World Socialist Web Site www.wsws.org

Australian ruling elite prepares further military interventions into South Pacific

ஆஸ்திரேலிய ஆளும் உயரடுக்கு தெற்கு பசிபிக்கில் கூடுதல் இராணுவத் தலையீடுகளுக்கு தயாரிக்கிறது.

By Patrick O’Connor—SEP candidate for the Senate in Victoria 
30 May 2013

இம்மாதம் பாதுகாப்புத்துறை வெள்ளைத் தாளில் வெளிப்பட்டுள்ள தொழிற் கட்சி அரசாங்கத்தின் திட்டங்களான தென் பசிபிக் பிராந்தியத்தில் இராணுவமயமாக்கலை முடுக்கி விடுவதை சோசலிச சமத்துவக் கட்சி கண்டிக்கிறது, மேலும் ஆஸ்திரேலியாவிலும் பிராந்தியத்திலும் இருக்கும் தொழிலாளர்கள் மற்றும் இளைஞர்களை ஒரு புதிய சுற்றுக் கொள்ளையிடும் தலையீடுகள் தயாரிக்கப்படுகின்றன என்றும் எச்சரிக்கிறது.

கான்பெர்ராவின் தற்போதைய மூலோபாய மற்றும் இராணுவ செயற்பட்டியலை கோடிட்டுக் காட்டும் கொள்கை ஆவணமான வெள்ளைத் தாள், எந்த அளவிற்கு ஆஸ்திரேலிய ஏகாதிபத்தியம் வாஷிங்டனின் கிழக்கு ஆசியா, பசிபிக்கில் “முன்னிலை” என்பதற்கு உறுதியளிக்கிறது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ஒபாமா நிர்வாகம் ஆத்திரமூட்டும் வகையில் சீனாவைச் சுற்றி நிலை கொண்டு அதற்கு எதிரான போருக்கும் தயாரிப்பை கொண்டுள்ளது; இது முழுப்பிராந்தியத்தின் மீதும் வாஷிங்டன் மூலோபாய மேலாதிக்கத்தை தக்க வைப்பதற்கான முயற்சி ஆகும்.

புதிய வெள்ளைத் தாளின் ஒரு சிறு குறிப்பிடத்தக்க பகுதி, தெற்கு பசிபிக்கில் ஆஸ்திரேலிய இராணுவச் செயற்பாடுகள் முடுக்கி விடப்படுவது குறித்த தயாரிப்பில் அது காட்டும் குவிப்பு ஆகும்.

பெய்ஜிங்குடனான அமெரிக்க-ஆஸ்திரேலிய மோதல் பிரச்சாரத்தில் இப்பிராந்தியம் ஒரு முக்கிய அரங்காக வெளிப்பட்டுள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின் இருந்ததைப்போல், முழு பசிபிக் பெருங்கடலும் ஒரு “அமெரிக்க ஏரியாக” இருக்க வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் நோக்கத்தை அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியம் கொண்டுள்ளது. வாஷிங்டனுடைய இளைய நட்பு நாடுகளான ஆஸ்திரேலியாவும் நியூசிலாந்தும், போட்டிச் சக்திகள் மேலனிசியா மற்றும் போலினிசியா நாடுகளுடன் உறவுகளை வளர்த்துக் கொள்ளாமல் பார்த்துக் கொள்ளும் பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளன. ஆஸ்திரேலிய ஏகாதிபத்தியம் முற்றிலும் அமெரிக்காவைத்தான் தன் சொந்த பிராந்தியக் கொள்ளைச் செயல்களுக்கு நம்பியுள்ளது. அதையொட்டி அமெரிக்கத் தலைமையிலான இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு உலகெங்கும் நடைபெறுவதற்கு ஆதரவையும் கொடுத்துள்ளது.

2013 வெள்ளைத்தாள் கான்பெர்ராவின் மிக முக்கிய மூலோபாய நலனை வரையறுக்கிறது, ஆஸ்திரேலியாவின் இராணுவப் பாதுகாப்பை தக்க வைத்தபின், “பாதுகாப்பான” தென் பசிபிக் மற்றும் கிழக்கு தீமோர் நிறுவப்பட வேண்டும் என்பதே அது. “ஆஸ்திரேலியா, நம் அருகில் உள்ளவர்களால் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு அச்சுறுத்தலில்லாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய விரும்புவதோடு, நம் உடனடி அண்டைப்பகுதியில் எந்த பிரதான சக்தியும் விரோத நோக்கத்துடன் தளங்களை நிறுவதலும் இல்லாமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்; ஏனெனில் நாம் அதையொட்டி சக்தியை காட்டுவதில் ஈடுபட நேரிடும்” என்று ஆவணம் அறிவிக்கிறது.

இந்த சாத்தியமான “பிரதான சக்தி” எது என்பது ஆவணத்தில் எந்த இடத்திலும் அடையாளம் காட்டப்படவில்லை; ஆனால் சீனாதான் முக்கிய இலக்காகும்.

இலத்தின் அமெரிக்கா, ஆபிரிக்கா இன்னும் பிற பகுதிகளில் செய்துள்ளதைப் போலவே, பெய்ஜிங் தீவிரமாக தென் பசிபிக்கிலும் பொருளாதார, இராஜதந்திர மற்றும் இராணுவ உறவுகளை வளர்த்துள்ளது. சில சிறிய பசிபிக் நாடுகளில் உள்ள அரசாங்கங்கள் சீன ஆதரவுத் தன்மையை பயன்படுத்தி ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாற்றுத் தன்மை வாய்ந்த மேலாதிக்க செல்வாக்கை மாற்ற முயல்கின்றன. உதாரணமாக பிஜிய இராணுவ அரசாங்கம், கான்பெர்ராவின் ஆணைகளையும் இராஜதந்திர வகை பொருளாதாரத் தடைகளையும் ஐந்து ஆண்டுகளாக மீறியுள்ளது, சீனக் கடன்கள், பொருளாதார முதலீடு மற்றும் இராணுவ உறவுகளை, தன் ஆட்சியை முட்டுக்கொடுத்து நிறுத்தப் பயன்படுத்தியுள்ளது. வாஷிங்டனிலும் கான்பெர்ராவிலும் இந்தப் போக்குகள், ஒரு சீன இராணுவ நிலைப்பாடு தென் பசிபிக்கில் அதன் “நீல வண்ண” கடற்படை வளர்ச்சியின் பகுதி எனக் காணப்படுகிறது.

இதைத்தவிர இன்னும் உடனடியான பொருளாதாரக் கணக்கீடுகளும் உள்ளன. இவை அப்பட்டமாக 2011ல் அப்பொழுது அமெரிக்க வெளிவிவகார செயலராக இருந்த கிளின்டனால் கூறப்பட்டன; அவர் பாப்புவா நியூ கினியில் (PNG) அமெரிக்க நலன்கள் பற்றிக் காங்கிரஸ் குழுவிடம் தெரிவித்தார்: “அறநெறி, மனிதாபிமான, நல்லது செய்தல் என நாம் நினைப்பவற்றை ஒரு புறம் ஒதுக்கிவிட்டு, உண்மையான அரசியல் பற்றிப் பேசுவோம். நாம் சீனாவுடன் போட்டியில் உள்ளோம்.... Exxon Mobil என்பது 19 பில்லியன் எரிவாயுத் திட்டத்திற்கு PNG  யில் உற்பத்தி செய்கிறது. சீனா அங்கே ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு வகையில் நமக்குப்பின், நமக்குக் கீழே வருவது என்பதைத்தான் சிந்திக்கிறது.”

ஆஸ்திரேலியாவின் 2013 வெள்ளைத்தாள் அப்பட்டமாக “ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நலன்கள் நம் புவியில் எல்லைகளுக்கு அப்பால் விரிவாகியுள்ளன”, “இதில் ஆஸ்திரேலிய வணிகம் வெளிநாடுகளில் என்பதும் அடங்கும்” என்று விளக்குகிறது. இந்த வணிக நலன்கள், பசிபிக் பகுதியில் கணிசமான சுரங்க, எரிசக்தி செயற்பாடுகளையும் அடக்கியுள்ளன, குறிப்பாக முன்னாள் ஆஸ்திரேலிய குடியேற்றமான PNG யில்.

தற்பொழுது ஆஸ்திரேலிய துருப்புக்கள் சாலமன் தீவுகள் மற்றும் கிழக்கு திமோரில் தலையிடும் நிலைப்பாட்டில் இருந்து பின்வாங்கல் ஏதும் இல்லை என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது. மாறாக, இராணுவம் இப்பொழுது இன்னும் அதிகமாக கருவிகள் அளிக்கப்பட்டு திறமையுடன் 1999 மற்றும் 2006ல் அமெரிக்க ஆதரவுடன் திமோரிலும், 2003ல் சாலமன் தீவுகளில் நடத்திய செயற்பாடுகளைச் செய்ய இயலும். “நம் அண்டைப்பகுதி அருகே ADF [ஆஸ்திரேலியப் பாதுகாப்புப் படை] அதன் பிராந்திய நிலைப்பாட்டில் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும், நம் பிராந்தியப் பாதுகாப்புச் சூழலுக்கு உதவ வேண்டும்” என்று ஆவணம் விளக்குகிறது.

2009ல் வெளியிடப்பட்ட முந்தைய வெள்ளைத்தாள், இரகசியப் பிரிவுகளைக் கொண்டிருந்தது; அது குறித்த விவரம் பல ஆண்டுகளுக்குப் பின்தான் செய்தி ஊடகத்திற்கு கசியவிடப்பட்டது. இப்பிரிவுகள் ஆஸ்திரேலிய தலைமையிலான படையெடுப்புக்கள் பிஜி மற்றும் பப்புவா நியூ கினியா ஆகியவற்றின் மீது நடத்தப்படுவதற்கான விரிவான திட்டங்களை கோடிட்டுக் காட்டின. சமீபத்திய கொள்கை ஆவணம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இந்த இரகசிய நடவடிக்கைத் திட்டங்களை செழுமைப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்; மற்ற இலக்குத் திறன்களை பற்றியும் கருத்துக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

பிரதம மந்திரி ஜூலியா கில்லர்டின் தொழிற் கட்சி அரசாங்கம் சமீபத்தில் புதிய இராணுவத் திறன்களை வெளிப்படுத்தியது: இவை பிராந்தியத்தில் வருங்கால செயற்பாடுகளுக்கு ஏற்றம் அளிக்கும். ADF புதிய நவீன கருவிகளைப் பெற்றுள்ளது; இவற்றுள் இரண்டு Landing Helicopter Dock கப்பல்கள், ஆஸ்திரேலிய இராணுவத்தால் கையாளப்படும் மிகப் பெரியவை அடங்கும். இக்கருவிகள் கணிசமாக, கான்பெர்ரா, அமெரிக்க அளிப்புக்கள் மற்றும் நிலைப்பாட்டு ஆதரவை நம்பியிருப்பதைக் குறைக்கும்; அவைதான் இதன் முந்தைய தலையீடுகளுக்கு முக்கியமாக இருந்தன; அதில் 1999ம் ஆண்டு கிழக்கு திமோர் நிலைப்பாடும் அடங்கும்.

இப்பிராந்தியத்தில் ஆஸ்திரேலியாவின் இராணுவக் கட்டமைப்பு இன்னும் அடிக்கடி நடத்தப்படும் அண்டை அரசாங்கங்களுடனான விவாதங்கள், பசிபிக்கில் இராணுவப் பயிற்சிகள் இவற்றுடன் தொடர்கின்றது. இந்த வாரம், அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந் ஆகியவை பிராந்தியத்தில் ஒரு கூட்டுக் கடற்படைப் பயிற்சியை நடத்தின; இது “மனிதாபிமான இடர் உற்றிருக்கும்” ஒரு கற்பனை பசிபிக் நாட்டில் எப்படித் தலையிடுவது என்பது குறித்து இருந்தது.

ஆஸ்திரேலிய ஏகாதிபத்தியம் நீண்ட காலமாக தன்னை தென்பசிபிக்கில் “மனிதாபிமானம்” என்னும் கோஷத்தின் கீழ் மறைத்து வந்துள்ளது. இதில் அது வாஷிங்டனைப் பின்பற்றியுள்ளது; அது தொடர்ச்சியான சட்டவிரோத நவ-காலனித்துவ வகைப் போர்களை உலகம் முழுவதும் கடந்த இரு தசாப்தங்களில் நடத்தியுள்ளது. மிகச் சமீபத்தியது குடிமக்கள் இறப்பு தடுக்கப்படல் மற்றும் பாதிப்பில் இருக்கும் மக்களுக்கு உதவுதல் என்ற போலிக் காரணங்களை கூறிக் கொண்டு லிபியாவில் தலையிட்டதாகும்.

ஆஸ்திரேலியா அரசாங்கம் 1999ல் கிழக்கு திமோரில் தலையிட்டது பகிரங்காமாக குடிமக்களுடைய உயிர்களை காப்பாற்ற என்று ஆதரவு கொடுக்கப்பட்டது. உண்மையில் இது கூலிப்படைத்தன கணக்கீடுகளுக்கு மோசமான மறைப்பாகும், கான்பெர்ரா அதன் சட்டவிரோத பிடியை திமோர் கடலில் இருக்கும் ஆதாயம் தரும் எண்ணெய், எரிவாயு இருப்புக்கள் மீது தக்க வைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற உறுதிப்பாடுதான் உண்மையானதாகும். சாலமன் தீவுகளில் “மனிதாபிமானம்” என்பது ஆஸ்திரேய தலைமையிலான ஆக்கிரமிப்பு நாட்டின் அரச எந்திரத்தை கைப்பற்றுவதற்கு போலிக்காரணத்தை கொடுத்தது. சாலமன் தீவுகள் மற்றும் கிழக்கு திமோரில் கான்பெர்ரா அதன் ஆதிக்கத்தை கணக்கிலடங்கா ஆத்திரமூட்டல்கள் மூலமும் இழிந்த தந்திரோபாயங்கள் மூலமும் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது; இவற்றுள் ஆட்சி மாற்ற நடவடிக்கைகள் என்று இரு நாடுகளிலும் 2006ல் நடத்தப்பட்ட செயற்பாடுகளும் அடங்கும்.

ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள முழு அரசியல் நடைமுறையும் இதில் உடந்தையாக உள்ளது. தென் பசிபிக்கை பொறுத்தவரை தொழிற் கட்சிக்கும் லிபரல் கட்சிக்கும் இடையே கொள்கை வேறுபாடுகள் ஏதும் இல்லை. தங்கள் பங்கிற்கு பசுமைவாதிகள் இப்பிராந்தியத்தில் ஆஸ்திரேலிய ஏகாதிபத்திய தலையீட்டிற்கு ஆர்வத்துடன் ஆதரவு கொடுக்கிறார்கள்; அரசாங்கத்தின் போலித்தன மனிதாபிமான வனப்புரைக்கு ஆதரவு கொடுப்பதுடன், பிராந்தியம் முழுவதும் பரந்த தலையீடுகள் தேவை எனவும் வலியுறுத்துகின்றனர்.

பலவித மத்தியதர போலி இடது அமைப்புக்களும் முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளன. Socialist Alternative இல் இருக்கும் தற்போதைய சக்திகள் 1999ல் திமோர் தலையீட்டிற்கு முக்கிய பங்களிப்பை கொடுக்கும் வகையில் ஆளும் உயரடுக்கிற்கு ஆதரவாக துருப்புக்கள் அனுப்பப்பட வேண்டும் என்ற ஆர்ப்பாட்டங்களை நடத்தின. இந்நிகழ்வு ஒரு முக்கியமான திருப்புமுனையைக் குறித்தது; இதைத் தொடர்ந்து ஆஸ்திரேலிய இராணுவத்தில் கணிசமான விரிவாக்கம் ஏற்பட்டது. Socialist Alternative உட்பட, முழுப் போலி இடதும், வெளிப்படையாக ஏகாதிபத்திய அரசியலுக்கு உறுதியளித்துள்ளன. திமோர், சாலமன்ஸ் இன்னும் பிற வறிய நாடுகள் என பிராந்தியத்தில் இருப்பவற்றின் மீது அரசாங்கத்தின் செயற்பாடுகளில் இவை உடந்தையாக உள்ளன, அதே நேரத்தில் அமெரிக்க ஆதரவை கொண்ட குற்றம் சார்ந்த ஆட்சிமாற்ற செயல்கள் லிபியா, சிரியாவில் நடப்பதற்கும் பகிரங்க ஆதரவைக் கொடுக்கின்றன.

ஆஸ்திரேலிய செய்தி ஊடகத்தை பொறுத்தவரை, பசிபிக் கொள்கையில் அரசாங்கத்தின் பிரச்சாரத்திற்கு இணங்க நடத்தல் என்பதைத் தவிர வேறு ஏதும் செய்வதில்லை. குறிப்பாக ABC நீண்ட காலமாக பிராந்திய தலையீடுகள் தேவை எனக்கூறுதில் தீவிர பங்கைக் கொண்டுள்ளது, அமெரிக்க-ஆஸ்திரேலிய விருப்பத்திற்கு ஏற்ப இணங்கி நடக்காத அரசாங்கங்களை அகற்றுவதில் கான்பெர்ரா காட்டும் ஆத்திரமூட்டல் நிகழ்வுகளுக்கும் ஆதரவை கொடுக்கிறது. இம்மாதம் ABC யின் மூத்த நிருபர் மைக்கேல் பிரிஸ்ஸென்டென், சீனாவின் பெருகும் செல்வாக்கு குறித்து டோங்காவில் இருந்து எச்சரிக்கை தரும் தகவல்களை அளித்துள்ளார். “நல்ல ஆதாரம் என இருக்கும் ஆஸ்திரேலிய அதிகாரியின் கருத்துப்படி, ‘அமெரிக்கர்கள்’ சீனாவின் பெருகும் தென் பசிபிக் பொருளாதார நிலைப்பாடு குறித்து ‘கவலைப்படுகின்றனர்’ --  இப்பிராந்தியம் பெரும்பாலும் சமீபகாலம் வரை அமெரிக்க செல்வாக்குடையது எனக் கூறியதில்தான் இருந்தது, உறுதியாக ஆஸ்திரேலியாவின் செல்வாக்கு மண்டலத்திற்குள்தான் இருந்தது” என அவர் அறிவித்துள்ளார்.

ஆஸ்திரேலிய ஆளும் உயரடுக்கு இன்னும் பரந்த இராணுவத் தலையீட்டை தென் பசிபிக்கில் உள்ள வறிய நாடுகள் மீது சுமத்த இருப்பதற்கான தயாரிப்புக்களை எதிர்க்கும் அரசியல் பொறுப்பை தொழிலாள வர்க்கம் கொண்டுள்ளது. இச்செயற்பாடுகள், அமெரிக்க, ஆஸ்திரேலிய ஏகாதிபத்தியம் சீனாவிற்கு எதிரான போருக்குத் தயாரிப்பு நடத்துவது என்னும் பரந்த உந்துதலில் ஒரு பகுதி ஆகும். இது பிராந்தியம் முழுவதும் பேரழிவு விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். இரண்டாம் உலகப் போரின் பெரும் குருதி கொட்டிய நில மற்றும் கடல் போர்கள் பசிபிக்கில்தான் நடைபெற்றன. கிட்டத்தட்ட தவிர்க்க முடியாமல் அணுவாயுத பயன்பாடு தொடர்புடைய சீனாவுடனான ஒரு மோதல் என்பது இன்னும் பேரழிவைத் தரும்.

போர் அச்சுறுத்தலுக்கு எதிராக ஒரு சோசலிச மற்றும் சர்வதேசிய மூலோபாய அடிப்படையில் ஆஸ்திரேலியா, சீனா, அமெரிக்கா மற்றும் சர்வதேச அளவில் தொழிலாள வர்க்கத்தை முதலாளித்துவத்திற்கும் ஏகாதிபத்தியத்திற்கும் எதிராக அணிதிரட்டுவதற்கு சோசலிச சமத்துவக் கட்சி ஆஸ்திரேலிய கூட்டாட்சி தேர்தலில் தலையிடுகிறது. அத்தகைய தொழிலாள வர்க்கத்தின் ஐக்கியப்பட்ட அரசியல் இயக்கம் தென் பசிபிக்கில் இருக்கும் தொழிலாள வர்க்கம் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட வெகுஜனங்களையும் இணைத்துக்கொள்ள வேண்டும். இப்பிராந்தியத்தில், ஏகாதிபத்தியப் போருக்கு எதிராக போரிடும் தேவை உள்ளது என உடன்படுவோரை, சோசலிச சமத்துவக் கட்சியில் சேருமாறும், நம் சர்வதேச பிரச்சாரத்திற்கு ஆதரவு தருமாறும் வலியுறுத்துகிறோம்.

Copyright  1998-2014
World Socialist Web Site - All rights reserved