè¡ù® Þ¼‰î£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. Üõ˜ ¹K‰î ªêò™èœ Ü¬ùˆ¶‹ å«ó Þô‚¬èˆî£¡, Üî£õ¶ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î õ½Šð´ˆ¶î™, â¡ð¬îˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶.

c‚«ó£ àK¬ñè¬÷Š ðŸP Üõ˜ «ðCòªð£¿¶, î¡Â¬ìò õ˜‚èˆF¡ ê£˜ð£è c‚«ó£ ñ‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶ Cø‰î Ü®¬ñè÷£è ¬õ‚è‚ Ã®ò õ¬èJ™, àò˜ ñF¸†ðºœ÷ î£ó£÷õ£î ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ˆî£¡ Üõ˜ ðò¡ð´ˆFù£˜.

ñ£˜‚Cv†´èœ ªè¡ù®J¡ ñóíˆ¬îŠ ðŸP âšõ¬èò£JÂ‹ ðK¾í˜¬õ ªõOŠð´ˆîM™¬ô. ñŸªø£¼ ãè£FðˆFò‚ ªè£´ƒ«è£ôó£èˆî£¡ Üõ˜ Þ¼‰î£˜.

Üõ¼¬ìò ñóíˆFŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î îQïð˜ ðòƒèóõ£î„ ªêò¬ô ï£ƒèœ ñ¡Q‚èM™¬ô; Þ¶ ïì‰î Mî‹ ðŸP ªõÁŠð¬ìî™ Ü™ô¶ ñQî£Hñ£ù‹ ªè£‡ìõ˜èœ â¡ðî£™ Ü™ô, ñ£ø£è îQïð˜ ðòƒèóõ£î‹ â¡ð¶ ¹ó†Cèó è†C¬ò è†®ò¬ñŠðîŸ° å¼ ñ£Ÿl´ Ýè£¶ â¡ðî£™î£¡.

å¿ƒWùˆ¬î ªè£‡´õ‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î î¬ô¬ñ Þ¡P„ ªêŒ»‹ å¼ è¼Mî£¡ ðòƒèóõ£î‹. º‚Aòñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœ, ªð¼‹ ÜóCò™ õ™½ù˜è¬÷ ÜèŸPM†ì£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ HóC¬ùèœ b˜‚èŠð´‹ â¡ø «î£ŸøŠð£†¬ì Ü¶ à¼õ£‚°Aø¶.

åšªõ£¼ ªè£™ôŠð†ì ªè£´ƒ«è£ôÂ‚°‹ ðFô£è ñŸªø£¼õ˜ Üõ¼¬ìò ÞìˆFŸ° õóˆ îò£ó£è àœ÷£˜. ÜªñK‚è£M™ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ É‚A âPòŠð†´ ÜîŸ°Š ðFô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î»‹ «ê£êLêˆ¬î»‹ ñ£Ÿlì£è‚ ªè£œÀõ¶ å¡Áî£¡ ÜªñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡, ªõœ¬÷ò£JÂ‹, èÁŠðó£JÂ‹ êK, Hó„C¬ùèÀ‚° b˜¬õ‚ è£µ‹.

ÞîŸ°Š H¡ qL «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ð´ªè£¬ô¬ò âF˜ªè£‡ìMî‹ ðŸP ÝŒ¾ªêŒî£˜: "h ævõ£™† ñóí‹ M¬÷Mˆî °‡¬ì ²†ì«ð£¶, å¼ üù£FðF¬ò ð´ªè£¬ô ªêŒî™ â¡ð¬îMì‚ Ã´îô£ù å¼ ªêò¬ô Üõ¡ ªêŒî£¡.

"ÜªñK‚è£M™ àœ÷ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C å¼ †ªó£†vAê è†C, ï£¡è£‹ ÜAôˆ¬î è†®ªò¿Š¹îŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ Ü¶ vî£H‚èŠð†ìîŸè£ù ñó¹è¬÷ Ü¶ ªî£ì˜Aø¶ â¡ø ºŸP½‹, ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ¬ò»‹ Üõ¡ ÜNˆî£¡."²

«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜP‚¬è¬ò "°ñ†ì ¬õ‚°‹ ÜP‚¬è ...ÜªñK‚è ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ F¬êJ™ ñ†´‹ ºŸP½‹ è‡è¬÷ ðFˆ¶œ÷ «è£¬öˆîùñ£ù î£ó£÷õ£Fè÷£™ â¿îŠð†ì¶" â¡Á è‡®ˆî ªüK qL, "ÜóCò™ «õÁð£´èœ å¿ƒè£ù º¬øJ™" b˜¾ è£íŠðì «õ‡´‹ â¡Á î‰FJ™ ªè£´ˆF¼‰î Ü¬öŠ¬ð»‹ è´¬ñò£è ê£®ù£˜.

à‡¬ñJ«ôò£! Ü¬î «ð˜Iƒý£‹, Üôð£ñ£ ÝAò ÞìƒèO™ àœ÷ c‚è«ó£‚èOìº‹ ªè¡ì‚AJ™ Þ¼‚°‹ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èOìº‹ ÃÁƒèœ. ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‚°‹ è£ôQèO™ àœ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èOì‹ ÃÁƒèœ.

õ˜‚èŠ Hó„C¬ùèO¡ b˜¾ æ˜ å¿ƒè£ù º¬øJ™ ãŸðì£¶. å¼ õ¡º¬ø õNò£èˆî£¡ ãŸð´‹; ãªùQ™ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î å¼«ð£¶‹ Ü¬ñFò£ù º¬øJ™ M†´‚ ªè£´‚èŠ«ð£õF™¬ô. ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è àôè‹ º¿õ¶‹ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚°, Dobbs î¡Â¬ìò ãè£FðˆFò Üóê£ƒèˆF¡ I¼èˆîùˆ¬î Í® ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ "å¿ƒ°" â¡ø ªñ£N¬òŠ «ð²‹ ñŸªø£¼ ÜªñK‚è î£ó£÷õ£Fî£¡.. ³

ªè¡ù®J¡ ð´ªè£¬ô‚° «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ªè£´ˆî M¬ìJÁŠH¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î õL»ÁˆFòF™ qL êKò£èˆî£¡ â¿Fù£˜. ÜªñK‚è êºî£òˆF¡ «ñŸðóŠHŸ° êŸ«ø WN¼‚°‹ ñèˆî£ù õ˜‚è Ü¿ˆîƒè¬÷ HóFðLˆî ÜóCò™ ªï¼‚è®¬ò F¯ªóù âF˜ªè£‡ìF™, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C î¡Â¬ìò õ˜‚è M²õ£ê‹ âƒ° àœ÷¶ â¡ð¬î ªîOõ£è‚ è£†®»œ÷¶. Dobbs Þ¡ ªêŒF¬ò, å¼ ñ£˜‚Cêõ£F Þ™ô£M®Â‹ ñ£™è‹ X ÃPò âO¬ñò£ù, ²¼‚èñ£ù è¼ˆ¶ì¡ åŠH†´Š ð£˜‚è «õ‡´‹; Üõ˜ Þ¡Â‹ ªîOõ£ù º¬øJ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò Mì àí˜‰F¼‰î£˜; ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° ªè¡ù®J¡ ð´ªè£¬ôJù£™ ãŸð†ì à†°PŠ¹‚è¬÷ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò Mì ªîOõ£è ÜP‰F¼‰î£˜: "«è£N‚°…²èœ Ü¬ìŠHŸ°œ õ¼A¡øù" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ Þõ˜èÀ¬ìò ñÁ ä‚Aò‹ â¡ð¶ ÜªñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚¬è ¬èM´î½ì¡ H¬í‰F¼‰î¶ â¡ðîŸ° ñÁ‚è º®ò£î GÏðíˆ¬î ªè¡ù® ð´ªè£¬ô‚° «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ âF˜M¬ù ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÝJÂ‹ Ãì Þ¶ å¼ Gè›¾î£¡. à‡¬ñJ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ñŸÁ‹ ðŠ«ô£õ£î ñÁ ä‚AòˆF¡ àôè õóô£ŸÁ à†°PŠ¹‚èœ, ü¨¡ 1964™ ðŠ«ô£õ£î "ÜAôˆF¡" Þôƒ¬è ð°Fò£ù LSSP, F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ºîô£Oˆ¶õ Ã†ìóê£ƒèˆF™ ¸¬ö‰î«ð£¶ ªõOõ‰îù. Þ¶î£¡ ðŠ«ô£õ£îˆF¡ à‡¬ñò£ù Ýèv† 4 Ý°‹. õóô£ŸP«ô«ò ºî™ îì¬õò£è, †ªó£†vAv´èœ âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ å¼ è†C ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆF™ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶. Þ‰î‚ è£†®‚ ªè£´Š¹ ðô Ý‡´èœ îò£KŠ¹‚° H¡ ïì‰î¶ ñŸÁ‹ ðŠ«ô£õ£Fèœî£‹ Þ‰î ÜóCò™ °ŸøˆFŸ° º¿Š ªð£ÁŠ¹‹ Ýõ˜. ü¨¡ 1964‚° H¡ù˜ ðŠ«ô£õ£îˆF¡ âF˜Š¹ó†CŠ ðƒ¬èŠ ðŸP âšMî äòº‹ Þ¼‚è º®ò£¶.

1953™ Þ¼‰¶, LSSP ‚°œ Þ¼‰î ÜóCò™ ªï¼‚è® Ýöñ¬ì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶, å¼ ¹ó†Cèó è†CJ™ Þ¼‰¶ Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†Cò£è Üî¡ ñ£Ÿø‹ ÝAò¬õ ðŠ«ô£M¡ è¬ôŠ¹ G¬ôŠð£†®Ÿè£ù Üî¡ ÝîóM™ HóFðLˆîù. "ðAóƒè‚ è®îˆ¬î" ªõOJ´õîŸ° LSSP âF˜ˆF¼‰î¶, Ü¬ùˆ¶ôè„ ªêòôèˆ¶ì¡ Ü¬ñŠ¹ gFò£ù Üî¡ ªî£ì˜¬ð ð£¶è£ˆî¶, ñŸÁ‹ SWP ä«ó£ŠHò ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ñÁ ä‚Aò‹ ªè£œÀ‹ °¿M¬êJ™ º‚Aò ðƒ¬è ÝŸPò¶. ðŠ«ô£õ£FèÀ‚è£ù LSSP à¬ìò Ýîó¾, Þ¡Â‹ ªõOŠð¬ìò£è Þôƒ¬èJ¡ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¶ì¡ «ïó® ÜóCò™ Ã†´‚è¬÷è¬÷ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò Üî¡ î¬ô¬ñ‚°œ õ÷˜‰F¼‰î ê‚Fõ£Œ‰î ê‰î˜Šðõ£îŠ «ð£‚°èÀì¡ H¬í‰F¼‰î¶. Þ¬î å†®, ÞÁFJ™ å¼ ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆF™ LSSP-¡ ¸¬ö¾‚° õNõ°ˆî Þš¾ø¾èO¡ õ÷˜„C ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ ÜÂñF‚èŠð†ì¶.

Þôƒ¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ è£†®‚ ªè£´ŠHŸ°, ðŠ«ô£õ£FèO¡ °Ÿø‹ ê£˜‰î ªð£ÁŠ¹ ðŸP ð‡ì£¬õ Mì ÜFè‹ ªîK‰îõ˜èœ å¼õ¼‹ Þô˜. 1950 èO™ Þ¼‰¶, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ (ICFI) ð£˜¬õ LSSP ä ªð£Áˆîõ¬óJ™ ðŠ«ô£õ£FèOì‹ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ âFó£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î Üõ˜ ÜP‰F¼‰î£˜. 1953‹ Ý‡´ H÷MŸ° H¡ù˜, qL»‹ èùÂ‹ LSSP î¬ô¬ñJ¡ ê‰î˜Šðõ£î î¡¬ñ¬ò ðŸP ÜP‰F¼‰îù˜. 1957‹ Ý‡´, qL èùÂ‚° â¿Fò è®îƒèO™, LSSP Þ¡ õô¶ê£K «ï£‚°G¬ô¬ò ðŸP õL»ÁˆFòî¡ Íô‹ ªôvL °íõ˜îùM¡ ä‚AòˆFŸè£ù º¡ªñ£NMŸ° °«ó£îñ£è âF˜M¬ù ÝŸPù£˜. ICFI ‚°‹ ðŠ«ô£õ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ªîOõ£ù ÜóCò™ H÷¾èœ, Üî£õ¶ ñ£˜‚CêˆFŸ°‹ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ÜóCò™ H÷¾èœ, Üõ˜èœ LSSP Jì‹ ªè£‡®¼‰î àøM™ «ïó®ò£ù ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì¶. Þ‚è£óíˆFù£™î£¡ Þ‰î„ ê£¡¬ø ñ¬øˆ¶ î¡Â¬ìò îŸ«ð£¬îò HK¾¬ìò «î¬õèÀ‚«èŸð ð‡ì£ ªõ†èI¡P õóô£Ÿ¬ø «õÁMîñ£è â¿î ºò™Aø£˜; Üõ˜ ÜPMŠðî£õ¶:

Þ¡Â‹ ªîOõ£è„ ²†®‚è£†ì «õ‡®ò¶ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ LSSP Mõè£óˆF™ âšMîˆ Fø¬ñò£ù î¬ôf†¬ì»‹ è£†ì£î¶ Ý°‹; 1958™ Þ¼‰«î ÜFèñ£ù õ¬èJ™ Þ¶ õô¶¹ø‹ ïè˜‰¶ªè£‡®¼‰î SLFP ‚° ÞíƒA ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á è¼FJ¼‰î¶. 1960™ Þ¼‰¶ 1964 õ¬ó Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ LSSP -™ àœ÷ ¬ñòõ£î HKMù˜ î‹Iì‹ õ‰¶Mì‚ Ã´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ã¶‹ «ðê£ñ™ Þ¼‰î¶. Þ‰G¬ôJ™ ðŠ«ô£ ñ‡«ìLì‹ Þ¼‰¶ H÷¾ŸÁ, â¡.â‹. ªð«óó£-ªè£™M¡ ® C™õ£ °¿¬õ º¡ù˜ IC Üšõ£Á ªêŒî¶ «ð£ô, âF˜ˆîî¡ Íô‹ Ã´-âF˜Š¹ è¡¬ù»ì¡ î¡Â¬ìò ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ªð¼‚A‚ ªè£‡ì£˜.

âˆî¬èò ÜŠð†ìñ£ù, Ü«ò£‚Aòˆîùñ£ù ¹Àè˜! 1958‹ Ý‡¬ì LSSP Þ¡ õô¶ «ð£‚° ªõOŠð†ì Ý‡´ â¡Á Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ G¬ø‰î õ¬èJ™ «î˜‰ªî´ˆî¬ñ ð‡ì£M¡ îè£î õN¬ò ¹ôŠð´Aø¶. 1956‹ Ý‡®«ô«ò LSSP «ð£‚° ðŸP ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ ªîKMˆî °¬øÃø™è¬÷ °PŠH™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è«õ Üõ˜ 1958‹ Ý‡¬ì «î˜‰ªî´‚Aø£˜. º‰¬îò ÜˆFò£òƒèO™ °PŠH†´œ÷¶ «ð£™ SWP üùõK 1956 «ô«ò LSSP Þ¡ õN¬ò "«îCò ê‰î˜Šðõ£î‹" â¡Á õ˜EˆF¼‰î¶; «ñ½‹ Yù vó£Lêˆ¶ìù£ù ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î»‹ ñ£˜„ 1957™ IL†ì¡ î¬ôòƒè‹ å¡P™ ðAóƒèñ£è è‡®ˆF¼‰î¶. ãŠó™ 1957™ qL, ªó£‹ ªèK‚° â¿Fò è®î‹ å¡P™ LSSP J¡ YóN¾ ðŸP Mõóñ£è«õ â¿FJ¼‰î£˜.

ï‹¬ñ ªðK¶‹ õ£†´‹ MûòƒèO™ å¡Á Þôƒ¬èJ™ G¬ô¬ñ Y˜°¬ô‰F¼Šðî£°‹. ªè£™M¡ ® C™õ£¾‹ ªð«óó£¾‹ Cô ï£†èÀ‚° º¡¹ Þƒ° õ‰F¼‰îù˜; âƒè¬÷ ð£˜‚è â‰î ºòŸC»‹ â´‚èM™¬ô. Üõ˜èœ Å-â¡ô£Œ ðŸPò îƒèœ è¼ˆ¬î è£‚è ºŸð†ìù˜ â¡Á‹ âƒè¬÷ °Áƒ°¿õ£Fèœ â¡Á‹ î£‚Aù˜ â¡Á ï£ƒèœ «èœMŠð†«ì£‹. Üƒ° àÁFò£è å¶ƒA„ ªê™½‹ Þò‚è‹è£íŠð´Aø¶; Þ¶ õ¼ƒè£ôˆFŸ° Iè º‚Aòñùî£è Þ¼‚°‹. 1954™ Üõ˜èœ âƒèÀì¡ àÁFŠð£´ à¬ìò ÜóCò™gFò£è «ï˜¬ñò£è Þ¼‰îù˜, Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ðŠ«ô£õ£Fèœ ¹ø‹ êñóê‹ ªè£‡´M†ìù˜. å¼ ÝƒAô ðŠð«ô£õ£FJì‹ «ðCò âñ¶ «î£ö˜èÀœ å¼õ˜ âñ¶ G˜õ£è‚ °¿MŸ° êñ˜ŠHˆî ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰¶ õ®ˆªî´ˆî ð°F Þƒ«è àœ÷¶.

"ªè£™M¡ Üõ¬ó ñ£˜„ 20 Ü¡Á ð£˜ˆîî£è «ð£˜¡v¬ì¡ ÃPù£˜. ªè£™M¡ Ý˜ ® C™õ£ ÜõKì‹ î£¡ êeðˆF™ «î£ö˜ T. qLJì‹ Þ¼‰¶ "Yù‚ °¿Mì‹ °PŠH†ì «è£K‚¬èè¬÷ ¬õ‚°ñ£Á «è†´" å¼ è®îˆ¬î ªðŸø£˜ â¡Á ÃPù£˜. Ü‚è®îˆ¬î ð®ˆî H¡ù˜ î£¡ °dªó¡Á CKˆîî£è¾‹ "qL å¼ ¬ðˆFò‹" â¡Á G¬ùˆîî£è¾‹ ªè£™M¡ ÃPù£˜. «ð£˜¡v¬ì¡ î£¡ Ü‚è®îˆ¬î ð£˜ˆîî£è¾‹ ªè£™M¡ è¼ˆ¶ì¡ àì¡ð´õî£è¾‹ è®îˆF™ Þ¼‚°‹ è¼ˆ¶‚èœ CÁHœ¬÷ˆîùñ£ù¶ ñ†´I™ô£ñ™ Þ‰î‚ è†ìˆF™ º®ò£î¶‹ Ý°‹; ãªùQ™ «ð£˜¡v¬ì¡ è¼ˆF¡ð® vó£LQv´‚èœ Cø‰î º¬øJ™ ñ£Á‹ õNõ¬èJ™ àœ÷£˜èœ â¡Á‹ å¼«õ¬÷ vó£LQê î¬ô¬ñ îƒèÀ¬ìò èì‰î è£ô ªè£Çó ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðŸP¼‚èô£‹ â¡Á‹ Üˆî¬èò «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õŠð¶ Yù£M™ è‹ÎQv† è†C üùï£òèñòñ£‚èŠð´õ¬î î´‚°‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.⁴

1957 «ñ 10‹ «îF, qL e‡´‹ èùÂ‚° â¿F LSSP -™ ªï¼‚è® ðŸPò Hó„C¬ù¬ò e‡´‹ â¿ŠHù£˜:

âñ¶ Þôƒ¬èˆ î¬ô¬ñJ¡ ê‰î˜Šðõ£î‹ ðŸP ðŠ«ô£MŸ° ï¡° ªîK»‹; Üõ¼¬ìò Þò™HŸ° ãŸð Üõ˜è¬÷ Üõ˜ É‡®M†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ï£‹ ÞšMûòˆF™ ªñ÷ù‹ ê£FŠð¶ ÞQ»‹ Þòô£¶. «ñ½‹ 1954™ Þ¼‰¶ LSSP î¬ôõ˜èœ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ ñó¹õN †ªó£†vAê G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ïè˜‰¶ ªê¡Áœ÷ù˜. î¡Â¬ìò ï£¡è£‹ ñ£ï£†®™ ðŠ«ô£ Üõ˜èÀ¬ìò F¼ˆîƒèœ CôõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ êó‡ Ü¬ì‰îù˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ Þ¶è£Á‹ º¡¹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ï‹Iì‹ Þ¼‰¶ «ñ½‹ MôA„ ªê¡Áœ÷£˜èœ. àî£óíñ£è, †ªó£†vAê ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷ Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ Ã†ìE (Ceylon Federation of Labor) W›‚è‡ì «ñFù õ£›ˆ¶‚è¬÷ ówò ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° ÜÂŠH ¬õˆ¶œ÷¶:

"Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ Ã†ìE àƒèÀ‚°‹ «ê£Mòˆ ñ‚èÀ‚°‹ ê«è£îóˆ¶õ «ñFù õ£›ˆ¶‚è¬÷ ÜÂŠH, àƒèœ ï£†®Ÿ° M´‚°‹ Ü¬ùˆ¶ ãè£FðˆFò Ü„²Áˆî™èÀ‚°‹ âFó£ù Ýîó¬õ àÁFòO‚Aø¶." -â¡.â‹. ªð«óó£, î¬ôõ˜.

å¼ ªê£™Ãì ýƒ«èK¬ò ðŸP«ò£ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£Oè¬÷ ðŸP«ò£ Þ™¬ô. ñ£ø£è vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° àîM¬ò»‹, ï™ªô‡íˆ¬î»‹ ªè£´‚Aø¶; Ü¶ Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆF «ê£Mòˆ ñ‚èœ e¶ î¡Â¬ìò H®¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹.⁵

ð‡ì£MŸ° Þ‚è®îƒèœ ðŸP ï¡° ªîK»‹; å¼«õ¬÷ Üõ˜ qL»ì¡ Þ‚è®îˆ¬î õ¬óõF™ Þ¬í‰¶ «õ¬ôªêŒF¼‚è‚Ã´‹. ÝJÂ‹Ãì Üõ˜ ÞõŸ¬øŠ ðŸP âšMî °PŠ¬ð»‹ ÃøM™¬ô; ãªùQ™ Ü¬õ ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ á‚°M‚èŠð†ì, LSSP à¬ìò ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ âF˜Š¬ð Ü®‚«è£®†´‚ è£†´Aø¶. î¡Â¬ìò îŸ«ð£¬îò ÜóCò™ «î¬õèO™ °Á‚Aì‚ Ã´‹ â¡ø à‡¬ñ‚è£è Þ™ô£M®¡, LSSP è£†®‚ªè£´ŠHŸè£ù î÷ˆ¬îˆ îò£KˆîF™, ñ‡«ì™ ñŸÁ‹ ðŠ«ô£õ£™ õA‚èŠð†ì ïòõ…êèŠ ð£ˆFóˆ¬î ðŸP ð‡ì£ ãó£÷ñ£è â¿FJ¼Šð£˜.

ºîô£Oˆ¶õ Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (SLFP) 1956‹ Ý‡´ HLŠ °íõ˜ˆîù °¿M¡ Ýîó¾ì¡ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP MEP Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñˆî«ð£¶, LSSP ÜîŸ°ˆ î¡Â¬ìò Mñ˜êù gFò£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶; Ü«î «ïóˆF™ F¼ˆî™õ£î ê˜õ«îê ªêòôè‹ «ê£êLêˆ¬î «ï£‚Aò "F¼‹ðMòô£ Þò‚èƒè¬÷" ð£ó£†®ò¶. ñ‚èO¡ ªð£¶ â¿„C¬ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºò¡ø ð‡ì£óï£ò‚èM¡ Üóê£ƒè‹ «ñŸA™ àœ÷ ªð£¼÷£î£ó ªê¿¬ñ¬ò»‹ ðò¡ð´ˆF àœÙ˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èƒèO™ Þ¼‰¶ Cô ê½¬èè¬÷ ªðŸÁ, îŸè£Lè Hó¬ñ å¡¬ø, Üî£õ¶ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ãè£FðˆFòˆFìI¼‰¶ î¡Â¬ìò ²î‰Fóˆ¬î GÁõº®»‹ â¡ð¬î «î£ŸÁMˆî¶.

«ð£‚°õóˆ¶Š ðEè¬÷»‹, ªè£¿‹¹ ¶¬øºèˆ¬î»‹ ð‡ì£óï£ò‚è «îCòñòñ£‚A, F¼«è£íñ¬ôJ½‹ è†´ï£ò‚è£M½‹ Þ¼‰î ãè£FðˆFò î÷ƒè¬÷ Í®, ãè£FðˆFò ï£´èO™ Þ¼‰¶ M¬ô°¬ø‰î ªð£¼†èœ àœÙ˜ Üƒè£®èO™ á´¼õ£ñ™ ð£¶è£ˆ¶, «îJ¬ô, ÞóŠð˜ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ¼õ£¬ò ªè£‡´ àœÙ˜ ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„C‚° á‚è‹ ªè£´ˆî¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Ã˜ñF¬ò õŸø„ ªêŒîù. Ü«î «ïóˆF™ Ü¶ îIö˜èœ ñŸÁ‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£ù bƒ°¬ìò «ðKùõ£î‚ ªè£œ¬è¬ò»‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆFò¶.

îQò£˜ ñŸÁ‹ ªð£¶ˆ ¶¬øèO™ ÜFèKˆî ïìõ®‚¬èèO¡ è£óíñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜEèœ èEêñ£è MKõ¬ì‰îù. ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù ñ‚è¬÷‚ èõ¼‹ ÜóCò™ àí˜„CŠ«ð„², ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ¡Â‹ àò˜‰î õ£›‚¬èˆ îóˆFŸ° «î¬õò£ù «è£K‚¬èè¬÷ â¿ŠHò«ð£¶ ÜõŸ¬ø ªè£‡®¼‚è º®òM™¬ô ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º‚Aòñ£ù ê½¬èè¬÷ ÜóC™ Þ¼‰¶ ªðŸø¶. LSSP Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° î¬ô¬ñ î£ƒ°‹ð® G˜ð‰F‚èŠð†®¼‰î¶.

ªð£¶Š ð£¶è£Š¹ (CøŠ¹ MFèœ) ê†ì‹ ÜPºèˆF¡ Íô‹ ð‡ì£óï£ò‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ °¬ø‚è ºŸð†ì«ð£¶, LSSP å¼ ï£œ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î å¿ƒ°ªêŒî¶; âF˜ð£˜ˆîð® Ü¬î ªêòLö‚°‹ õ¬èJ™ vó£LQv´èœ ß´ð†®¼‰îù˜. «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èŠ ð°F ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þó£µõˆ¶ì¡ å¼ «ðóˆ¬î ªêŒõîŸ° Üõó¶ Þòô£¬ñ eî£è ð‡ì£óï£ò‚è¾ì¡ å¼ «ñ£î½‚° õ‰î¶, Üõ¼¬ìò ð´ªè£¬ô‚° 1959™ ãŸð£´ ªêŒî¶.

Ü‰î‚ è£ôˆFŸ°œ LSSP J¡ YóN¾ Iè¾‹ º¡«ùPJ¼‰î¶. 1960 ªð£¶ˆ «î˜î™èO™ Üî¡ õóô£ŸP™ ºî™ îì¬õò£è Ü¶ ð£ó£Àñ¡ø º¬ø Íô‹ Üó¬ê ¬èŠðŸø «õ‡´‹ â¡ø º¡«ù£‚¬è º¡¬õˆî¶. A†ìˆî†ì 100 ªî£°FèO™ Ü¶ ðƒ° ðŸPù£½‹ 15 ÞìƒèO™î£¡ ªõŸP Ü¬ì‰î¶. ð¬öò UNP, Ý†C‚° F¼‹ð «õ‡´ªñù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ à¬öˆF¼‰î¬îˆî£¡ «î˜î™èœ è£†®ò¶; Ü¶«õ£ ñ£˜„ 1960™ å¼ CÁð£¡¬ñ Üó¬ê Ü¬ñˆî¶. î¡Â¬ìò Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è¬ò ÜPMˆî Ü÷M™ ¹Fò Üóê£ƒè‹ èM›‰î¾ì¡, ü¨¬ô 1960 «î˜î™èO™ SLFP ‚° Ýîó¾ ªè£´ŠðîŸ° LSSP º®¾ ªêŒî¶.

1960‹ Ý‡´ è†C ñ£ï£†®™, SLFP àì¡ Ã†ìE Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠðîŸè£ù b˜ñ£ù‹ å¡¬ø â¡.â‹. ªð«óó£ ªè£‡´õ‰î£˜. Þ¶ ñ£ï£†®™ ãŸèŠð†ì£½‹, ñˆFò °¿Mù£™ Gó£èK‚èŠð†ì¶. ðô Ý‡´è÷£è ðŠ«ô£ º¡¬õˆF¼‰î è¼ˆ¶Š ð®õƒèÀì¡ ªð«óó£ º¡¬õˆî õ£îƒèœ ªð£¼‰FJ¼‰îù. ªð«óó£M¡ b˜ñ£ù‹ ÜPMˆîî£õ¶:

"vÉôñ£è ... LSSP W›‚è‡ì ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡´‹. ºîL™ õóM¼‚°‹ «î˜î™èO™ «ð£†®Jì£ˆ ªî£°Fèœ ðŸP àì¡ð£´ å¡¬ø‚ è£í «õ‡´‹. Hó„ê£óˆF½‹ SLFP Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠðîŸ° âñ¶ îò£˜ G¬ô¬ò ªîKM‚è «õ‡´‹. ÞF™ Cô Gð‰î¬ùè¬÷ ªè£‡´õó‚Ãì£¶; ÜŠð®„ ªêŒî£™ å¼ ñ£Ÿl†´ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚°‹ ê‚Fè¬÷ ï£‹ õ½Mö‚è„ ªêŒ¶M´«õ£‹. Þó‡ì£õî£è, SLFP àì¡ «õ¬ôˆF†ì Ü®Šð¬ìJ™ àì¡ð£´ å¡¬ø‚ ªè£‡´, å¼ Ã†´ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚°‹ ð£˜¬õ¬ò»‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹....

Þˆî¬èò G¬ôŠð£†¬ì õ˜‚è åˆ¶¬öŠ¹ â¡Á ÞN¾ð´ˆF àìù®ò£è è‡®Šð¶ ê£ˆFò«ñ. SLFP Þ¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ¬ò å¼ °†® ºîô£Oˆ¶õ‚ è†C â¡Á ãŸè£M†ì£™î£¡ Þˆî¬èò õ˜‚è åˆ¶¬öŠ¹ â¡ø °Ÿø„ ê£†¬ì ªî£ì˜‰¶ G¬ôï£†ì º®»‹. âŠð®Šð£˜ˆî£½‹ Þˆî¬èò ¸¬öî™ î‰F«ó£ð£òƒèœ, Y˜F¼‰îõ£î êÍèüùï£òè‚ è†Cè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ å¡Á‹ ¹Fî™ô. ï£‹ ðîM¬ò ãŸðî¡ Íô‹ ¸¬ö¾õ£îˆ¬î Þ¡Â‹ å¼ ð® Ã´îô£è â´ˆ¶„ ªê™A«ø£‹. Ýù£™ ñ‚èÀ¬ìò «ð£L‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ ÜèŸÁõîŸ°‹ Üõ˜è¬÷ Þ‰î ÜÂðõˆ¬î ªðÁõîŸ° Þ†´„ ªê™õ¶‹, âñ¶ à‡¬ñˆî¡¬ñJ™ ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆ¶õîŸ°‹ Þ¶ å¼ Cø‰î õ¬èJ™¬ôò£? â‹ñ£™ ÝîK‚èŠð†ì Cô ºŸ«ð£‚è£ù ïìõ®‚¬èèœ, ðô Ý‡´èœ Hó„ê£óˆF¡ Íô‹ ï£‹ ªêŒõ¬îMì‚ Ã´îô£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ Üõ˜è÷£™ èŸÁ‚ªè£œ÷ ¬õ‚°‹. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ âñ¶ «ê£êLê «õ¬ôF†ìƒèÀ‚° ªð£¼‰î Þ¼‚è «õ‡´‹; âñ¶ «ê£êLê‚ ªè£œ¬èè¬÷ º¡«ùŸÁ‹ õ¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹.⁶

ªêŠì‹ð˜ 16, 1960 Ü¡Á Ü¬ùˆ¶ôè„ ªêòôè‹ LSSP è£Kò£÷˜èÀ‚° å¼ c‡ì Ýõíˆ¬î â¿Fò¶: ÜF™ SLFP ‚° LSSP Gð‰î¬ùòŸø õ¬èJ™ êó¬í¬ì‰î åšªõ£¼ ÃÁð£´‹ Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶.

ð‡ì£óï£ò‚è ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì H¡ °PŠð£è æ˜ Ýðˆî£ù G¬ô¬ñ ãŸð†ì¶. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñî£¡ Þ‰î ªï¼‚è®¬ò FEˆî¶. Hóîñ ñ‰FKJ¡ ñóíˆF¡ M¬÷õ£è¾‹, SLFP Þ¡ ð£ó£Àñ¡ø ÜFè£ó‹ õ½ °¡Pòî£½‹, ªð¼‹ð£ôù ñˆFòîó õ˜‚è ñ‚èœ ãè£FðˆFòˆF¡ è†Cò£ù UNP Þ¡ ð£™ ß˜‚èŠð†ìù˜.. ÞîŸA¬ìJ™ Þ¡Â‹ HŸ«ð£‚è£ù ð°Fèœ ð£ó£Àñ¡ø üùï£òè º¬ø‚° ªõO«ò å¼ õ½õ£ù Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ¸¬ö‰F¼‰îù.... «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò ªõŸPè¬÷ è£‚è M¼‹Hò«ð£F½‹, Üõ˜èœ ãè£FðˆFò-âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î å¼ ¹ó†Cèó ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ì‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô.⁷

Þ‰î õ£îƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ LSSP Þ¡ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î Í®ñ¬ø‚è ðò¡ð†ì è£óíè£Kò Ü®Šð¬ìJô£ù M÷‚èƒè÷£°‹. SLFP ‚° LSSP êóí¬ì‰îîŸ° ãŸð î¡¬ù ñ£ŸP‚ ªè£‡ì Ü¬ùˆ¶ôè„ ªêòôè‹ ÜPMˆîî£õ¶:

å¼ è£ôQˆ¶õ Ü™ô¶ Ü¬ó‚ è£ôQˆ¶õ ï£†®™, å¼ ¹ó†Cèó‚ è†C ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶¬ìò¶ Ü™ô£î æ˜ Üóê£ƒèˆFŸ° º‚Aòñ£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´Šð¶ º®»‹ â¡ð¬î ï£ƒèœ ãŸA«ø£‹ (Ü¶ ñˆFòîó õ˜‚èñ£JÂ‹, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èñ£JÂ‹ êK). Ýù£™ Þ‰î Ýîó¾ Þó‡´ º‚Aòñ£ù Gð‰î¬ùè¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. å¡Á ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ ªõŸP‚° àîMò£è Þ¼‚°‹ ºŸ«ð£‚° ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¬õˆ î¼î™ Ý°‹. ñŸªø£¡Á ºîô£Oˆ¶õ Ü™ô¶ ñˆFòîó õ°ŠH¡ î¬ô¬ñJ¡ W› Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ‚° ÜóCò™ ÜP¾ ¹è†´õ¶ Ý°‹. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èI™ô£î ÜóCŸ° ªî£ì˜„Cò£ù, «ïó® ñŸÁ‹ Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¾ â¡ø ªð£¼¬÷‚ °P‚è£¶.⁸

ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è Ý†CèÀ‚° ªî£ì˜„CJ™ô£î, ñ¬øºè, Gð‰î¬ù»ìù£ù Ýîóõ£è Þ¼‰îù˜ â¡ø õ¬èJ™î£¡ LSSP Þì‹ Þ¼‰¶ ðŠ«ô£õ£Fèœ «õÁð†®¼‰îù˜. LSSP Þ¡ õô¶ê£K «ï£‚°G¬ô¬ò Üõ˜èœ ãŸø¬ñ ªð«óó£ ðAóƒèñ£è Ã†ìE‚° M´ˆî Ü¬öŠ¹ ðŸP Þîñ£è‚ è‡®Š¬ð è£†®ò¬î ð£ê£ƒ°ˆîùñ£‚Aò¶. Ü¬ùˆ¶ôè„ ªêòôè‹ ªè£´ˆî Í´F¬óJ¡ àîM»ì¡, LSSP «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° º¿ °®»K¬ñ¬ò Gó£èK‚°‹ å¼ Þùõ£î‚ ªè£œ¬èJ¡ ¹ø‹ ïèó Ýó‹Hˆî¶.

ü¨¡ 1963 ™ ðŠ«ô£õ£FèO¡ ñÁ ä‚Aò ñ£ï£†®™, F¼ˆî™ õ£Fèœ e‡´‹ LSSP J¡ ðì˜‰î YóN¬õ Í®ñ¬øˆîù˜. "âñ¶ Þôƒ¬è ð°F 1960‹ Ý‡´ î£ó£÷õ£î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è SLEP Üóê£ƒèˆFŸ° Ýîó¾ î¼õ¶ âù ãŸèŠð†®¼‰î îõø£ù «ï£‚°G¬ô¬ò ºŸ«ð£‚è£ù õ¬èJ™ êK ªêŒ¶œ÷ù˜. ñ‚èœ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ðìˆ ªî£ìƒAòî£™, Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ «ïŸ¬øò «î˜î™ ï‡ð˜èÀ‚° âFó£è îƒè¬÷ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼ˆF‚ªè£œõîŸ° Üõ˜èœ îò‚è‹ è£†ìM™¬ô.⁹

"å¼ à‡¬ñò£ù «ê£êLê ä‚Aò º¡ùE Üóê£ƒèˆ¬î" è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ HLŠ °íõ˜ˆîùM¡ MEP àì¡ «ê˜‰¶ LSSP Ü¬ñ‚èô£‹ â¡Á ðŠ«ô£õ£Fèœ º¡ªñ£N‰îù˜. Þ‰î "ä‚Aò Þì¶ º¡ùE" G¬ôŠð£†®¡ ªð£¼œ MEP å¼ Þùõ£î °†® ºîô£Oˆ¶õ‚ è†C â¡ðî£™, å¼ ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒèˆF™ LSSP ðƒ° ªðÁõîŸ° G¬ô¬ñè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒõî£è Þ¼‰î¶. ñÁ ä‚Aò ñ£ï£´ ïì‰î å¼ ñ£îˆFŸ° H¡ù˜, LSSP ðŠ«ô£õ£î ÜAôˆF™ Þ¼‰¶ àˆîó¾è¬÷ ªðŸø¶; ÜF™ Þ‰Fò-Þôƒ¬è åŠð‰îŠð® Ëø£Jó‚èí‚è£ù «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰Fò£MŸ° F¼‹ð ÜÂŠ¹õîŸè£ù àì¡ð£†®Ÿ° ÜÂñF A¬ìˆî¶. ü¨¬ô 1963™ â¿Fò è®î‹ å¡P™ ä‚Aò ªêòôè‹, "ÞšMûò‹ ªî£ì˜ð£è Þ‰Fò£MŸ°‹ Þôƒ¬è‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠð´õF™ ªè£œ¬è÷M™ â‰îˆ îõÁ‹ Þ™¬ô â¡Á ï£ƒèœ àí˜A«ø£‹" ¹⁰ â¡Á ÃøŠð†ì¶.

ä‚Aò ªêòôèˆF¡ Í®ñ¬øˆî™èœ ãñ£ŸÁˆîùƒèœ ÞõŸPŸ° ñ£ø£è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ ªõOŠð¬ìò£è LSSP Þ¡ êFè£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ è‡®ˆî¶. ü¨¬ô 12, 1963 Ü¡Á SWP «îCò °¿MŸ° Ü¶ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ñÁ ä‚Aò‹ ªè£‡ìîŸ° è‡ìù‹ ªîKMˆî è®î‹ å¡P™ qL, Þôƒ¬èJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è£†®‚ ªè£´ŠHŸ° à†ð´õîŸ° LSSP îò£˜ ªêŒõ¶ ðŸP SWP ªñ÷ùñ£è Þ¼Šð¶ ðŸP Iè‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ ²†®‚è£†®ù£˜.

êeðˆF™ ï£ƒèœ IL†ìQ™ ªè£¿‹H™ 100,000 «ð˜ «ñ Fù ÜEõ°ŠH™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜ â¡Á ð®ˆ«î£‹. "Þšõ÷¾ ªðKò ÜEõ°ŠHŸ° è£óí‹ ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C (†ªó£†vAê), è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ MEP (HLŠ °íõ˜ˆîùM¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ å¼ CÁ °¿) ÝAòõŸPŸ° Þ¬ìJô£ù å¼ ä‚Aò º¡¡Q¬ò‚ ªè£‡´õ¼õF™ ñ‚èœ ñˆFJ«ô àœ÷ Ý˜õ‹î£¡" â¡Á IL†ì¡ ÃÁAø¶.

Þƒ° ï£‹ e‡´‹ «ð£A«ø£‹. Gƒèœ SLL L¼‰¶ H÷¾Ÿø èíˆF«ô«ò ñŸÁ‹ ªðƒ¬è YùŠ ð°FJ¡ î¬ôõ˜ â¡Á ñÁ àÁF ªêŒ»‹ «ïóˆF«ô«ò, àƒèœ àÁŠHù˜èO¡ èõùˆ¬î "Þôƒ¬èJ™ Þ¼‚°‹ ñèˆî£ù LSSP'' -¡ ð£™ F¼Š¹Al˜èœ. Ü‚Ã†ìˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ªñ÷ù‹ ê£F‚Al˜èœ. àƒèÀ¬ìò àÁŠHù˜èOì‹ Í¡Á Þì¶ è†Cèœ, Üî£õ¶ LSSP, è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ MEP ÝAò¬õ Ã†ìˆFŸ°ˆ îò£˜ ªêŒõîŸ° Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, HLŠ °íõ˜ˆî«ù ÜóCò™ è†Cèœî£‹ ÜóƒèˆF™ HóFGFˆ¶õ‹ ªðø «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¬î àƒè÷¶ àÁŠHù˜èÀ‚° ÃøM™¬ô. Üõ¼¬ìò «ï£‚è‹ âO¬ñò£ù¶‹ Iè¾‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù¶‹ Ý°‹. Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î îƒèœ ªî£NŸêƒèƒèœ Íô‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõFL¼‰¶ Üõ˜ Mô‚A å¶‚è M¼‹Hù£˜.

Gó‰îñ£è ªõ†èƒªè£œÀ‹ õ¬èJ™, LSSP Þ‰î «èL‚ ÃˆFŸ° àì¡ð†ì¶. èì‰î è£ôˆF™ Þôƒ¬èJ™ LSSP å¡Áî£¡ Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ Þ‰Fòˆ îI› ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êñˆ¶õ G¬ô‚° àÁFò£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ è†ì£ò‹ G¬ù¾ÃóŠðì «õ‡´‹.. MEP J¡ HLŠ°íõ˜ˆîù¬õ Ü¶ âŠªð£¿¶‹ è´¬ñò£è âF˜ˆî¶; Þ‚Ã†ìˆF™ Üõ¼¬ìò ðƒ° ºŸP½‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£°‹.

HLŠ °íõ˜ˆîù â¡ù ÃPù£˜ â¡ð¶ ðŸP cƒèœ ªñ÷ùñ£è àœk˜èœ. õ£ŒîõP Üõ˜ "ï£´" â¡ðîŸ° ðFô£è "Þù‹" â¡Á ÃP H¡ù˜ H¬ö¬ò„ êK ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. ð£˜¬õò£÷˜èO™ Þ¼‰î Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ êˆîI†ìù˜: "ï£´ Þ™¬ô; Þù‹î£¡!" Ü«î «ïóˆF™ LSSP «ñ¬ìJ™ Ü¬ñFò£è à†è£˜‰F¼‰î¶. Þ¶î£¡ Üˆî¬èò ä‚AòˆFŸ° ªè£´‚èŠð´‹ M¬ôò£°‹.

îIö˜èÀ‚°‹ Cƒè÷õ˜èÀ‚°ñ£ù êñ Ü‰îv¶ ðŸPò Hó„C¬ùJ™ î¬ôõ˜èœ à‡¬ñò£ù ñŸÁ‹ ªðKò ê½¬èèœ ªè£´‚èˆ îò£˜ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜ â¡Á LSSP J™ ÞŠªð£¿¶ î£ó£÷ñ£Œ åŠ¹‚ ªè£œ÷ð´Aø¶. Þ¶î£¡ êóí£èFJ¡ î˜‚èñ£°‹. Ü¶î£¡ Üõ˜è¬÷ F¼ñF. ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚è õ¬è ªêŒî¶. àƒèœ àÁŠHù˜èOì‹ â¡.â‹. ªð«óó£, ÜQ™ ºùCƒè ñŸÁ‹ LSSP J¡ Hø î¬ôõ˜èœ Mè£¬óèO™ õ£®‚¬èò£è õNð´‹ ªð÷ˆî˜è÷£è ðJŸC ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á cƒèœ ÃPJ¼‚è «õ‡´‹.¹¹

ð‡ì£óï£ò‚èM¡ Ã†ìóê£ƒèˆF™ LSSP ¸¬öõîŸ° º¡ º‚Aòñ£ù ñ£îƒèO™, î¡Â¬ìò Þôƒ¬è Ã†ì£OèO¡ õô¶ê£KG¬ôŠð£´ ðŸP âšMî Mõ£îˆ¬î»‹ ðŠ«ô£õ£î ä‚Aò ªêòôè‹ âF˜ˆî¶. Þôƒ¬è ðŸPò G¬ôŠð£†®™ ñ‡«ì½ì¡ ªè£‡´œ÷ ðŠ«ô£M¡ î‰F«ó£ð£ò «õÁð£´è¬÷Š ðŸP ð‡ì£ °PŠH´‹ Ü«î«õ¬÷ -- Þ‰î îŸè£Lè «ñ£î™ ðŠ«ô£õ£î‹ å¼ ÜóCò™ «ð£‚è£è ðKí£ññ¬ì‰îF™ âˆªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô -- Üõ˜ LSSP- äŠ ðŸP ä‚Aò ªêòôè‹ ªè£´ˆî ðF¬ôŠ ðŸP ã¶‹ °PŠHìM™¬ô. Üî¡ "«ï˜¬ñ¬ò»‹" "ï™ªô‡íˆ¬î»‹" GÏH‚è LSSP ‚° Üõè£ê‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆî ä‚Aò ªêòôè‹ LSSP ðŸPò Mñ˜êùˆ¬îŠ ðó£ñKˆî¶,

"ºîL™ LSSP J™ Þ¼‚°‹ Å›G¬ôJ™ «õ‡´ªñ¡«ø ªè£‰îOŠ¬ð ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ bMóñ£ù HKM¬ùõ£îˆ¬î ªê½ˆ¶õF¡ Íô‹ õ‰¶M´‹; Þó‡ì£õî£è Mûòƒèœ Þ¡Â‹ «ñ£êñ£è «ð£ŒM´‹ õ¬èJ™ Mõ£îˆ¬î ªð£¶ ÜóƒAŸ°‹ ªè£‡´õ‰¶M´‹. Þˆî¬èò HKM¬ù‚ ªè£œ¬è ä‚Aò ªêòôèˆFŸ°‹ LSSP î¬ô¬ñ‚°‹ Þ¼‚°‹ ê«è£îóˆ¶õ àø¾è¬÷ ð£F‚°‹, Þ™ô£M®¡ ÜN‚è‚ Ãì„ ªêŒ¶M´‹. Þî¡ ÞÁF M¬÷¾ ï£¡è£‹ ÜAôˆFŸ°‹ Üî¡ LSSP-¡ Þì¶ è¡¬ù àœðì LSSP ‚°‹ ªð¼‹ b¬ñ¬ò M¬÷M‚°‹; ÜîŸ«è£ âšMˆF½‹ è†CJ¡ ä‚Aòˆ¬î âšMî «ï£‚èˆF™ Þ¼‰¶‹ «î¬õòŸø à†Ìê™ Ü™ô¶ Ü¿ˆîˆF¡ Íô‹ ÝðˆFŸ°†ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Þ™¬ô."¹²

ªè£¿‹H™ H÷¾ ñ£ï£†®Ÿ° º¡¹ ñ£ï£†®Ÿ°œ õó ºò¡ø qL, Hò˜ Hó£ƒ‚ ñŸÁ‹ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ ÞöŠH™ Ýî£ò‹ Ü¬ìõîŸ° ºò¡ø«ð£¶î£¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ î¬ôf´ Gè›‰î¶" â¡Á ð‡ì£ ÃÁ‹«ð£¶, ê£¡Áèœ Üõ˜ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ¬ò ÃÁA¡ø£˜ âù GÏH‚A¡øù.

ÞŠð®Šð†ì CÁHœ¬÷ˆîùñ£ù «ð„² bMóñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡®òF™¬ô. å¼ îê£ŠîˆFŸ°‹ «ñô£è F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£èŠ «ð£ó£®ò å«ó ê˜õ«îêŠ «ð£‚A¡ HóFGFò£èˆî£¡ qL Þôƒ¬è‚° ðòEˆî£˜; F¼ˆî™õ£îŠ «ð£‚° H¡ù˜ LSSP Þ¡ ÞÁF‚ è£†®‚ªè£´ŠHŸ° õNõ°ˆî¶. ä‚Aò ªêòôèˆF¡ î¬ôõó£ù ðŠ«ô£õ£î Hò˜ Hó£ƒ‚ Ü‰î‚ è£†®‚ªè£´ŠHŸ° îò£KŠH™ àîMù£˜.

"â¡.â‹.ªð«óó£¬õ Gè›MŸ° H¡ù˜ è‡®Šð¬îMì Þôƒ¬èJ™ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿MŸ° â‰î º¡«ù£‚°‹ Þ¼‰îF™¬ô. «î£ö˜ «ì£Q ð‡ì£î£¡ ¶‡´è¬÷ â´ˆ¶ å¼ ð°F¬ò‚ è†®ò¬ñ‚°‹ ðE¬ò ªè£‡ì£˜" â¡Á ð‡ì£ â¿¶õ¶‹ C´Í…Cˆîùñ£ù, «ï˜¬ñòŸø ÃŸø£°‹. «ì£Q ð‡ì£ å¼ è†Cê£˜ðŸø ÜóCò™õ£F, Þôƒ¬è‚° SLL Ü™ô¶ ICFI à¬ìò àÁŠHùó£è ªê™ôM™¬ô â¡Á ï£‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£? Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿MŸ° º¡«ù£‚° Þ™¬ô â¡ø£™ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þôƒ¬èJ™ HKõ£è Ýù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ Ü¬ñ‚èŠð´õîŸ° ð‡ì£ ã¡ ªð£ÁŠ«ðŸAø£˜?

†ªó£†vAê è†C â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì HK¾ å¼ ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆF™ ¸¬öõ¬î M¬÷MˆîîŸ° å¼ îê£ŠîˆFŸ° º¡ù«ó, ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ GÁõŠð†ì Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ Þôƒ¬èJ™ «õ¬ôªêŒõîŸ° Iè¾‹ ªîOõ£ù å¼ º¡«ù£‚¬è‚ ªè£‡®¼‰î¶. ï£¡è£‹ ÜAôˆ¬î LSSP è£†®‚ªè£´ˆî¶ â¡ø àôè õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ Ü¶ àí˜‰F¼‰î¶. ü¨¬ô 5, 1964™, ICFI ÜPMˆîî£õ¶:

_{ð‡ì£óï£ò‚è£M¡ Ã†ìEJ™ LSSP àÁŠHù˜èœ ¸¬ö‰î¬ñ ï£¡è£‹
ÜAôˆF¡ õ÷˜„CJ¡ å¼ êè£Šî‹ º¿õ¶‹ º®MŸ° õ‰î¬î‚ °P‚Aø¶. ãè£FðˆFòˆFŸè£ù
Üî¡ «ïó®Š ðEJ™, àôA™ †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ° âFó£ù Þˆ F¼ˆî™õ£î‹ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ «î£™M‚° Ü¶ îò£KˆF¼‰î MîˆF™ î¡Â¬ìò ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì¶. ï£¡è£‹
ÜAôˆ¬î e÷‚è†®ò¬ñ‚°‹ ðE åšªõ£¼ ï£†®½‹ ãè£FðˆFòˆF¡ ê‰î˜Šðõ£î
«õ¬ôò£†èÀ‚°‹, ÜFè£óˆ¶õˆFù¼‚°‹ ñŸÁ‹ †ªó£†vAêˆF¡ ªðò¬ó»‹, ï£¡è£‹
ÜAôˆF¡ ªðò¬ó»‹ èõ˜‰¶ªè£‡´œ÷ F¼ˆî™õ£Fè÷£ù Üõ˜èO¡ ð£¶è£õô˜èÀ‚°‹ âFó£ù
«ð£ó£†ìˆF™ ¹ó†CèóŠ ð£†ì£O õ˜‚è è†C¬ò‚ è†®ò¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ø àÁFò£ù
Ü®Šð¬ìJ™î£ù º®»‹. ¹³}

Þôƒ¬èJ™ ðŠ«ô£õ£î è£†®‚ªè£´ŠH¡ ñŸªø£¼ Þ¬íM¬÷¬õ ðŸP ð‡ì£ â‰î‚ °PŠ¬ð»‹ ªè£´‚èM™¬ô. SWP ‚°‹ àˆF«ò£èÌ˜õñ£ù CÁð£¡¬ñò£è Þ¼‰î K‹ ªõ£™«ð£˜ˆ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ICFI Ýîóõ£÷˜èœ è†C‚°œ LSSP Gè›ˆFò õóô£ŸÁ î¡¬ñ»¬ìò è£†®‚ ªè£´Š¹ ðŸP Mõ£î‹ «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFòî£™ ªõO«òŸøŠð†ìù˜. SWP «ò£ ÜóCò™ Ü÷M™ Üˆ¶ì¡ ï†¹‚ ªè£‡®¼‰î¶. LSSP å¼ Ã†ìE Üóê£ƒèˆF™ ¸¬öî™ ðŸP æ˜ ÜP‚¬è¬ò àÁŠHù˜èÀ‚° ²ŸøP‚¬è Mì ºòŸCˆî "°ŸøˆFŸè£è" --Ü‰î ¸¬öî«ô£ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ º¡«ù£®J™ô£î Gè›õ£°‹-- ªõ£™«ð£˜ˆ¶‹ CÁð£¡¬ñ «ð£‚A¡ ã¬ùò â†´ àÁŠHù˜èÀ‹ îŸè£Lè c‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜.

1961™ Þ¼‰¶ CÁð£¡¬ñŠ «ð£‚è£ù¶ Ü¬ùˆ¶ô‚ °¿¾ì¡ Þ¬í‰îõ¬èJ™ SWP î¬ô¬ñJ¡ YóNMŸ° âFó£è «ð£ó£®»œ÷¶. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ H÷¾ ãŸð†ì H¡ù¼‹ Ãì Ü¶ ªî£ì˜‰î¶; SWP †ªó£†vAê ð£¬îJ™ e‡´‹ õó«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üšõ£Á ªêŒî¶. Ýù£™ Þôƒ¬èJ™ ïì‰î Gè›¾èÀ‚°, àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ªï¼‚è® ðŸP Mõ£î‹ ï¬ìªðø Ã´îô£ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì «õ‡®ò¶ «î¬õŠð†ì¶. ü¨¡ 30, 1964™ CÁð£¡¬ñJùK¡ ÜP‚¬è ÃPò¶:

1961™ Þ¼‰¶ 1963 õ¬óJô£ù è£ô‹ º¿õ¶‹ ï£ƒèœ ðô º¬ø»‹ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ ÜóCò™ ä‚Aò‹ ªè£‡´ à‡¬ñò£ù ñÁ ä‚AòˆFŸ° º¡ù˜ º¿ ÜóCò™ Mõ£î‹ Þ™ô£ñ™ ï£¡è£‹ ÜAôˆ¶ì¡ ñÁ ä‚Aò‹ è£‡ð¶ â¡ð¶ «ðóNMŸ°‹, ê˜õ«îê Þò‚èˆFŸ°‹, Þƒ°œ÷ è†C‚°‹ Ã´îô£ù YóN¬õˆî£¡ î¼‹ â¡Á õL»ÁˆF õ‰«î£‹. âƒèÀ¬ìò G¬ôŠð£´ ºŸP½‹ êKªòù GÏH‚èŠð†´œ÷¶.

ÞŠªð£¿¶ ÜóCò™ ä‚Aò‹ ªè£‡®¼‚°‹ ê˜õ«îê Ü¬ñŠHŸ°‹ âñ¶ è†C‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†´œ÷ ÜóCò™, îˆ¶õ£˜ˆî, õNº¬ø õ¬èJô£ù ªï¼‚è®è¬÷ ÞQ»‹ âF˜ªè£œ÷ ñÁˆî™ â¡ð¶ Þòô£¶. è†CJ¡ àJ˜õ£›MŸ° ÞŠHó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è Ìóíˆ¶õº¬ìò èô‰¶¬óò£ì™ àìù®ò£è Ü¬ùˆ¶Š ð°FèO½‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹.

ñ£ï£†®Ÿ° º¡Ã†ì‚è£ôˆF™ Üˆî¬èò Mõ£î‹ â¡ð¶ å¼ Üê£î£óíñ£ù Gè›¾ â¡ð¬î ï£ƒèœ ï¡° ÜP«õ£‹. Ýù£½‹ Üˆî¬èò Mõ£îˆ¬î ï£ƒèœ «è£¼õF¡ è£óí‹ ï£ƒèœ å¼ Iè¾‹ Üê£î£óí î¡¬ñ»¬ìò ªï¼‚è®¬ò âF˜ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ü¬ñŠ¹ gFò£ù Mûòƒè¬÷ ªôQQv´èœ âŠªð£¿¶«ñ õNð´õF™¬ô. è†C º‚Aòñ£ù ªõOŠ ðE¬ò «ñŸªè£œ÷ Þ¼‚°‹ è£ôˆF™ ðòùŸø Mõ£îˆ¬î c‡ìè£ôñ£Œ «ðµõ¶ â¡ð¶ «ð£™SM‚ è†C‚° âFó£ù å¼ °Ÿø‹ ê£˜‰î ªêò™ Ý°‹. è†C¬ò»‹ ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î»‹ Ý›‰î ÜóCò™ ªï¼‚è® AN‚èŠ ð£˜‚°‹ «ïóˆF™ Mõ£îˆ¬î Ü¬ñ‚è£M®™ Ü¶¾‹ °¬ø‰îð†ê‹ °Ÿøˆî¡¬ñ à¬ìò ªêò™î£¡. ÜõCòñ£ù ñŸÁ‹ Üõêóñ£ù è†C è†´‹ ðE¬ò è†C H¬öŠðîŸ«è Þ¡Pò¬ñò£î Ü®Šð¬ì ªêò™º¬øèÀ‚° âFó£è º¡¬õŠðõ˜èœ âšMîˆF½‹ ªôQQv´èœ Ü™ô.¹⁴

ÞîŸ° ðˆ¶ ï£†èÀ‚° H¡ù˜, Þ‚è®îˆF™ ¬èªò¿ˆF†ì å¡ð¶ «ð¼‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ Þ¼‰¶ îŸè£Lèc‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜. ÝJÂ‹, Üõ˜èœ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ÜªñK‚è‚ °¿¬õ Ü¬ñ‚èŠ ð£´ð†ìù˜; Ü¶ ïõ‹ð˜ 1966™ «õ˜‚è˜v h‚ Ýè ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þšõ£Á ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾‚° âFó£ù ðŠ«ô£õ£FèO¡ F¼ˆî™õ£îˆ¬î âF˜ˆî «ð£ó£†ì‹, ÜªñK‚è£M™ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁˆ ªî£ì˜„C¬ò î‚è¬õˆî¶.

°PŠ¹èœ

1. Newsletter, 7 December 1963.

2. Ibid.

3. Ibid.

4. National Education Department Socialist Workers Party, Education for Socialists: The Struggle to Reunify the Fourth International (1954-63), vol. 3, May 1977, pp. 31-32.

5. Ibid., p. 33.

6. Cliff Slaughter, ed., Trotskyism Versus Revisionism: A Documentary History (London: New Park Publications, 1974), vol. 4, The International Committee Against Liquidationism, p. 58.

7. From a copy of the original document.

8. From a copy of the original document.

9. Seventh World Congress of the Fourth International, "The International Situation and Our Tasks," Fourth International, no. 17, October-December 1963, p. 45.

10. Slaughter, ed., Trotskyism Versus Revisionism, vol. 4, p. 235.

11. Ibid., p. 162.

12. Ibid., p. 240.

13. Newsletter, 11 July, 1964.

14. From a copy of the original document.