|
WSWS
:Tamil
The
Heritage We Defend: A Contribution to the History of the Fourth
International
Chapter
18: James P. Cannon’s "Open Letter"

裂°‹ ñóHò‹:
裋 ÜAôˆF¡
õóô£ŸÁ‚° å¼
ðƒèOŠ¹
܈Fò£ò‹
18 : «ü‹v
H èùQ¡ "ðAóƒè
è®î‹"
Use
this version to print | Send
this link by email | Email
the author
"ðAóƒè‚
è®îˆ¬î" ð‡ì£
¬èM´îL¡ ܬùˆ¶Mîñ£ù
à현Cˆ ¶®Š¹‚è¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬ó, Üõó¶
"27 è£óíƒèO¡"
õ£êè˜èœ Þ‰îŠ
ðˆFóˆ¬îŠ ðŸPò
â‰î ÝŒ¬õ»‹
«î´õ¶ i‡«õ¬ôò£°‹.
Üõ˜ Üî¬ù " 'ñó¹õN
†ªó£†vAêˆF¡
HLvb¡èOì‹ Þ¼‰¶
õ‰î è®î‹, " å¼
"° G¬ø‰î
ÞÁF‚ªè´," å¼
"ê‰î˜Šðõ£î
ðF™M¬ù" ñŸÁ‹
å¼ "ªîOõŸø ñŸÁ‹
ñFŠ¹‚ªè´‚°‹
Å›„C ïìõ®‚¬è"
âù ÞN¾ð´ˆ¶Aø£˜.
Ýù£™ Üõ˜ "ðAóƒè‚
讈ˆF¡" ÜóCò™
àœ÷ì‚般îŠ
ðŸP å¡Á‹ ÃøM™¬ô.
Üõ˜ ܬùˆ¶ †ªó£†vAêˆF¡
«è£†ð£´èÀì‹
ªñ£ˆî‹ è£í½ì¡,
ðŠ«ô£M¡ G¬ôŠð£†¬ì
F¼ˆî™õ£î‹ âù
Üî¡ ð‡Hì™, Ü™ô¶
†ªó£†vAêˆFŸ°‹
ðŠ«ô£õ£îˆFŸ°‹
Þ¬ìJ™ êñóêŠð´ˆîº®ò£î
«õÁð£´èœ Gô¾A¡øù
â¡ø Üî¡ õL»Áˆî½ì¡
Ãì  àì¡ð´Aø£ó£
Þ™¬ôò£ â¡ð¬î
ÃøM™¬ô. 1953™ "ðAóƒè‚
è®îˆ¬î" ã¡
îQŠð†ì º¬øJ™
ÝîKˆî£˜ â¡ð¬î»‹
M÷‚èM™¬ô.
ð‡ì£,
èù¬ùŠ ðŸP ⡪ù¡ù
M¼‹¹Aø£«ó£ Üî¬ù
â¿î º®»‹. Üõó¶
îQŠð†ì «î£™Mèœ
ñŸÁ‹ Üõó¶ ÜóCò™
ñ†´Šð£´èœ
ܬùˆ¬î»‹ Ãì
²†®‚è£†ì º®»‹.
Ýù£™ Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹
ªêŒî Hø°, "ðAóƒè‚
è®îˆF¡" ÜóCò™
àœ÷ì‚èˆF™ â¡ù
«è£†ð£ìŸÁ
Þ¼‰î¶ Ü™ô¶
FK‚èŠð†®¼‰î¶
â¡ð¬î Üõ˜ ޡ‹
Ãø «õ‡® Þ¼‚Aø¶.
Þî¬ù Üõ˜ ªêŒò£F¼‚Aø£˜
â¡ø à‡¬ñ, 裋
ÜAôˆF¡ õóô£Á
ðŸPò Üõó¶ ܵ°º¬ø
ÜèG¬ôò£ù¶,
«è£†ð£ìŸø¶
ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚è£ù¶
âù M÷‚A‚ 裆´Aø¶.
1939™
û†ñ¡, Ü«ð˜¡
ñŸÁ‹ «ð˜¡ý£‹
ÝA«ò£˜ îƒèO¡
"«ð£¼‹ ÜFè£óˆ¶õ
ðö¬ñõ£îº‹"
â¡ø ÞNõ£ù ðˆFóˆF™,
èùQ¡ îQŠð†ì
ðôiù‹, îõÁèœ
ñŸÁ‹ °Ÿøƒèœ
ðŸPò c‡ì ܆ìõ¬í¬òˆ
îò£Kˆ¶ ÜOˆîªð£¿¶,
†ªó£†vA Ü¬î ºŸP½‹
ñùFŸðFò ¬õ‚èM™¬ô
ñŸÁ‹ ݘõ‹
裆ìM™¬ô. Üõ˜
ðFôOˆî£˜, èù¡
ð£†ì£O õ˜‚è
è†C¬ò à¼õ£‚°‹
G蛄CŠ«ð£‚A™
Üî¬ùŠ HóFGFˆ¶õ‹
ªêŒAø£˜. Þ‰îŠ
«ð£ó£†ìˆF™
õóô£ŸÁ êKò£ùñ
--âšõ£ø£ù H¬öèœ
ñŸÁ‹ îõÁèœ
ªêŒòŠð†®¼‰î£½‹
ÜõŸPL¼‰¶ ²î‰Fóñ£è
މð£ó£†ìˆF™
õóô£ŸÁ êKò£ù
ñ-- ºŸP½‹ èù¡
ð‚è«ñ GŸAø¶."[1]
1953™
èù¡ «ð£‚° ðŸPò
Ü«î ñFŠd†¬ì ªêŒõ¶
îõø£è Þ¼‰F¼‚°«ñ£?
ðŠ«ô£¾‹ ñ‡«ì½‹
"à¼õ£‚è G蛄CŠ«ð£‚A™
àœ÷ ð£†ì£O õ˜‚è
è†C¬ò" ÞŠªð£¿¶
HóFGˆ¶õŠð´ˆ¶Aø£˜è÷£?
è®ùñ£ù ñŸÁ‹
C‚è™ õ£Œ‰î
嚪õ£¼ «ð£ó£†ìˆF½‹
ñ£ªð¼‹ ñ£˜‚Cv´èœ
Ãì Þ¬öˆî îõÁèœ
ñŸÁ‹ H¬öèœ
ÞõŸPL¼‰¶ å¼¹øñ£è,
1953™ è£íŠð´õF™
â‰îŠ ð‚è‹
õóô£ŸÁgFò£è
êKò£è Þ¼‰î¶?
Üõ˜èO¡ îQŠð†ì
«î£™Mè¬÷Š ðŸP‚
èõ¬ô Þ™¬ô, ò£˜
ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡
õ˜‚è ïô¡è¬÷Š
HóFGˆ¶õŠð´ˆFò¶?
èù¡, ªè£‚Aó£¡
õ£FèÀì¡ «ð£ó£ì£¶
Þ¼‰F¼‰î£™, Üõ˜
ðŠ«ô£õ£FèO¡
G¬ôŠð£†¬ì êõ£™
ªêŒò£¶ Þ¼‰F¼‰î£™,
Üõ˜ "ðAóƒè‚
è®îˆ¬î" â¿î£¶
Þ¼‰F¼‰î£™
裋 ÜAô‹
õL¬ñŠð´ˆîŠ
ð†®¼‰F¼‚°ñ£?
vó£LQê è†CèÀ‚°œ
è¬ô‚°‹ ðŠ«ô£M¡
"¸¬ö¾õ£î"
G¬ôŠð£´ è¬ìŠH®‚èŠð†®¼‰î£™
†ªó£†vAê‹ Ìˆ¶‚
°½ƒA Þ¼‚°ñ£?
ð‡ì£ ܈î¬èò
«èœMè¬÷ 弫𣶋
º¡¬õ‚èM™¬ô,
ÜîŸè£ù M¬ìèœ
"ðAóƒè‚ 讈ˆF¡"
eî£ù Üõó¶ °î¬ô
å¼ ÜN¾èóñ£ù
îõªø¡Á 臮Šð¬î
ªè£‡®¼‚°‹.
ð‡ì£ "ðAóƒè‚
è®îˆ¬î" è‡ìù‹
ªêŒ¶, Ýù£™ èù¡
è¬ôŠ¹õ£î
è‡«í£†ìƒèÀ‚°
âFó£èŠ «ð£ó£®ò¶
ðŸP å¡Á«ñ Ãø£¶
M´Aø£˜ â¡ø à‡¬ñ,
Üõó¶ °î™
†ªó£†vAêˆFŸ«è
âFó£è ªê½ˆîŠð´Aø¶
âùð¬î GÏH‚Aø¶.
â¿îŠð†´
A†ìˆî†ì 33 ݇´èÀ‚°Š
H¡ù˜, "ðAóƒè‚
è®î‹" å¼ º¬ùŠð£ù
ñŸÁ‹ Mò‚èˆî‚è
Gè›è£ô ðˆFóñ£è
ޡ‹ c®‚Aø¶. ܶ
ðŠ«ô£õ£î
è¬ôŠ¹õ£îˆFŸ°
âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™
â¿ŠðŠð†ì Ü®Šð¬ì
ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ
ܬùˆ¬î»‹ ªî£°ˆ¶‚
ÃÁAø¶.
ܶ
ªî£ìƒ°Aø¶:
ܪñK‚è£M™
†ªó£†vAê Þò‚è‹
Ýó‹H‚èŠð†ì
25õ¶ ݇´ G¬ø¾
ï£O™ «ê£êLê
ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡
«îCò‚°¿M¡ G¬ø«ðó¬õ
(Plenum) àôè‹
º¿õF½‹ àœ÷
ñó¹õN †ªó£†vAv´èœ
ܬùõ¼‚°‹ ¹ó†Cèó
«ê£êLê õ£›ˆ¶‚è¬÷
ªîKMˆ¶‚ªè£œA¡ø¶.
25
݇´èÀ‚° º¡ù˜
ܪñK‚è£M™ º¡«ù£®
†ªó£†vAê Þò‚èˆFù˜
Aªó‹Où£™ Üì‚A
å´‚èŠð†ì
ªè£œ¬èè¬÷ àôè
ñ‚èO¡ èõùˆFŸ°
ªè£‡´õ‰îù˜.
ÞîŸÃì£è vó£LQv´èO¡
Üóê G˜õ£è â‰FóˆF¡
Íô‹ †ªó£†vA¬ò
è´¬ñò£è Üì‚A
å´‚A îQ¬ñŠð´ˆFò¬î
ºPò®ˆî¶ì¡ 裋
ÜAôˆ¬î ܬñŠðîŸè£ù
Ü®Šð¬ì¬ò ܬñˆîù˜.
Üî¡ H¡ù˜ †ªó£†vA
 èìˆîŠð†ì£˜.
ÜFL¼‰¶ Üõó¶
ñóí‹õ¬ó †ªó£†vA‚°‹
ܪñK‚è «ê£êLê
ªî£Nô£÷˜ è†C‚°I¬ì«ò
ªï¼‚èñ£ù
ï‹H‚¬èò£ù ø¾
c®ˆî¶.
vó£Lù¶
ÞóèCò «ð£hv ¬è‚ÃLèœ
†ªó£†vA¬ò ð´ªè£¬ô
ªêŒî H¡ù˜ ܪñK‚è
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†C, †ªó£†vAJ¡
õƒè¬÷ 裊ðF½‹,
ðóŠ¹õF½‹ º¡ùEJ™
G¡ø¶. ï£ƒèœ î¬ô¬ñ¬ò
ãŸÁ‚ªè£‡ì¬ñ
«î˜Mù£™ Ü™ô£¶
«î¬õJù£ô£°‹.
Þó‡ì£‹ àô芫ð£˜
ªî£ìƒAò¶‹, ðô
èO™ ñó¹õN
†ªó£†vAê ÜEJù˜
î¬ôñ¬øõ£è
Þ¼‚è G˜Šð‰F‚èŠð†ìù˜...
°PŠð£è ï£T‚èO¡
ÝF‚èˆFŸ° à†ð†ì
ä«ó£ŠHò èO™
ôîô£è î¬ôñ¬øõ£è
Þ¼‚è«õ‡®J¼‰î¶.
Þôˆb¡ ܪñK‚è
èœ, èùì£,
ÞƒAô£‰¶, Þôƒ¬è,
Þ‰Fò£, ÝvF«óLò£
ñŸÁ‹ ðô èO™
Þ¼‰î †ªó£†vAêõ£FèÀì¡
ެ퉶 âƒè÷£™
º®‰îõ¬ó è´¬ñ
G¬ø‰î «ð£˜‚
è£ô ݇´èO™
ñó¹õN †ªó£†vAê
Cˆî£‰îƒè¬÷
裊ð£ŸP õ‰«î£‹.
ä«ó£ŠHò
èO™ î¬ôñ¬øõ£AJ¼‰î
†ªó£†vAv´èœ
«ð£˜ º®‰î¶‹,
ðAóƒèñ£è ªõOŠð†´
裋 ÜAôˆ¬î
ܬñŠ¹ gFJ™ Yó¬ñ‚èˆ
ªî£ìƒAù˜. 裋
ÜAôˆF™ èœ
àÁŠHù˜ Ýõ¬î
ܪñK‚è ê†ìƒèœ
î´‚èŠð†ìFL¼‰¶
†ªó£†vAJ¡ Þò‚般î
Üõ˜M†´„ ªê¡ø
àò˜‰î ð£ó‹ðKòˆ¬î
G¬ô´‹ Fø¬ñ
I‚è î¬ô¬ñ à¼õ£°‹
â¡Á ï‹H«ù£‹.
ä«ó£ŠHò èO™
裋 ÜAôˆFŸ°
î¬ô¬ñ ãŸø Þ÷‹
¹Fò î¬ôõ˜èÀ‚°
Ýîó¾‹, º¿ ï‹H‚¬è»‹
A¬ì‚è«õ‡´ªñ¡Á
M¼‹H«ù£‹. ä«ó£ŠHò
«î£ö˜èœ îƒè÷¶
H¬öò£ù «ð£‚°è¬÷ˆ
ñ F¼ˆF‚ªè£œ÷
ß´ð†ì «ïóˆF™,
âƒè÷¶ ªê™½‹
F¬ê Gò£òŠð´ˆîŠð†ìî£è
à혉«î£‹.
âšõ£P¼‰î«ð£F½‹
 ã¬ù«ò£¼ì¡
«ê˜‰¶ Þ‰î
î¬ô¬ñJ¬ù è´‹
Mñ˜êùˆFL¼‰¶
²î‰Fóñ£Œ M†ì¶
ܶ«õ 裋
ÜAôˆF¡ G˜õ£èˆFÂœ
†ªó£†vAê Ü®Šð¬ì
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î‚
¬èM†ì, 膴Šð´ˆîº®ò£î
ÞóèCò îQŠð†ì
衬ù (HK¾) õ½Šð´ˆF‚ªè£œõîŸè£ù
õN Fø‰¶ Mì àîMò¶
â¡ð¬î  ÞŠ«ð£¶
ãŸÁ‚ªè£‡ì£è
«õ‡´‹.
ðŠ«ô£¬õ
¬ñòñ£è‚ ªè£‡®¼‰î
Þ‰î‚ è¡¬ù, ðô
èO™ ïùõ£è¾‹
F†ìI†´‹ õóô£ŸÁ
gFò£è à¼õ£‚èŠð†ì
†ªó£†vAê «ð£ó£Oè¬÷
°öŠðˆFŸ°œ÷£‚A
Y˜°¬ôˆ¶ õ¼A¡ø¶ì¡,
裋 ÜAôˆ¬î
è¬ôˆ¶M´õ‹
ºò¡Á õ¼A¡ø¶.
Þî¬ùˆ
ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è
àôè †ªó£†vAê
Þò‚è‹ vî£H‚èŠð†ì
Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷
e‡´‹ î¼A¡«ø£‹:
1
ºîô£Oˆ¶õ‹ ñóíŠ
H®JL¼‚°‹«ð£¶,
àôè ï£èg般î,
«ñ£êñ£Aõ¼‹
ªð£¼÷£î£ó
ñ‰î G¬ôèœ, àô芫ð£˜èœ
ñŸÁ‹ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù
ð£CêˆF¡ ªõOŠð£´è÷£™
åNˆ¶‚è†ì Ü„²Áˆ¶A¡ø¶.
ܵ Ý»îƒèœ îò£KŠ¹
Þ‰î ÝðˆF¡ ñJ¡
꣈FòŠð£†¬ì
â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
2
Þˆî¬èò ð´ð£î£÷ˆ¬î
«ï£‚Aò êKõ£ù¶,
àôè Ü÷M™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î
F†ìI†ì «ê£êLêŠ
ªð£¼÷£î£óˆî£™
ñ£Ÿl´ ªêŒõî¡
Íô‹ ñ†´«ñ
îM˜‚èŠðì º®»‹,
ñŸÁ‹ Þšõ£Á
Üî¡ Ýó‹ð è£ôƒèO™
ºîô£Oˆ¶õˆî£™
à¼õ£‚èŠð†ì
F¼°Š ¹K õ®Mô£ù
º¡«ùŸøˆ¬îˆ
ªî£ì¼î¬ô ܶ
¹¶ŠH‚°‹.
3
Þˆî¬èò ðE êºî£òˆF¡
å«óªò£¼ à‡¬ñò£ù
¹ó†Cèó õ˜‚èñ£ù
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
î¬ô¬ñJù£™ 
꣈Fòñ£°‹. Ýù£™
ªî£Nô£÷˜èœ
݆C ÜFè£óˆ¬î
â´ˆ¶‚ªè£œõ
êÍè ê‚FèÀ‚°
Þ¬ìJô£ù àôè
àø¾èO¡ G¬ô¬ñ
º¡ªù£¼«ð£¶‹
Þ™ô£îõ£Á
ê£îèñ£è
Þ¼‚A¡ø«ð£F½‹,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶
å¼ î¬ô¬ñ ªï¼‚讬ò
âF˜«ï£‚°A¡ø¶.
4
ê˜õ«îê Ü÷M™
Þˆî¬èò õóô£ŸÁ„
CøŠ¹ I‚è °P‚«è£¬÷
G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™,
嚪õ£¼ ®½‹,
ªôQ¡ à¼õ£‚Aò
ð£EJô£ù ¹ó†Cèó
«ê£êLê è†Cè¬÷
ܬñ‚è«õ‡´‹.
Þ¬õ üùï£ò般,
ñˆFòˆ¶õˆ¬î»‹
ÞòƒAò™ gFò£è
å¡P¬í‚°‹ å¼
«ð£ó£ì‚îò
è†Cò£è Þ¼‚è«õ‡´‹.
Üî£õ¶ º®¾è¬÷
â´ŠðF™ üùï£òè
gFò£ùî£è¾‹,
ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF™
ñˆFòˆ¶õº‹,
î¬ô¬ñ¬ò è†CJ¡
܃èˆîõ˜èœ
膴Šð´ˆî‚
îòî£è¾‹,
Ü‹º®¾è¬÷ I辋
膴Šð£ì£ù
º¬øJ™ è†CJ¡ ܃èˆîõ˜èœ
ï¬ìº¬øŠð´ˆî‚
îòõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‚è«õ‡´‹.
5
Þ‰î‚ °P‚«è£œ
G¿Ǜ盔١
î¬ì‚ è™ô£è
Þ¼Šð¶ vó£LQê‹î£¡.
1917 Ü‚«ì£ðK™ ówò£M™
ï¬ìªðŸø ¹ó†CJ¡
ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆF
ªî£Nô£÷˜è¬÷
vó£LQê‹ î¡ ð‚è‹
ߘˆî H¡ù˜, Üõ˜è÷¶
ï‹H‚¬è¬ò„ C¬î‚A¡ø
õ¬èJ™ vó£LQê‹
ªêò™ð†´, ªî£Nô£÷˜è¬÷
êºè üùï£òèˆF¡
H®J™ C‚è„ ªêŒî¶ì¡,
H¡ù˜ ñ‰î G¬ô‚°
ªè£‡´ ªê¡ø¶,
Ü™ô¶ F¼‹ð¾‹
ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ïŠð£¬êèO™ i›ˆFM†ì¶.
Þˆî¬èò ¶«ó£è
ïìõ®‚¬èèO¡
«ïó®ò£ù ðô¡è÷£ù
ð£CêˆF¡ õ÷˜„C»‹,
Ü™ô¶ ñ¡ùó£†Cèœ
Ýîó¾ ê‚FèO¡
ªõOŠð£´èO¡ Íôº‹,
ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ‹
«î£ŸÁM‚°‹ ¹Fî£ù
«ð£˜èœ Íôº‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
M¬ô¬ò ªê½ˆ¶A¡ø¶.
âù«õ, 裋
ÜAô‹ vó£LQêˆFŸ°
âFó£è, «ê£Mòˆ
«ê£êLê °®òó²èO¡
å¡PòˆFŸ° àœ«÷»‹,
ªõO«ò»‹ vó£LQꈬî
¹ó†Cèó º¬øJ™
É‚A i²õ¬î îù¶
º‚Aò èì¬ñèÀœ
å¡ø£è Ýó‹ðˆF™
Þ¼‰«î õ°ˆ¶‚ªè£‡ì¶.
6
裋 ÜAôˆF¡
ðô HK¾èÀ‹, è†CèÀ‹,
Ü Ýîóõ£ù
°¿‚èÀ‹ îƒè÷¶
î‰F«ó£ð£ò
ªêò™ð£†®™
ãè£FðˆFòˆ¬î»‹
ºîô£Oˆ¶õ ¬è‚ÃLè¬÷»‹
(«îCòõ£î °¿‚èœ
Ü™ô¶ ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õ‹)
âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ¶
Iè º‚Aòñ£è Þ¼‰î¶ì¡,
Ü«î«ïóˆF™
vó£LQêˆFŸ° Ü®ðE‰¶Mì£ñ½‹,
ãè£FðˆFòˆFŸ°‹
Ü®ðEò£¶ ÞÁF ÝŒ¾èO™
ãè£FðˆFòˆF¡ °†®
ºîô£Oˆ¶õ ¬è‚ÃLò£ù
vó£LQêˆFŸ° âFó£è
âšõ£Á «ð£ó£´õªî¡ð¬îˆ
ªîK‰F¼‚è«õ‡®J¼‰î¶.
†ªó£†vAò£™
à¼õ£‚èŠð†ì
Þ‰î Ü®Šð¬ì‚
«è£†ð£´èœ
ÜFèKˆ¶õ¼‹ C‚èô£ù
ñŸÁ‹ âOF™ ñ£Áð´A¡ø
Þ¡¬øò àôA¡
ÜóCòL¡ ñˆFJ™ îù¶
ªê™î¬è¬ñ¬ò
ޡ‹ ªè£‡®¼‚A¡øù.
à‡¬ñJ™ †ªó£†vA
º¡Ã†®Š 𣘈îõ£Á
â™ô£ õ¬èJ½‹
¹ó†Cèó Å›G¬ôèÀ‚è£ù
ê‰î˜Šðƒèœ
à¼õ£õ¶ì¡, ܉î
«ïóˆF¡ õ£¿‹
òˆîˆ¶ì¡
ªî£ì˜ðŸøî£è¾‹,
ã«î£ ªî£¬ôÉ󈶂°
àKòî£è å¼ «ïóˆF™
«î£ŸøñOˆî¬õ
ÞŠªð£¿¶î£¡
ºŸÁ‹ êKò£ùî£è
õ‰F¼‚A¡ø¶. à‡¬ñ
â¡ùªõQ™ ÜóCò™
ÝŒM½‹, ÜóCò™
ï¬ìº¬ø ªêò™ð£†®¡
«ð£‚¬èˆ b˜ñ£QŠðF½‹
Þ‰î‚ «è£†ð£´èœ
ÜFèK‚°‹ ðôˆ¶ì¡
ÞŠªð£¿¶ º‚Aòñ£ùî£A¡øù.[2]
Þ‰î
ňFóŠð´ˆî™èO™
Üõ˜ Gó£èKŠð¶
â¡ù â¡ð¬î ð‡ì£
M÷‚èM™¬ô. 1953™ ܬõ
îõø£è Þ¼‰îù
â¡Á A¡ø£ó£
Ü™ô¶ Ü¡PL¼‰¶
ܬõ è£ô£õFò£AŠ
«ð£ŒM†ìù â¡Á
A¡ø£ó£ â¡Á
Üõ˜ â‹Iì‹ ÃøM™¬ô.
Þ‰îŠ ð‰FèO™ èù¡
Þ‰î ê裊îˆF¡
Þò™¹ ðŸPò Ü®Šð¬ì
†ªó£†vAê 輈¶¼‚è¬÷,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
¹ó†CèóŠ ð£ˆFó‹,
¹ó†Cèó ð£†ì£O
õ˜‚èˆ î¬ô¬ñ
ªï¼‚è®, vó£LQêˆF¡
âF˜Š¹ó†Cèó
ð£ˆFó‹ ñŸÁ‹
Üó² ÜFè£óˆFŸè£ù
«ð£ó£†ìˆF™
ñ£˜‚Cê Í«ô£ð£ò‹
ñŸÁ‹ î‰Fóƒè¬÷
õ÷˜ˆªî´ŠðîŸè£ù
ÜõCò‹ â¡ðùõŸ¬ø
e÷õL»Áˆ¶Aø£˜.
"ðAóƒè‚ è®îˆF¡"
Þ‰î Ü®Šð¬ì
àœ÷ì‚è‹ eî£ù
Üõó¶ ªñ÷ù‹
Íô‹, Üõ˜ "ñó¹õN"
†ªó£†vAêˆF¡ "õø†´
õN𣆮Ÿ°" ÜŠð£™
«ð£J¼‚Aø£˜,
â¡ðîŸè£è, ܶ
輈¶‚ ÃÁõ‚
Ãì ܼè¬î àœ÷î£è
ð‡ì£ ÞQ»‹ è¼îM™¬ô
â¡Á ÜP‚¬è õöƒ°Aø£˜.
裋 ÜAôˆF¡
«è£†ð£´èÀ‚°
܈î¬èò ã÷ù
ÞÁñ£Š¹ «ï£‚¬è‚
ªè£œðõ˜èœ
à‡¬ñJ™ ÜõŸÁ‚°
"܊𣙠«ð£ŒM†ì£˜èœ."
"ðAóƒè‚
è®î‹" H¡ù˜
†ªó£†vAê‹ ðŸPò
ðŠ«ô£M¡ FKˆî™èœ
ðŸPò å¼ ÝŒ¾‚°
º¡ªê™Aø¶:
Þ‰î‚
ªè£œ¬èèœ ðŠ«ô£õ£™
¬èMìŠð†®¼‚A¡øù.
¹Fò 裆´I󣇮ˆîùˆF¡
Üð£òˆ¬î õL»Áˆ¶õ
ñ£ø£è, «ê£êLꈬî
«ï£‚Aò ð£¬î
''H¡«ï£‚A ªê™ôº®ò£î¶''
âù‚ ÃPò ðŠ«ô£,
Þ¼‰¶‹ ïñ¶
î¬ôº¬øJ«ô£ Ü™ô¶
õóM¼‚°‹ Cô î¬ôº¬øèO«ô£
«ê£êLê‹ õ¼õ¬î
Üõ˜ 𣘂èM™¬ô.
Ü ðFô£è ''â¿„C»Á‹''
¹ó†Có ܬôèOù£™
å¼ ''༂°¬ô‰î''
Üî£õ¶ vó£LQê
õ®Mô£ù ªî£Nô£÷˜
Üó²èœ à¼õ£A
Þ¬õ ''ðô ËŸø£‡´èÀ‚°''
c®‚°‹ â¡ø 輈¶¼¬õ
º¡ªù´ˆF¼‚Aø£˜.
Þ¶
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ÝŸø™ ðŸPò Üõó¶
ÜFàò˜ ä»ø¾õ£îˆ¬î
ªõOŠð´ˆ¶õ¶ì¡,
²ò£bùñ£ù ¹ó†Cèó
«ê£êLê è†Cè¬÷
膴õîŸè£ù
«ð£ó£†ì‹ ðŸP
H¡ù˜ Üõ˜ °ó™
ªè£´ˆF¼Šð¬î
ܶ ºŸø£è âœO
ï¬èò£´Aø¶.
²ò£bùñ£ù ¹ó†Cèó
«ê£êLê è†Cè¬÷
膴õ¬î êèô
î‰F«ó£ð£ò
º¬øèO½‹ º‚Aòñ£è
º¡¬õŠð¬îM†´
vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡
Íô‹ Þ¶ ꣈Fòñ£°‹
âù Üõ˜ 輶A¡ø£˜.
Ü™ô¶ vó£LQêˆF¡
å¼ HKõ£õ¶ ù
F¼ˆF‚ªè£‡´,
Ü¿ˆîƒèÀ‚°
Ü®ðE‰¶ †ªó£†vAêˆF¡
''輈¶‚è¬÷»‹''
''«õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹''
ãŸÁ‚ªè£œÀ‹
âù °PŠH†ì£˜.
H󣡲 «ð£¡ø
èO™ àœ÷
vó£LQê ºè£I™ àœ÷
ªî£Nô£÷˜è¬÷
ܵ°õîŸè£ù
î‰F«ó£ð£ò
ïìõ®‚¬èO™ «î¬õŠð´‹
Þó£üî‰FóˆF¡
ð£õ¬ùJ¡ W›, Üõ˜
ÞŠªð£¿¶ vó£LQêˆF¡
裆®‚ªè£´Š¹‚è¬÷
Í®ñ¬ø‚Aø£˜.
Þ‰îŠ
«ð£‚A¡ YóNõ£ù
«õ¬ôèO¡ è£óíñ£è
†ªó£†vAê ÜEèO™
Þ¼‰¶ vó£LQê ºè£IŸ°
YKò M†«ì£ì™èÀ‚°
õNõ°ˆF¼‚A¡ø¶.
Þôƒ¬è †ªó£†vAê
Þò‚èˆF™ vó£LQêˆFŸ°
Ýîóõ£è H÷¾
ãŸð†®¼Šð¶,
vó£LQê‹ ªî£ì˜ð£è
ðŠ«ô£ à¼õ£‚A»œ÷
Hó¬ñèO¡ ¶òó‹«î£Œ‰î
M¬÷¾èœ ðŸP ⃰‹
àœ÷ ܬùˆ¶
†ªó£†vAv´èÀ‹
å¼ â„êK‚¬èò£è
â´ˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. [3]
ÞŠðˆFóñ£ù¶
1953™ º‚Aòñ£ù
G蛄CèÀ‚° ðŠ«ô£õ£FèO¡
HóFðLŠ¬ð Ýó£Œõ¶ì¡,
嚪õ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹,
Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬èèœ
«ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡
âF˜Š¹ó†Cèó
G¬ôŠð£†®Ÿ°
Ü®ðE‰¶«ð£ù¬î
â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
vó£LQ¡
ñóíˆFŸ°Š H¡ù˜,
«ê£Mòˆ ÎQòQ™
Aªó‹O¡ ð™«õÁ
꽬èè¬÷ ÜPMˆî¶.
ÞõŸP™ â‰î 꽬軋
ÜóCò™ ñ
ªè£‡ì¬õ Ü™ô.
Þ‰î 꽬èèœ,
îè£õN ðŸPò ÜFè£óˆ¶õˆ¬î,
«ñ½‹ õ½Šð´ˆ¶õ¬î
«ï£‚èñ£è‚
ªè£‡ì Å›„C
ïìõ®‚¬è¬òˆ
îMó «õªø£¡ÁI™¬ô
ñŸÁ‹ vó£L‚°Š
H¡ù˜ ñŸªø£¼õ˜
ÜFè£óˆ¶õˆF¡
꣘H™ ݆C‚°
õ¼õ ãŸð£´
â¡Á ð‡H´õŠ
ðFô£è, ðŠ«ô£õ£î
衬ù (HK¾) Þˆî¬èò
꽬èè¬÷ ï™ô
Mìòƒè÷£è
â´ˆ¶‚ªè£‡´,
ÜõŸ¬ø ÜóCò™
꽬èè÷£è
õ‡í‹ÌC, vó£LQê
ÜFè£óˆ¶õˆî£™
ªî£Nô£÷˜èÀì¡
''ÜFè£ó‹ ðA˜‰¶
ªè£œ÷ŠðìL¡"
꣈Fò‹ ðŸP º¡Q¬ôŠð´ˆî¾‹
Ãì ªêŒî¶. (Fourth
International January-February, 1953, p. 13.)
ðŠ«ô£
õN𣆮¡ º‚Aòñ£ù
ñî°¼õ£ù A÷£˜‚裙
(Clarke) Þ‰î
''ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ªè£œ÷™''
â¡ø 輈¶ I辋
ªõOŠð¬ìò£è
ðóŠðŠð†ì¶. Þ¶
ñ¬øºèñ£è
ðŠ«ô£õ£™ êñò‚
ªè£œ¬è«ð£™
ÜÂñF ÜO‚èŠð†ì¶,
Ýù£™ å¼ º‚Aò
«èœM‚° «ï£‚A
Þ†´„ªê¡ø¶.
Üî£õ¶, vó£LQê
݆CèO¡ è¬ôŠð£ù¶,
''H¡«ù£‚A ªê™ô£M†ì£½‹,
Þ¶è£Á‹ àœ÷
îñ¶ G¬ô¬òŠ
ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷
ºò½‹ HK¾èÀ‚A¬ì«ò
å¼ ðô£ˆè£óñ£ù
ÜFè£óˆ¶õ «ð£ó£†ìƒè¬÷
à¼õ£‚°õ¶ì¡,
Üõ˜èO¡ ðô HK¾èœ
ñ‚èO¡ ðôñ£ù
Ü¿ˆîƒèÀ‚°
Þ¿‚èŠð´‹ õ®õˆ¬î
â´‚°ñ£?'' âù
ðŠ«ô£ «è†Aø£˜.
(Fourth International, March-April,
1953, p. 39.)
Þ„
ªêò™ F†ì‹, ñó¹õN
†ªó£†vAê «õ¬ôˆ
F†ìñ£ù å¼ ÜóCò™
¹ó†C Íô‹ Aªó‹O¡
ÜFè£óˆ¶õˆ¬î
É‚A i²î™ â¡ø
«õ¬ôˆF†ìˆFŸ°
å¼ ¹Fò àœ÷ì‚般î
õöƒAò¶. Üî£õ¶
Þ‰î F¼ˆî™õ£î
G¬ôŠð£ì£ù¶
†ªó£†vAêˆF¡
''«õ¬ôˆF†ìº‹'',
''輈¶‚èÀ‹''
ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°œ
õ®è†ìŠð†´
á´¼M‚ èô‚°‹,
Ü™ô¶ Üî¡ b˜‚èñ£ù
å¼ ð°F Þšõ£Á
º¡Ã†®Š 𣘂躮ò£î
vó£LQꈬî ''É‚Ai²‹''
â¡ð‹.
Aö‚°
«ü˜ñQJ™ vó£LQv´èœ
ÝF‚è‹ ªê½ˆFò
ÜóꣃèˆFŸ°
âFó£è, ü¨¡ ñ£î‹
ªî£Nô£÷˜èœ
Fó‡ªì¿‰î¬ñ
«ü˜ñQJ¡ õóô£ŸP™
ïì‰î ñ£ªð¼‹
«ð£ó£†ìƒèÀœ
å¡ø£°‹. «ê£Mòˆ
ÎQòQ™ vó£LQv´èœ
îƒè÷¶, ÜFè£óˆ¬îŠ
ðPˆ¶‚ªè£‡´
Üî¬ù õ½Šð´ˆF‚
ªè£‡ì H¡ù˜,
Ü âFó£è ð£†ì£O
ñ‚èœ ºî™ îì¬õò£è
ªõOŠð´ˆFò â¿„C
Þ¶«õ. ðŠ«ô£
Þ‰î ê裊î
è£ôè†ìˆF¡
G蛄C ðŸP âšõ£Á
ðFôOˆî£˜ â¡ð¬îŠ
𣘊«ð£‹?
Aö‚°
«ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷˜èO¡
¹ó†Cèó ÜóCò™
ÜHô£¬ûè¬÷ ªîOõ£è‚
°ó™ªè£´ŠðŠ
ðFô£è, ðŠ«ô£,
Aö‚° «ü˜ñ¡ â¿„C¬ò
ówò ð¬ìèœ Íô‹
vó£LQê ªè£´ƒ«è£ô˜èœ
å´‚Aò¬î Í®ñ¬øˆî£˜.
(''«ü˜ñQJ¡ G蛄CèO¡
Ýöñ£ù ܘˆîˆ¬î
«ê£Mòˆ î¬ôõ˜è«÷£
Ü™ô¶ è‹ÎQv†
è†Cè«÷£, Þîó
''ñ‚èœ üùï£òèƒèO¡"
î¬ôõ˜è«÷£
ªð£Œ¬ñŠð´ˆî«õ£
Ü™ô¶ Üô†CòŠð´ˆî«õ£
ÞQ»‹ º®ò£¶ «ð£ù¶.
«ñ½‹ ªè£‰îOŠ¹
ãŸð†´M죶 îM˜‚°‹
õ¬èJ½‹, ðó‰¶ð†ì
ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶
ñ ܉GòŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹
Ýðˆ¶ «ï˜¬õ
îM˜‚°‹ õ¬èJ½‹,
ޡ‹ ÜFè î£ó£÷ñ£è
ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù
꽬èè¬÷‚ ªè£‡ì
ð£¬î õN«ò ªî£ì˜õ
Üõ˜èœ èìŠð£´
ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
ÞŠªð£¿¶ ºî™
Üõ˜è÷£™ Þ¬î
ð£FõNJ™ GÁˆF‚ªè£œ÷
º®òM™¬ô. Üõ˜èœ
àìù®ò£ù âF˜è£ôˆF™
ð£Kò ªõ®Š¹èœ
ãŸð´õ¬îˆ
îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹,
Þò½ñ£ù£™ å¼
'è´¬ñò£ù º¬øJ™'
ð£¬î G¬ô¬ñJ™
Þ¼‰¶ ñ‚è÷£™
êAˆ¶‚ªè£œ÷‚îò
å¼ G¬ô¬ñ‚° å¼
Cô 꽬èè¬÷ õöƒè
è¬ì¬ñŠð†ìù˜.")
(Statement of the International
Secretariat of the Fourth International published in The Militant
July 6.)
vó£LQê
Üóꣃèƒè¬÷
AŠ H®ˆF¼‰î
å«ó ê‚Fò£ù
«ê£Mòˆ ¶¼Š¹‚è¬÷
«ü˜ñQJ™ Þ¼‰¶
Mô‚A‚ªè£œ÷
«õ‡´ªñ¡Á,
«è£K‚¬èM´Šð
ðFô£è, ðŠ«ô£
Hó¬ñè¬÷ ᆮù£˜.
Aªó‹OQ¡ Þó£µõ
ÜFè£KèOì‹ Þ¼‰¶
"à‡¬ñò£ù «ñ½‹
ÜFè Ü÷Mô£ù, 꽬èèœ"
õ¼‹ â¡ø å¼
ªð£Œ «î£Ÿøˆ¬î
ðŠ«ô£ ªî£Nô£÷˜
ñˆFJ™ à¼õ£‚Aù£˜.
Þî¡ Íô‹ Aªó‹O¡
î¬ôõ˜è÷¶ ðòƒèó
ïìõ®‚¬èèÀ‚°
à õ¬èJ™
ðŠ«ô£ ªêò™ð†ì£˜.
A÷˜„CJ™ ß´ð´‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷
"ð£Cv´èœ" ñŸÁ‹
''ܪñK‚è ãè£FðˆFò
ãªü‡´èœ'' âù
ºˆF¬ó °ˆî¾‹,
Üõ˜èÀ‚° âFó£è
裆´I󣇮ˆîùñ£ù
å´‚°º¬ø ܬô¬òˆ
Fø‰¶ M쾋 ܉î
G蛾èO¡ Ýöñ£ù
ܘˆîˆ¬î ðNò£˜‰î
º¬øJ™ ªð£Œ¬ñŠð´ˆ¶îŸ°‹
ܶ «ñŸªê™½¬èJ™,
ªñ£v«è£ Þ¬îMì
Cø‰î Ýîó¬õ
«õ‡® Þ¼‰F¼‚è‚
ô«ñ£? [4]
ýƒ«èKòŠ
¹ó†CJ¡ õóô£ŸÁ
º¡«ù£®ò£ù,
Aö‚° «ü˜ñ¡ â¿„C
Ièˆ b˜‚èñ£ùî£è
Þ¼‰î G蛄CJ™
vó£LQêˆFŸ° ðŠ«ô£M¡
êóí£èFðŸPò Þ‰î
ñFŠd†´ì¡ 
àì¡ð´Aø£ó£
Þ™¬ôò£ â¡ð¬î
â‹Iì‹ ð‡ì£
ÃøM™¬ô â¡ø à‡¬ñ,
å¼ îŸªêòô£ù
å¡ø£è Þ¼‚è
º®ò£¶. "ªñ÷ù‹
ê‹ñîˆ¬î °Pˆ¶‚裆´Aø¶."
ð‡ì£ ðŠ«ô£M¡
ð£Kò 裆®‚ªè£´Š¹èœ
ðŸP ⶾ‹ ÃøM™¬ô
ñŸÁ‹ Üõó¶ ÜóCò™
°Ÿøƒè¬÷‚ è‡ìù‹
ªêŒðõ˜èÀ‚°
âFó£è ÜõK¡ °î¬ôˆ
F¼Š¹Aø£˜. Þ¶
ÞŠªð£¿¶ Üõ˜
- Ü™ô¶ ޡ‹ êKò£è‚
ÃÁõî£ù£™, å¼
èEêñ£ù è£ôŠð°F
õ¬ó Üõ˜ îQŠð†ì
G¬ôJ™- «ê£Mòˆ
ÜFè£óˆ¶õˆF¡
ð£ˆFó‹ eî£ù
ðŠ«ô£M¡ G¬ôŠð£†´ì¡
Þ¬ò‰¶ «ð£°‹
G¬ôŠð£†¬ì‚
ªè£‡®¼‰î£˜
â¡Á ñ†´«ñ
ܘˆîŠð´ˆî º®»‹.
H¡ù˜
"ðAóƒè‚ è®î‹"
1953 Ýèv† Hªó…²Š
ªð£¶«õ¬ô GÁˆîˆF¡
ðŠ«ô£õ£î 裆®‚
ªè£´Š¬ð ÝŒ¾
ªêŒî¶.
Hó£¡C™
õóô£Á è£í£î
I芪ðKò «õ¬ô
GÁˆî‹ Ýèv† ñ£î‹
Ýó‹ðñ£Aò¶. Þ¬î
ªî£Nô£÷˜è«÷,
îƒè÷¶ î¬ôõ˜èÀ‚°
âFó£è Ýó‹Hˆî
ªî£Nô£÷˜èœ
ÜóCò™ ÝF‚般î
ªðÁõ ê£îèñ£ù
Å›G¬ô ÜŠ«ð£¶
à¼õ£JŸÁ. ªî£Nô£÷˜
îMó Hªó…² Mõê£JèÀ‹
ݘŠð£†ìˆF™
ÞøƒAù£˜èœ.
Üõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õ
ÜóꣃèˆFŸ°
âFó£è îƒè÷¶
è´¬ñò£ù ÜF¼ŠF¬ò
ªõOŠð´ˆFù˜.
Ü¡¬øò
Fù‹ àˆF«ò£è̘õ£ñ£ù
î¬ô¬ñò£ù êÍè
üùï£òõ£FèÀ‹
vó£LQv´èÀ‹ ªî£Nô£÷˜
õ˜‚èˆFù¶‹
Mõê£JèOù¶‹ Þ‰î
Þò‚般î 裆®‚ªè£´ˆ¶,
Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°
ãŸð†ì Ýðˆ¬î
îM˜‚è î‹ñ£™
Þò¡ø ܬùˆ¬î»‹
ªêŒîù˜. ܉î
裆®‚ªè£´ŠH¬ùŠ
«ð£¡ø 塬ø
ð£¬îò õóô£ŸP«ô
裇ð¶ è®ùñ£°‹.
Þ‰î
ð£Kò G蛄CèÀ‚°
ðŠ«ô£õ£Fèœ
âšõ£Á HóFðLˆîù˜
â¡ð¬î 𣘊«ð£‹..
êÍè üùï£òèõ£FèO¡
ªêò™ð£†¬ì
îõø£ù è£óíƒè¬÷
¬õˆ¶‚ªè£‡´
¶«ó£è‹ â¡Á
õ˜Eˆî£˜èœ.
vó£LQv´èœ º¶A¡
H¡ù£™, êÍè üùï£òè
Üóꣃ舶ì¡
«ð„²õ£˜ˆ¬î
ïìˆFù£˜èœ â¡ø
Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶ å¼
裆®‚ªè£´Š¹
âù ðŠ«ô£õ£Fèœ
Mñ˜êù‹ ªêŒîù˜.
âšõ£P¼‰î«ð£¶‹,
ނ裆®‚ªè£´Š¹
å¼ Þó‡ì£‹
ð†êñ£ù¶î£¡
ãªù¡ø£™, ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ ÜFè£óˆFŸ°
õ¼A¡ø õN¬ò º†´‚膬ì
«ð£†´ ðŠ«ô£õ£Fèœ
î´ˆ¶M†ì£˜èœ.
Þ‰î
õ¬èJ™ vó£LQv´èO¡
¶«ó£è„ ªêòL™
Üõ˜èÀ‹ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ì
îñ¶ 裆®‚ªè£´Š¬ð
ñ¬øˆ¶‚ªè£‡ìù˜.
vó£LQv´èO¡ âF˜Š¹ó†C‚
ªè£œ¬èèO¡ e¶
Üõ˜èœ 致H®ˆî
Mñ˜êù‹, vó£LQv´èOì‹
å¼ ''ªè£œ¬è''
Þ™¬ô â¡ð‹.
Þ¶
å¼ ªð£Œ. vó£LQv´èOì‹
ªè£œ¬è ⶾ‹
Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô.
Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬è,
Aªó‹OQ¡ ªõO´
ªè£œ¬è¬ò Üõ˜èœ
M¼‹Hòð® ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œõ¶‹,
Üî¡ Íô‹ ðôiùñ£ù
Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆ¶õˆFŸ°
àî¾õ¶ñ£°‹.
Þ¶ñ†´ñ™ô£¶,
vó£LQv´èO¡ ªêò™ð£†¬ì
¶«ó£è‹ â¡Á
õ˜E‚è ðŠ«ô£
ñÁˆ¶M†ì£˜. Üõ˜
܂裆®‚ªè£´Š¬ð
''vó£LQv´èO¡ ªêò™ð£´
å¼ î¬ì «ð£´õ¶
«ð£¡ø ê£î£óí
ïìõ®‚¬è'' âù¾‹,
Ýù£™ º‚Aòñ£è
vó£LQê î¬ô¬ñJ¡
î¬è¬ñ, «õ¬ôGÁˆî‚
è£ôƒèO™ «ð£¡Á
ñ‚èO¡ Ü¿ˆîƒèœ
ðôñ£è õ¼‹«ð£¶
å¼ ð£ó‹ðKò
Þò‚èˆF¬ìò
î¬ô¬ñJ¡ 裆®‚ªè£´Š¹
å¼ 'î¬ì'!, âù õ˜Eˆî£˜.
("Political Note No. 1")
vó£LQꈫ
êñóê «ð£‚A™
ªê™ô M¼‹¹A¡ø
å¼ î¬ôõ˜, ð¬öò
†ªó£†vAê ªè£œ¬è¬ò
¬èM†´M†ì£˜
â¡ð Þ¶ å¼
â´ˆ¶‚裆죰‹.
ÜŠð®J¼‰¶‹ Þˆî¬èò
ïìõ®‚¬èè¬÷
裋 ÜAôˆF¡
«ðK«ô«ò Üõ˜
ªêŒî£˜. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹
ðŠ«ô£ Ü
܊𣽋 ªê¡ÁM†ì£˜.
ðŠ«ô£M¡
Ýîóõ£÷˜è÷£™
Hó£¡C™ ð£KC™ àœ÷
ªó«ù£™† (Renault)
ªî£Nô£÷˜èO¡
ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF™,
CGT ªî£NŸêƒèˆF¡
vó£LQê î¬ô¬ñ (CGT-
Hó£¡C¡ ªðKò ªî£NŸêƒè
Æ´) ''ªî£Nô£÷˜èœ
M¼‹ð£î â‰î
«è£K‚¬è¬ò»‹
º¡¬õ‚è£îF™''
êKò£è Þ¼‰î¶
â¡Á ¶‡´ Hó²ó‹
塬ø ªõOJ†®¼‰î¶.
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™
ªî£Nô£÷˜èœ,
îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èò£™
å¼ ªî£Nô£÷˜,
Mõê£Jèœ Üóꣃè‹
ܬñ‰î£è «õ‡´‹
â¡ø Ü®Šð¬ìJ™
«ð£ó£†ìˆ¬î
ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶
Þš ÜP‚¬è MìŠð†®¼‰î¶.
[5]
Üõó¶
"27 è£óíƒèœ,"
â¡ðF™ HPªî£¼ ÞìˆF™,
ð‡ì£ OCI
"ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î
裆®‚ ªè£´ˆî¶
ñŸÁ‹ ݆C ÜFè£óˆFŸè£ù
«ð£ó£†ìˆF½‹
Þ¬ìñ¼¾ «è£K‚¬èè¬÷
ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF½‹
Üî¡ ºó‡´H®Šð£ù
ñÁŠHù£™ †ªó£†vAêˆF¡
嚪õ£¼ «è£†ð£†¬ì»‹
ñó¬ð»‹ °¬øÃPˆ
îìƒè™ ªêŒî¶"
â¡Á ÃP, 1968 «ñ-ü¨¡
G蛄CèO™ ܶ ÝŸPò
ð£ˆFóˆ¬î °Aø£˜.
Ýù£™ 1953™ Þ«î
Å›G¬ôJ™ ðŠ«ô£õ£FèO¡
ޡ‹ ªðKò 裆®‚ªè£´Š¬ð
ðŸP Üõ˜ å¡Á‹
ÃøM™¬ô. ޡ‹
ªê£™ôŠ«ð£ù£™,
ªð£¶«õ¬ô GÁˆî‹
ªî£ì˜ð£ù ðŠ«ô£õ£î‚
裆®‚ªè£´Š¬ð
ê˜õ«îê †ªó£†vAê
Þò‚èˆF¡ èõùˆFŸ°
ªè£‡´ õ‰îõ˜è¬÷
Aù£˜.
1953
Ýèv®™ ðŠ«ô£õ£FèO¡
ð£ˆFó‹ ðŸPò Üî¡
ÝŒ¬õ º®ˆî H¡ù˜,
"ðAóƒè‚ è®î‹"
ªè£‚Aó£¡ õ£FèO¡
æ´è£Lˆî¡¬ñ¬ò
ÜôCò¶:
Þ¶«ð£¡ø
ê˜õ«îê ê‹ðõƒèœ
vó£LQꈫ,
ðŠ«ô£õ£Fèœ
êñóê‹ ªêŒ¶ªè£‡ì¬î
ªîOõ£è ²†®‚裆´A¡øù.
ê˜õ«îê Ü÷M™
†ªó£†vAê Þò‚èˆFù˜
ªêò™ð£´ °Pˆ¶
Cô Ã´î™ à‡¬ñè¬÷
ðAóƒè ÝŒ¾
ªêŒòM¼‹¹A¡«ø£‹.
èì‰î
å¡ø¬ó õ¼ìƒè÷£è
ܪñK‚è «ê£êLê
ªî£Nô£÷˜ è†C,
ªè£‚Aó£¡ ñŸÁ‹
A÷£˜‚ (Cochran,
Clarke) î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°‹
°¿Mù˜ ªêŒ¶õ¼‹
F¼ˆî™ «õ¬ôèÀ‚°
âFó£è «ð£ó£®
õ¼Aø¶. Þ‰î «ð£ó£†ì‹
ïñ¶ è†C õóô£ŸP«ô«ò
I辋 è´¬ñò£ù‹.
ð£¬îò ºó‡ð£†®¡
Ü®ˆî÷º‹ Þó‡ì£‹
àôè »ˆî‹ Ýó‹Hˆî
«ïóˆF½‹, º®¾Ÿø
è£ôˆF½‹, ïñ‚°‹
«ð˜¡ý£‹, ê†ñ¡
(Burnham-Shachtman) °¿MŸ°‹,
ªñ£«ø£-- «è£™†ñ¡
(Morrow-Goldman) °¿MŸ°‹
Þ¬ìJ™ «î£¡Pò
ºó‡ð£†®¡ Ü®ˆî÷º‹
å¡ø£°‹. ܉î
Þó‡´ °¿‚èÀ‹
ïñ¶ Ü®Šð¬ì
º¡«ù£‚¬è F¼ˆî¾‹,
¬èM쾋 ºò¡øù.
ÞîÂœ àœ÷ìƒAJ¼‰î¶
ܪñK‚è ¹ó†CJ¡
º¡«ù£‚°‹, ¹ó†C‚
è†CJ¡ ðƒ°‹ ñ»‹,
Üî¡ Ü¬ñŠH¡ º¬ø»‹,
àôè †ªó£†vAê
Þò‚èˆFù¶ º¡«ù£‚°
ªî£ì˜ð£ù¶ñ£°‹.
Þó‡ì£‹
àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜
ê‚Fõ£Œ‰î ÜFè£óˆ¶õ‹
îù¶ ÝF‚般î
ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜
Þò‚èˆF¡ ñˆFJ™
G¬ô®‚ ªè£‡ì¶.
Þ‰î ÜFè£óˆ¶õ‹
ÜFèñ£è õêFð¬ìˆî
ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™
îƒAJ¼‰î¶. Þ‰î
¹Fò õêFò£ù HKõ£ù¶
CIO Þ¬ù
à¼õ£‚Aò î¬ôº¬ø¬ò
«ê˜‰î º¡ù£œ
«ð£˜‚°í‹ I‚è
õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷
ªêŒî ªî£Nô£÷˜
HK¾èOL¼‰¶ îò÷M™
ÜEF󆮂ªè£‡ì¶.
Üõ˜èO¡
õ£›‚¬è G¬ô¬ñèO¡
åŠd†ì÷Mô£ù
ð£¶è£Š¹‹
vFóˆî¡¬ñ»‹ ܬùˆ¶
«ð£˜‚°íºœ÷
õ˜‚è ïìõ®‚¬èèO½‹
º¡ù˜ º¡ùEJ™ Þ¼‰î
Þ‰î ªî£Nô£÷˜èO¡
«ð£˜‚°íˆ¬î»‹
º¡ºòŸC¬ò»‹
îŸè£Lèñ£è
ªêòLö‚è ¬õˆî¶.
ð£†ì£O
õ˜‚è º¡ùEŠ
ð¬ìJ¡ e¶ Þˆî¬èò
¹Fò ªî£Nô£÷˜
ÜFè£óˆ¶õˆF¡
°†® ºîô£Oˆ¶õ
輈FòL¡ Ü¿ˆîˆ¬î
ªè£‚Aó£Qê‹
HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò¶.
ªî£Nô£÷˜èO¡
ªêòôŸø, åŠd†ì÷M™
F¼ŠF»Ÿø ùK¡
ñ«ù£G¬ôèÀ‹
«ð£‚°èÀ‹ âñ¶
ªê£‰î Þò‚èˆFÂœ
ªõO Ü¿ˆîˆ¬î
è숶‹ ê‚FI‚è
ªî£NŸð£ì£è
ªêò™ð†ì¶. ''ð¬öò
†ªó£vAꈬî É‚Ai²''
â¡ø ªè£‚Aó£QêˆF¡
«è£ê‹ Þ‰î
ñ«ù£G¬ô¬ò
ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶.
ªè£‚Aó£Qê
HKõ£ù¶ ê‚Fõ£Œ‰î
ܪñK‚è ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó
ñ¬ò ÞŠ«ð£¶
õ£ŒŠ¹ õ÷I™ô£îî£è
«ï£‚Aò¶. ܪñK‚è
ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡
ñˆFJ™ ¹Fò «ð£ó£´‹
ð¬ìŠHK¾è¬÷ à¼õ£‚°‹
Íô‚ÃÁ G蛄CŠ«ð£‚A¬ù
â´ˆ¶‚裆´‹
ñ£˜‚Cê ÝŒ¾è¬÷
''°Áƒ°¿ õ£î‹''
âù‚ °PŠH†ì¶.
Üõ˜è¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬óJ™
ܪñK‚è ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™
àœ÷ ºŸ«ð£‚è£ù
HK¾èœ âù °PŠHì‚îò¶
vó£LQ꺋 Üî¬ù„
Å›‰î èÀ‹
Ü™ô¶ ''ïiùñòñ£‚èŠð†ì''
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õºñ£°‹.
ã¬ùò ªî£Nô£÷
õ˜‚è HKMù¬ó Üõ˜èœ
å¼ Üµ‚°‡´ °îô£™
ñ†´«ñ  â¿Šð
º®»‹ âù «ï£‚Aù˜.
²¼‚èñ£è Üõ˜è÷¶
G¬ôŠð£†¬ì
°PŠH´õî£ù£™,
Üõ˜èœ ܪñK‚è
¹ó†CJ¡ º¡«ù£‚A½‹,
¹ó†C‚ è†CJ¡
ð£ˆFóˆF½‹ ï‹H‚¬è
Þö‰¶œ÷ù˜, °PŠð£è
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†C e¶ ï‹H‚¬è
Þö‰«îM†ìù˜.
[6]
ªè£‚Aó£¡
õ£Fèœ ðŸPò Þ‰î
ÝŒ¾ e¶ 輈¶‚
Ãø£F¼ˆî¬ô ð‡ì£
M¼‹Hˆ «î˜‰î£˜,
ãªùQ™ ¶™Lòñ£è
Üõ˜è÷¶ 輈¶‚èœ
Üõó¶ ªê£‰î
輈¶ì¡ 制Š«ð£Jù.
ð‡ì£MŸ° 30 ݇´èÀ‚°‹
«ñô£è º¡ù˜,
Üõ˜èœ "ðAóƒè‚
è®îˆ¬î" è‡ìù‹
ªêŒîù˜, ÜF™ "CÁ
è¼, ÷ ðó‰î
¹ó†Cèó è†Cè÷£A
ܬùˆ¶Š «ð£†®ò£÷˜è¬÷»‹
êõ£™ ªêŒ»‹
ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷
å¼ »ˆîˆF™ «î£Ÿè®‚°‹
â‹ ''ð£ê£ƒè£ù
àô¬è''[7]
ܶ Ü®Šð¬ìò£è
ªè£‡®¼‰î¶
â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
裋 ÜAôˆF¡
ñó¹èÀ‹ «õ¬ôˆ
F†ìº‹ "Þ¼‰¶õ¼‹
ªî£Nô£÷˜ Þò‚èƒèÀ‚°
Ü‚è¬ø à¬ìòî£è
Þ™¬ô" ñŸÁ‹
"âñ¶ Þò‚èˆF¡
ñó¬ð, ¹ó†Cèó
𮺬ø ܬñŠH™
†ªó£†vAJ¡ Þì‹
ðŸPò âñ¶ ñFŠd†¬ì,
Ü™ô¶ †ªó£†vAJ¡
ܬùˆ¶ CøŠð£ù
ðKí£ñƒèœ ñŸÁ‹
²«ô£èƒèœ ÞõŸ¬ø
Ü®Šð¬ìJ™ ãŸÁ‚
ªè£œÀ‹ ñ»¬ìò,
÷ò ¹ó†Cèó
è†Cèœ †ªó£†vAv´è÷£è
Þ¼‚裶, "[8]
â¡Á Üõ˜èœ
ÜPMˆîù˜.
ðAóƒè‚
è®îñ£ù¶ ðŠ«ô£
ªð£ÁŠ¬ð ¶wHó«ò£è‹
ªêŒõ¬î ðˆFó õ®M™
Þ†ì¶, â™ô£õŸÁ‚°‹
«ñô£è «è£†ð£ìŸø
衬ùõ£îˆ¬î
âF˜Šðî£è àK¬ñ
ªè£‡ì£®‚ ªè£‡´
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜
è†C‚°œ F¼ˆî™õ£îŠ
«ð£‚¬è 膮 â¿Šð
ªè£‚Aó£¡ ñŸÁ‹
A÷£˜‚°ì¡ Üõ˜
ÞóèCòñ£è 制¬öˆî
Mî Ü‹ðôŠð´ˆFò¶.
ܶ «è£I¡«ó˜¡
(Í¡ø£‹ ÜAô‹)
ð£E "°¿ 膴Šð£´"
ªè£‡´ HK†¯w ð°F
î¬ô¬ñ¬ò õ£ŒÍìŠð‡µ‹
ðŠ«ô£M¡ ºòŸC¬ò»‹
èõQˆî¶. ÞÁFò£è,
ܶ ªî£Nô£÷˜
¹ó†C‚ è†C ðŠ«ô£M¡
º¡ªù¡ÁI™ô£î
ïìõ®‚¬è‚° âFó£è
º¡Ã†®«ò î¬ôJì£F¼‰î¶
îõÁ âù CøŠð£è
àÁFŠð´ˆFò¶ì¡
«ê˜ˆ¶, 1952™ Hªó…²
ð°FJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò
ÜFè£óˆ¶õ º¬øJ™
ªõO«òŸPò¬î»‹
ðˆFóM®M™ Þ†ì¶.
ÞF™
ê‹ð‰îŠð†´œ÷
à‡¬ñò£ù Hó„C¬ùè¬÷
âñ¶ ðƒAŸ° «ð£î£î
ñFŠHìL¡ è£óíñ£è
Þ‰îŠ H¬ö G蛉î¶.
 ðŠ«ô£MŸ°‹
Hªó…² ð°F‚°‹
Þ¬ìJô£ù «õÁð£´èœ
î‰F«ó£ð£ò gFò£ù¬õ
âù G¬ùˆ«î£‹
ñŸÁ‹ Þ¶ ⋬ñ
ðŠ«ô£¾ì¡ ð‚è
꣘¹ â´‚è
Þ†´„ªê¡ø¶,
Üõó¶ ܬñŠ¹
gFò£ù ï¬ìº¬ø
ðŸPò âñ¶ Üõï‹H‚¬è
à혾 Þ¼ŠH‹,
ñ£î‚ èí‚A™
Þ¬ìÎÁM¬÷ˆî
衬ùõ£îŠ
«ð£ó£†ìˆF¡
H¡ù˜, ªð¼‹ð£¡¬ñ
ªõO«òŸøŠð†ì¶.
Ýù£™
Ü®ºî™ Þš«õÁð£´èœ
Þò™H™ «õ¬ôˆ
F†ì gFò£ù¬õò£è
Þ¼‰îù. à‡¬ñ
â¡ùªõQ™ ªð¼‹ð£¡¬ñ
Hªó…²ˆ «î£ö˜èœ
G蛉îõŸ¬ø 
ªêŒî¬îM쾋
ªîOõ£èŠ 𣘈îù˜....
º¿
Hªó…² G¬ô¬ñ»‹
Ü´ˆî´ˆî ÜHM¼ˆFèO¡
ªõO„êˆF™ è†ì£ò‹
ñÁ ÝŒ¾ ªêŒòŠðì
«õ‡´‹. ܇¬ñò
ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF™
Hªó…²Š ð°FJ¡
ªð¼‹ð£¡¬ñ õAˆî
ð£ˆFó‹, ñó¹õN
†ªó£†vAêˆF¡
Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´è¬÷
âŠð® àò˜ˆFŠ
H®Šð¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ
ÜP‰F¼‰îù˜ â¡Á
I辋 b˜‚èñ£ù
õ¬èJ™ M÷‚A‚ 裆®ò¶.
裋 ÜAôˆF¡
Hªó…²Š ªð¼‹ð£¡¬ñ
cFòŸø õ¬èJ™
ªõO«òŸøŠð†ì¶.
La Verité-
(à‡¬ñ) ªêŒF
÷„²ŸP °¿õ£è
ÞòƒAò Hªó…²
ªð¼‹ð£¡¬ñ,
Hó£¡C¡ à‡¬ñò£ù
†ªó£†vAv´è÷£è
Þ¼‰îù˜ ñŸÁ‹
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜
è†Cò£™ ܉î Ü÷¾
ðAóƒèñ£è ܃WèK‚èŠð†ì¶.
[9]
ðŠ«ô£M¡
ܬñŠ¹ gFò£ù
õNº¬øèœ îQŠð†ì
ñùñ£ø£†ìˆF¡
M¬÷ªð£¼œ Ü™ô,
ñ£ø£è ܶ ê˜õ«îê
ªêòô£÷˜ °¿ñˆF¡
è¬ôŠ¹õ£îŠ
«ð£‚°ì¡ 膴‡®¼‰îù.
1970èO¡ ªî£ì‚èˆF¡
H¡ù˜ ܬùˆ¶ôè‚
°¿MÂœ«÷ ªî£Nô£÷˜
¹ó†C‚ è†CJ¡ ð£ˆFó‹
e‡´‹ 裆® Þ¼Šð¶
«ð£™, 裋
ÜAôˆF¡ e¶ è¬ôŠ¹õ£îŠ
«ð£‚¬è FE‚°‹
ºòŸC‚° †ªó£†vAê
è£Kò£÷¼‚° âFó£è
î÷ˆ¬î»‹ 衬ùõ£î
õNº¬øè¬÷»‹
ðò¡ð´ˆ¶õ¶
«õÁð†ìMîˆF™
«î¬õŠð´Aø¶.
qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹
²«ô£†ì˜ 30 ݇´èÀ‚°
º¡ù˜ ðŠ«ô£õ£™
ðò¡ð´ˆîŠð†ì
î‰Fóƒè¬÷ º¡«ùŸÁMˆîù˜.
Þšõ£Á, ðŠ«ô£M¡
ܬñŠ¹ gFò£ù
õNº¬øèœ ðŸPò
èùQ¡ °Ÿø„꣆¬ì
ܵè£ñL¼‚è ð‡ì£
«î˜‰ªî´ˆî¶,
Ý„êKòˆF™ Ý›ˆîM™¬ô.
H¡ù˜
"ðAóƒè‚ è®î‹"
Iè‚ °¬ø‰î èõùˆ¬îŠ
ªðŸø ðŠ«ô£M¡
ê‰î˜Šðõ£îˆF¡
å¼ Ü‹êˆ¬î ܵ°Aø¶:
°PŠð£è
ÜF˜„C ᆴõ¶
ⶪõQ™, 裋
ÜAôˆF¡ YùŠ ð°FJ¡
ÜóCò™ G¬ôŠð£´
ðŸP ðŠ«ô£ ÜõÉÁ
¹K»‹ õ¬èJ™ îõø£ù
îèõ™è¬÷ î‰F¼‚Aø£˜.
Üõ˜èœ ''°Áƒ°¿õ£Fèœ''
âù¾‹ ''¹ó†CJL¼‰¶
æ®M†ìõ˜èœ''
⡪ø™ô£‹ ðŠ«ô£
衬ùò£™ CˆîK‚èŠð†ìù˜.
ðŠ«ô£
衬ùò£™ «õ‡´ªñ¡«ø
à¼õ£‚èŠð†ì
â‡íŠðFMŸ° ñ£ø£è,
Yù †ªó£†vAv´èœ
YùŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡
à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó
HóFGFè÷£è ªêò™ð†ìù˜.
«ê£Mòˆ «ê£êLê
°®òó²èO¡ å¡PòˆF™
ªôQù¶ «ð£™SM‚°èO¡
º¿ î¬ôº¬ø»‹
ñóíî‡ì¬ù‚è£è
vó£L¡ îQ¬ñŠð´ˆFò
õNJ™, «ü˜ñQJ¡ «ï£v¬è‚èœ
ñŸÁ‹ oìñ£¡èœ
ñóíî‡ì¬ù‚è£è
1918 ¹ó†CJ¡ ½‚ꋫ𘂰è¬÷
ñŸÁ‹ hŠªùy´è¬÷
îQ¬ñŠð´ˆFò º¡ñ£FKJ™
ñ£«õ£ ݆Cò£™
Üõ˜èœ ð£F‚èŠð†ìõ˜è÷£è
îQ¬ñŠð´ˆîŠð†®¼‰î¬ñ,
Üõ˜èO¡ °Ÿøñ™ô.
Ýù£™ vó£LQêˆF¡ð£ô£ù
ð‡ì£M¡ êñóêŠ
«ð£‚° è®ùñ£ù
õ¬èJ™ Üõ¬ó ñ£«õ£
݆C‚° «ó£ê£
Gø‹ Þ쾋, âñ¶
Yùˆ «î£ö˜èO¡
ªè£œ¬è õNŠð†ì
àÁFò£ù G¬ôŠð£†®Ÿ°
꣋ðŸ Ì„C쾋
Þ†´„ªê¡ø¶.[10]
ð‡ì£
Þ‰îŠ ð°F ðŸP å¡Á‹
Ãø£î «ð£F½‹,
Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™
Üõ˜ ðŠ«ô£¾ì¡
º¿ àì¡ð£†®™
Þ¼‚Aø£˜ â¡ðF™
äòI™¬ô. YùŠ¹ó†C
ðŸP ¹K‰¶ªè£œõF™
裋 ÜAôˆF¡
"º¿î£Œ îõPòñ"
ðŸPò Üõó¶ Ýó‹ð
°PŠ¹ ²†®‚裆´õ¶
«ð£ô, ñ£«õ£Jê‹
†ªó£†vAêˆFŸ°
å¼ ê‚F I‚è ñ£Ÿl´
âù ð‡ì£ ªõÁñ«ù
õ¶ ñ†´ñ™ô,
Üõ˜ ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜,
ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™,
ܶ 裋 ÜAôˆFŸ°
܊𣙠º¡«ùŸøèóñ£ù¬îŠ
HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî£è¾‹
ï‹Hù£˜. Þ‰î
G¬ôŠð£´ ¹ó†Cèó
ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡
õ˜‚è G¬ôŠð£†®¬ù
Üõ˜ ºŸP½ñ£Œ
¬èM´îL™ «õÏ¡P
Þ¼‚Aø¶.
¹ó†C
ðŸPò ð‡ì£M¡ °†®
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è
輈¶, õ˜‚èŠ
«ð£ó£†ìˆF¡
º¿ ñ£˜‚Cê 輈¶¼MŸ°‹,
ð£†ì£O õ˜‚è
ê˜õ£Fè£óˆFŸ°‹
¬ñòñ£ù ܋ꈬî
M†´„ªê™Aø¶.. ð‡ì£
à‡¬ñJ™ "¶Šð£‚A
°öL™ Þ¼‰¶ ÜFè£ó‹
õ¼Aø¶" â¡Á
Aø£˜, «ñ½‹
Þ‰î º†ì£œîùñ£ù
ñEªñ£N - âPªð£PJò½‚°
(Ballistics) ªêŒî¬îMì
ÜóCòL¡ M…ë£ùˆFŸ°
å¼ ðƒèOŠ¹‹
ªêŒòM™¬ô- Ý»îŠ
«ð£ó£†ì‹
ñ£˜‚CêˆF¡ Ü®Šð¬ì
Í«ô£ð£òˆ¬î‚
ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡ø Üõó¶ ï‹H‚¬èJ¡
õ£˜ˆî Ü®‚
膴ñ£ùñ£è
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.[11]
"ðAóƒè‚
è®î‹" º®¬èJ™:
²¼‚èñ£è
ªê£™õªî¡ø£™,
ðŠ«ô£M¡ F¼ˆî™õ£îˆFŸ°‹
ñó¹õN †ªó£†vAêˆFŸ°‹
Þ¬ìJô£ù «õÁð£´èœ
Iè Ýöñ£ù¬õ.
âù«õ, ÜóCò™
gFJ«ô£ Ü™ô¶ ܬñŠ¹
Ü®Šð¬ìJ«ô£
â‰îMîñ£ù êñóêˆFŸ°‹
ÞìI™¬ô. ªð¼‹ð£¡¬ñ
àÁŠHù˜èO¡ 輈¬î
à‡¬ñJ™ HóFðL‚°‹
üùï£òè º¬øJô£ù
º®¾è¬÷ ÜÂñF‚è«ð£õF™¬ô
â¡ð¬î ðŠ«ô£
衬ù GÏHˆ¶œ÷¶.
îƒè÷¶ AKIù™ ªè£œ¬è‚°
º¿¬ñò£è Ü®ðEò
«õ‡´ªñ¡Á Üõ˜èœ
M¼‹¹Aø£˜èœ.
裋 ÜAôˆFL¼‰¶
ñó¹õN †ªó£†vAv´èœ
ܬùõ¬ó»‹ Mó†®Mì
Ü™ô¶ õ£ŒÍìŠð‡í
ñŸÁ‹ ¬èMôƒAì
Üõ˜èœ àÁF
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜è÷¶
F†ì‹ vó£LQꈶìù£ù
êñóꈬî CP¶CPî£è
àœ«÷ ¹°ˆî«õ‡´‹
ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô
CP¶ CPî£ù ð£EJ™, â¡ù
ïì‚Aø¶ â¡Á ÜPò
õ¼A¡øõ˜è¬÷
ñŸÁ‹ ݆«êð¬ùè¬÷
â¿Š¹A¡øõ˜è¬÷
åNˆ¶‚è†ì «õ‡´‹.
ܶ ðŠ«ô£õ£î
ňFóŠð´ˆî™èœ
ñŸÁ‹ ó£üî‰Fó
ñ¿Šð™èœ ðôõŸPù¶
ðŸPò M«ï£îñ£ù
Þ¼ªð£¼† ñ‚è£ù
M÷‚èñ£°‹.
Üõ˜è÷¶
F†ì‹ vó£LQꈶìù£ù
êñóꈬî CP¶CPî£è
àœ«÷ ¹°ˆî«õ‡´‹
ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô
CP¶ CPî£ù ð£EJ™, â¡ù
ïì‚Aø¶ â¡Á ÜPò
õ¼A¡øõ˜è¬÷
ñŸÁ‹ ݆«êð¬ùè¬÷
â¿Š¹A¡øõ˜è¬÷
åNˆ¶‚è†ì «õ‡´‹.
޶ ðŠ«ô£õ£î
ňFóŠð´ˆî™èO¡
ðôõŸÁ‚°‹ Þó£üî‰Fó
ñ¿Š¹î™èÀ‚°ñ£ù
M÷‚èñ£°‹. Þ¶õ¬ó
ðŠ«ô£ 衬ù
Þ‰î «è£†ð£ìŸø
ñŸÁ‹ ñ£‚Aòªõ™Lò
Å›„CèÀì¡ æó÷MŸ°
ªõŸP ªðŸP¼‚A¡ø¶...
Ýù£™, ñ£ŸøˆF¡
ð‡¹gFò£ù î¼í‹
õ‰¶M†ì¶. ÜóCò™
Hó„C¬ùèœ Å›„C
ïìõ®‚¬èèœ Íô‹
ºP‚èŠð†®¼‚A¡øù
ñŸÁ‹ «ð£ó£†ì‹
ÞŠªð£¿¶ å¼
F†ìõ†ìñ£ù
ê„êó¾ ÝAM†ì¶.
裋
ÜAôˆF¡ ð°FèÀ‚°
 ÃÁ‹ Ý«ô£ê¬ù
â¡ùªõ¡ø£™,
ªêò™ðì«õ‡®ò,
ñŸÁ‹ b˜ñ£ùèóñ£è
ªêò™ðì«õ‡®ò
«õ¬÷ õ‰¶M†ì¶
â¡ð¶î£¡. ,
裋 ÜAôˆF¡
W›ñ†ì ÜEèÀ‚°,
ªõOJ™ G˜Šð‰F‚èŠð†ì
G¬ôJL¼‰¶ Ý«ô£ê¬ù
õöƒ°A¡«ø£‹.
裋 ÜAôˆF™
àœ÷ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£Aò
ñó¹õN †ªó£†vAv†´èœ,
ðŠ«ô£ ÜFè£óˆ¬î
ŠðPˆî¬î âF˜ˆ¶
îƒè÷¶ àÁF¬ò
G¬ô´‹ «ïó‹
õ‰¶M†ì¶.
ðŠ«ô£¬õ»‹
Üõó¶ ¬èò£†è¬÷»‹
ðîMJL¼‰¶ ÜèŸÁõî¡
Íôñ£è 裋
ÜAôˆF¡ Mõè£óƒè¬÷
G˜õAˆî¬ôŠ ð£¶è£‚è
«õ‡®»œ÷¶ì¡,
ñó¹õN †ªó£†vAꈬî
àò˜ˆFŠ H®Šð¶
âŠð® â¡ð¬îˆ
î£ƒèœ ÜPõ˜ â¡Á
ªêòL™ GÏHˆî è£Kò£÷˜è¬÷
܉î ÞìˆF™ ñ£Ÿl´
ªêŒ«õ£‹ ñŸÁ‹
Þò‚般î ÜóCò™
gFJ™ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹
gFJ™ Þ¼õ¬èJ½‹
êKò£ù ð£¬îJ™
¬õŠ«ð£‹. [12]
"ðAóƒè‚
è®îˆF¡" º¬ø¬ñò£ù
ñ‚° å¼ ªè£œ¬è
Ü®Šð¬ìJô£ù
êõ£ô£ù¶ "ðŠ«ô£M¡
F¼ˆî™ õ£îˆFŸ°‹
ñó¹õN †ªó£†vAêˆFŸ°‹
Þ¬ìJô£ù H÷M¡
G¬ôŠð£´èœ" ðŸPò
èùQ¡ ð‡Hì™ å¡P™
I¬èŠð´ˆîŠð†ì¶
Ü™ô¶ ºŸP½‹ îõø£ù¶
â¡Á M÷‚A‚裆´õî£è
Þ¼‚°‹. ð‡ì£
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ïô¡èO¡ «ðK™ êñóê‹
꣈Fòñ£ù¶ ñŸÁ‹
M¼‹ðˆî‚è¶ â¡Á
M÷‚A‚ 裆® Þ¼Šð£˜.
õóô£ŸÁ„꣡¬ø
«ï˜¬ñò£ù º¬øJ™
¬õŠðî¡ Ü®Šð¬ìJ™
Üõ˜ Þî¬ù„ªêŒò
º®ò£îî¡ è£óíñ£è,
ð‡ì£, e‡´‹ 强¬ø
I辋 ÜŠð†ìñ£ù
ð£EJ™ ªð£ŒÃø
G˜ð‰F‚èŠð´Aø£˜.
Þšõ£Á, Üõ˜ ï‹ð
º®ò£î ÜPMŠ¬ð
ªêŒAø£˜, "H÷M¡
«î£Ÿø‹ ñŸÁ‹
è£óíƒè¬÷
õ£˜ˆî gFò£è
M÷‚è ºŸð´‹ å¼
埬øŠ ðˆFó‹,
b˜ñ£ù‹ Ü™ô¶
ªð£¶G¬ô ÜP‚¬è¬ò‚
裆´ñ£Á ܬùˆ¶ôè‚
°¿MŸ°œ àœ÷ «ï£˜ˆ¬î»‹
Üõó¶ Ü®õ¼®è¬÷»‹
 êõ£™M´A«ø¡
â¡Aø£˜. Üõ˜
塬ø»‹ è£íM™¬ô.
ܶ ܬùˆ¶ôè‚
°¿M¡ ñ£ªð¼‹
°Ÿø„꣆´ «ñ½‹
Üîù£™î£¡, ܬùˆ¶ôè‚
°¿M¡ ªð£ÁŠ¹‚°
ÜõK¡ «õ‡´î¬ô
ÞNõ£è, ðKî£ðèóñ£ùî£è
ñŸÁ‹ «è£ðˆFŸ°ˆ
î°Fò£ùî£è ï숶‹
å¼õó£è 
Þ¼Š«ð¡." (ð‡ì£M¡
õL»Áˆî™)
1953
«ð£ó£†ìˆ¬î„
Å›‰î ⿈¶õ¬è
ªõOŠð£´, ¬ñ‚è™
ð‡ì£ «ïó®ò£èˆ
ªî£ì˜¹¬ìò,
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚
è†C‚°œ«÷ò£ù
Þó‡´ H÷¾è¬÷
Iè ÜFèñ£è ê£îèñ£è
åŠH´Aø¶: 1974 Üô¡
«î£˜ù† ªõO«òŸø‹
ñŸÁ‹ 1985 qL»ìù£ù
ºP¾. «î£˜ù†®¡
º¿Mõè£óº‹
꟫øø‚ °¬øò
ÝÁõ£óˆFŸ°‹
ÜFèñ£è c®ˆî¶.
Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™
ð‡ì£, «î£˜ù†®¡
ªñ¡SMꈬî "ºèˆF¬ó
ANˆîî£è" å¼
²¼‚èñ£ù ðˆFóˆ¶ì¡
ÃP‚ªè£‡ì£˜,
ܶ î¬ô¬ñJ¡ 衬ùõ£î
«î¬õèÀì¡
制Š«ð£õF™
è†CJ¡ ò£Š¬ð
ñ£ŸÁõ ªð¼‹ð£¡¬ñ
àK¬ñ¬òŠ ð£¶è£ŠðîŸè£è
ñ†´«ñ G¬ù¾
ÃóŠð´‹. 1985 Þóˆî‚
°Oò¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬ó,
"è†Cò£ù¶ î‰F«ó£ð£ò
ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ì
Hó„C¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
H÷¾ð†®¼‚èM™¬ô,
ñ£ø£è ¹ó†Cèó
å¿‚è‹ â¡ø
Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùJ¡
e¶î£¡" [13]
â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡
ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
Þ
ñ£ø£è, 裋
ÜAôˆF¡ àœ«÷ 1953
H÷¾ õ¬èJ™ Cô ÜóCòŸ
«ð£ó£†ìƒèœ
å¡Á Mì£ñ™ â™ô£¾ñ£Œ
ðˆFóIìŠð†ì¶..
ð‡ì£M¡ "êõ£™"
âOF™ º®¾ è†ì‚
îò¶. ðŠ«ô£õ£îˆF¡
Íôˆ«î£Ÿøˆ¬î»‹
H÷M¡ ÜHM¼ˆF¬ò»‹
ܬìò£÷‹ îì‹è£µ‹
1951‚°‹ 1953‚°‹ Þ¬ìJô£ù
ܬùˆ¶Š ðˆFóƒè¬÷»‹
ªõOJ콂° ªñ£ˆî‹
ÝJó‹ð‚èƒèÀ‚°‹
ôîô£ù ðô ªî£°Fèœ
«î¬õŠð´‹.
à‡¬ñJ™
܃° ðô ðˆFóƒèœ,
b˜ñ£ùƒèœ, ªð£¶G¬ô
ÜP‚¬èèœ ñŸÁ‹
è®îƒèœ Þ¼‰îù,
†ªó£†vAê Þò‚èˆF¡
è£Kò£÷˜, CøŠð£è
«ê£êLêˆ ªî£Nô÷˜
è†C‚°œ«÷, Í¡ø£‹
àôè 裃AóCŸ°Š
H¡ù˜ â¿‹Hò ܬùˆ¶
ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ
ðŸP èõùñ£èŠ
H¡ðŸø º®‰î¶.
vó£LQê‹
ê‹ð‰îñ£ù ðŠ«ô£M¡
F¼ˆî™õ£î 輈¶¼‚è¬÷
ÝŒ¾ ªêŒ»‹ Iè
º‚Aòñ£ù ðˆFóƒèœ
ñˆFJ™ «ñ£Kv v¬ó¡
Þ¡ " 'vó£LQêˆF¡
â¿„C»‹ i›„C»‹'
ðŸPò Cô °PŠ¹‚èœ,"
ñŸÁ‹ «ü£¡. T.
¬ó†R¡ 'vó£LQêˆF¡
â¿„C»‹ êK¾‹'
eî£ù ªð£¶ ÜP‚¬è"
ÝAòù Þ¼‰îù.
ÞšM¼ ðˆFóƒèÀ‹
«ê˜ˆ¶ ðŠ«ô£M¡
"¹Fò àôè òˆîˆ¬î"
ºPò®‚°‹ å¼ ñÁŠ¹¬ó¬ò
HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒîù
ñŸÁ‹ 裋
ÜAôˆF¡ vî£Hî‹
Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡®¼‰î Ü®Šð¬ì
«õ¬ôˆF†ì 輈¶¼‚è¬÷
Üõ˜ ºŸP½ñ£Œ
ñÁîLˆF¼‰î£˜
â¡ð¬î M÷‚A‚ 裆®ù.
1953
ïõ‹ðK¡ "ðAóƒè‚
è®î‹", 
𣘈F¼‚Aøõ£Á,
H÷M™ ê‹ð‰îŠð†ì
º‚Aò «è£†ð£†´,
«õ¬ôˆ F†ì ñŸÁ‹
ܬñŠ¹ gFò£ù º‚Aò
Hó„C¬ùèO¡ Iè„
²¼‚èñ£ù õ®õˆF™
ªî£°‚èŠð†®¼‰î¶,
ܶ "ðŠ«ô£õ£î
F¼ˆî™õ£î‹"
âùˆ î¬ôŠHìŠð†ì,
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†CJ¡ Þ¼ðˆ¬î‰î£õ¶
HkùˆF¡ ޡ‹ M÷‚èñ£ù
ðˆFóˆî£™ ªî£ìóŠð†ì¶.
Yù
†ªó£†vAê Þò‚般î
ðŠ«ô£ °Ÿøèóñ£è
ÞN¾ð´ˆî¬ô ñŸÁ‹
ñ£«õ£JêˆFŸ°
Üõó¶ øªñ´ˆî
ãŸH¬ù Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹
Hóî£ù ðˆFó‹, ªðƒ
û§-†«ê (Peng
Shu-tse) J¡ "ðŠ«ô£õ£î
F¼ˆî™õ£î‹ ñŸÁ‹
ÜFè£óˆ¶õ õ£îˆ¶ì¡
Yù ÜÂðõ‹" â¡ð‹.
裋
ÜAôˆF¡ àœ«÷
ªð£¶õ£è, ðô
º‚Aòñ£ù ðˆFóƒèœ
ªî£ì‚èˆF™ è®îƒè÷£è
îò£K‚èŠð†ìù.
꣋ «è£˜ì¡,
ªüK qL, ªôvL °íõ˜ˆîù
ñŸÁ‹ «ü£˜x H¬ó†ñ¡
Þõ˜èÀìù£ù
èùQ¡ ðô ªî£°Fè¬÷
à¬ìò è®îŠ
ðKñ£Ÿøƒèœ H÷M¡
M¬ôñFŠðŸø õóô£ŸÁ„꣡ø£è
ñ†´‹ Þ™¬ô, ñ£ø£è
ðŠ«ô£õ£îˆFŸ°
âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™
ðíò‹ ¬õ‚èŠð†ì
ÜóCò™ ñŸÁ‹
õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùèÀ‚°œ
Ýöñ£ù ªî£¬ô«ï£‚°Š
𣘬õ¬ò»‹ Ãì
õöƒ°Aø¶.
1954,
ªðŠóõK 23™ èù¡
Þôƒ¬èJ¡ ôƒè£
êñêñ£ü‚ è†CJ¡
ªêòô£÷˜ ªôvL
°íõ˜ˆîù£¾‚°
â¿Fò¶ Iè º‚Aòñ£ù
è®îƒèÀœ å¡ø£°‹.
Þ‚è®î‹ "ðAóƒè‚
è®î‹" ªî£ì˜ð£ù
ð‡ì£M¡ ðNˆî½‚°
°PŠð£è ªð£¼ˆîº¬ìò‹..
ð‡ì£ Þî¬ùˆ
ªîKòŠð´ˆî
Ü‚è¬øªè£œ÷£î
«ð£F½‹, "ðAóƒè‚
è®î‹" eî£ù Üõó¶
ð£¬îò °î™,
ðŠ«ô£õ£FèÀìù£ù
H÷¾ ªî£ì˜ð£è
ôƒè£ êñêñ£ü‚
è†Cò£™ ãŸÁ‚
ªè£œ÷Šð†ì
«è£†ð£ìŸø
G¬ôŠð£†¬ì ð°F
Ü÷M™ è£ô‰î£›ˆFò
ð£¶è£ˆîô£è
Þ¼‚Aø¶. "ðAóƒè‚
è®îˆ¬î" °îŸ°
ܬñŠ¹ gFò£ù Ü÷i†¬ì
ð‡ì£M¡ «õ‡ì™
(Üî£õ¶, ܶ "ê‚FèO¡
«ê˜‚¬è¬ò ñ£ŸÁõ
å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô")
ªõÁñ«ù ôƒè£
êñêñ£ü‚ è†Cò£™
â´‚èŠð†ì
G¬ôŠð£†¬ì F¼‹ð
â´‚Aø¶.
Þôƒ¬èJ™
ÜóCò™ Å›G¬ô¬ñèÀì¡
膴‡®¼‰îî¡
è£óíƒè÷£™,
ôƒè£ êñêñ£ü‚
è†Cò£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ
«îCòõ£î‚ è†CèÀ‚°
Üî¡ ªê£‰î ÜFèKˆî
Ü÷Mô£ù ðAóƒè
ãŸHŸ° ÜÂñFˆî
ðŠ«ô£M¡ è¬ôŠ¹õ£î
G¬ôŠð£†®¡ ܉î
Ü‹êƒè¬÷ ðôñ£ù
õ¬èJ™ ÝîKˆî¶.
vó£LQê‹ eî£ù ðŠ«ô£M¡
G¬ôŠð£†´ì¡ ܶ
ޡ‹ Mñ˜êùŠ
𣘬õ ªè£‡®¼‰î
«ð£F½‹, ôƒè£
êñêñ£ü‚ è†C
裋 ÜAôˆFŸ°œ«÷
ñˆFòõ£îˆFŸªèFó£è
å¼ ê˜õ«îê
«ð£ó£†ìˆ¬î
M¼‹ðM™¬ô.. ܶ
ð‡ì£óï£ò‚è£M¡
MEP «ð£¡ø
ê‚FèÀì¡ Ã†´‚è£ù
Üî¡ «îì¬ô °Á‚«è
ªõ†´õ Ü„²ÁˆFò¶.
Þî¡M¬÷õ£è, ôƒè£
êñêñ£ü‚ è†C
"ðAóƒè‚ è®îˆ¬î"
âF˜‚°‹ b˜ñ£ùˆ¬î
G¬ø«õŸPò¶.
Üî¡
ªê£‰î ð°F‚°œ«÷
vó£LQê êñóêõ£îŠ«ð£‚A¡
â‰î ܬìò£÷ˆ¬î»‹
ôƒè£ êñêñ£ü‚
è†C ªî£ì˜‰¶
âF˜ˆî¶ â¡ð¬î
èù¡ e‡´‹ àÁFŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‰î Ü«î«õ¬÷,
°íõ˜îù£ "ðAóƒè‚
è®îˆFŸ°" ôƒè£
êñêñ£ü‚ è†CJ¡
âF˜ŠH¬ù Gò£òŠð´ˆ¶õ
ªî£ì˜„Cò£ù
õö‚èPëK¡ õ£îƒè¬÷
¬õˆî£˜. Üõ˜
èù¬ù ðŠ«ô£õ£FèÀìù£ù
H÷ML¼‰¶ H¡«ù Þ¿ˆ¶‚
ªè£‡´ F†ìIìŠð†ì
è£õ¶ àôè
裃Aó¬ê èõQ‚°ñ£Á
ܬöˆî£˜.
Ü´ˆî
ðˆî£‡´èO™ ôƒè£
êñêñ£ü‚ è†CJ¡
ðKí£ñ‹ ðŠ«ô£õ£îˆFŸ°
âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°
Üî¡ âF˜ŠHŸ°‹
ñ‚èœ º¡ùE õ£îˆ¬î
«ï£‚Aò Üî¡ àÁFò£ù
ï蘾‚°‹ Þ¬ìJô£ù
ܬñŠ¹ gFò£ù
ªî£ì˜¬ð Ü‹ðôŠð´ˆFò¶.
è®îˆF¡ ªð£¶õ£ù
ñKò£¬î‚°Kò ñŸÁ‹
«î£ö¬ñ ªî£Q
Þ¼ŠH‹, °íõ˜îù£M¡
G¬ôŠð£´ ôƒè£
êñêñ£ü‚ è†CJ¡
†ªó£†vAê ðŸÁÁF¬ò
å¼ ðôiùŠð´ˆî¬ô
ªõOŠð´ˆFò¶ âù
èù¡ ªîOõ£è«õ
à혉, ñŸÁ‹
Üõó¶ Ü‚è¬ø
ªõOŠð¬ìò£ùî£è
Þ¼‰î¶. Üî¡ ªê£‰î
ÜEèÀ‚°œ«÷ vó£LQê
Ýîó¾ «ð£‚AŸ°
âFó£ù Üî¡ «ð£ó£†ìˆFŸè£è
ôƒè£ êñêñ£ü‚
è†C¬ò ð£ó£†´‹
Ü«î«õ¬÷, Üõ˜
°íõ˜îù£¾‚°,
"ê˜õ«îCòõ£Fèœ
â¡ø õ¬èJ™, vó£LQê
êñóêõ£îˆF¡
ðAóƒè Ü™ô¶ ñ¬øºè
ªõOŠð´ˆF‚裆ì™èÀ‚°
"ã¬ùò è†CèO™,
ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è
ê˜õ«îê Þò‚èˆF™"
 Ü«î G¬ôŠð£†¬ì«ò
â´‚è «õ‡´‹"
âù G¬ù׆®ù£˜.
[14] (èùQ¡
õL»Áˆî™)
Þ‰î
جñò£ù 讉¶¬ó‚°Š
H¡ù˜, èù¡ H÷M¡
º‚Aòˆ¶õˆ¬î
M÷‚Aù£˜:
ð£¬îò
ªï¼‚讂° å¼
òˆî̘õñ£ù
ܵ°º¬ø 裋
ÜAô‹ ÜóCò™ gFò£è
å¼ð®ˆî£ù ܬñŠð£Œ
ÞQ»‹ Ü™ô â¡ð¬î
¹Kî¬ô î¡ ¹øŠð£†´Š¹œOò£è
è†ì£ò‹ â´‚è
«õ‡´‹. 衬ùõ£î
«ð£ó£†ì‹ ðŸPò
Hó„C¬ùèœ «è£†ð£†´
Ü®Š¬ìJô£ùî£è
Þ¼‚A¡øù, ܬõ
†ªó£†vAê Þò‚般î
-Þ¼‚Aøî£ Ü™ô¶
Þ™¬ôò£ â¡ø
«èœMJ¡ º¡ «ï˜¬ñò£è
GÁˆ¶A¡ø¶. vó£LQêˆF¡
Þò™¹ ðŸP ãŸÁ‚ªè£‡ì
†ªó£†vAê ÝŒ¬õ
ñŸÁ‹ è†C ðŸPò
ªôQ¡-†ªó£†vA
õˆ¬î F¼ˆF
ܬñ‚è ºòŸCˆî™,
Üî¡ Íô‹ ï¬ìº¬øJ™,
†ªó£†vAê è†CèÀ‹
裋 ÜAôº‹
²î‰Fóñ£Œ Þ¼ˆî½‚è£ù
冴ªñ£ˆî õóô£ŸÁ
Gò£òŠð´ˆî¬ô
Þ™ô£î£‚°õ¶,
âñ¶ ê˜õ«îê
Þò‚èˆF™ ð£¬îò
ªï¼‚è®J¡ Ü®ñ†ìˆF™
Þ¼‚Aø¶. I辋
º‚Aòñ£ù ÞîÂì¡
Ýù ªî£ì˜H™,
ܬñŠ¹ gFò£ù
«è£†ð£†´ Mûòƒèœ,
¶¬íŠ Hó„C¬ùò£è
Þ¼‰î «ð£F½‹,
--ï¬ìº¬ø ñ†´ñ™ô,
ñ£ø£è «è£†ð£´‹-
Ãì ê‹ð‰îŠð†®¼‚A¡øù.
Ü®Šð¬ìˆ
õ‹ ºî™ ÜóCò™
ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹
ܬñŠ¹ gFò£ù
ï¬ìº¬øõ¬ó MóM
Þ¼‚°‹ å¼ F¼ˆî™õ£îŠ
«ð£‚AŸ° âFó£è
 GŸA«ø£‹ â¡ø
à‡¬ñ¬ò ²ŸP Fóœõ
õN Þ™¬ô. Þ‰îŠ
«ð£‚A¬ù 
èŸð¬ù ªêŒF¼‚èM™¬ô
Ü™ô¶ Üî¬ù‚
致H®‚辋 Þ™¬ô,
 ê£î£óíñ£è
òˆîˆ¬î à혉¶
ªè£‡«ì£‹. Üî¡
vÉôñ£ù ïìõ®‚¬èèO™
Ü«î«ð£ô Üî¡
Å›„Cò£ù õ£˜ˆî
ňFóŠð´ˆî™èœ
ñŸÁ‹ Mô‚W´èO™
ܶ ªõOŠð´ˆF‚裆®ò¬î
 𣘈F¼‚A¡øõ£Á,
ðŠ«ô£ 衬ùJ¡
«ð£‚° ðŸPò è´‹
臮Šð£ù Ý›‰î
Ý󣌾 ñŸÁ‹
â‡EŠð£˜ˆî½‚°Š
H¡ù˜ ñ†´«ñ Þ‰î
ò£î£˜ˆîˆF¬ùŠ
ðŸP à‡¬ñ ÜPòô£«ù£‹.
ܶ «õªø‹
Ü™ô âñ¶ Þò‚èˆF¡
ÜN¾‚° Þ†´„ªê™½‹
â¡Á ÜP‰îî¡
è£óíñ£è, ñŸÁ‹
⋬ñŠ ªð£Áˆîõ¬ó
ªñ÷ùñ£Œ Þ¼Šð¶
âñ¶ à„êð†ê‚
èì¬ñJ¬ù: Üî£õ¶
ê˜õ«îê Þò‚èˆFŸ°
âñ¶ èì¬ñ.... â¡ø
Ü÷M™ 裆®‚ªè£´Šðî£è
Þ¼‚°‹ âù 
ï‹Hòî¡ è£óíñ£è,
Þ‰îŠ «ð£‚A¡
e¶ ðAóƒè »ˆîˆ¬îŠ
Hóèìù‹ ªêŒ«î£‹.
25
݇´èÀ‚° º¡ù˜
†ªó£†vA‚°‹ ówò
âF˜Š¹‚°‹ «ð£ó£†ì‹
õ‰î ªð£¿¶ 
ªð£ÁŠªð´ˆî
à„êð†ê‚ èì¬ñ¬ò»‹
èìŠð£†¬ì»‹
G¬ø«õŸÁõ
 ÞŠªð£¿¶
«ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
Ü‰î‚ èì¬ñ à혾
â™ô£õŸÁ‚°‹
ºîô£è ñŸÁ‹
â™ô£õŸÁ‚°‹
«ñô£è ê˜õ«îê
â‡EŠð£˜ˆî¬ô
¬õˆî¶; ê˜õ«îê
Þò‚è‹ ñŸÁ‹
ÜîÂì¡ àÁŠð£è
Þ¬í‰î Üî¡ è†CèO¡
Mõè£óƒèO™ ñ«ò
Ü‚è¬ø ªè£œ÷¬õˆî¶;
ï‹ñ£™ º®‰î
嚪õ£¼ õ¬èJ½‹
ÜõŸÁ‚° àîõ;
âñ¶ â‡EŠð£˜ˆî
輈¶‚èO¡ ðô£ðô¬ù
ÜõŸÁ‚° õöƒè,
ñŸÁ‹ ðFô£è âñ¶
ªê£‰îŠ Hó„C¬ùèO¡
b˜M™ Üõ˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò»‹
ÜP¾¬ó¬ò»‹ ªðÁõ
¬õˆî¶ Ü‰î‚ èì¬ñ
à혾. ê˜õ«îê
gFò£è 制¬öŠð¶
ê˜õ«îCò õ£îˆF¡
ºîô£õ¶ «è£†ð£ì£°‹.
 Üî¬ù †ªó£†vAJìI¼‰¶
蟫ø£‹. 
Üî¬ù A«ø£‹,
ñŸÁ‹  ïñ¶
ï‹H‚¬èJ¡ð® ªêò™ð†´‚
ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹.
†ªó£†vAv´èO¡
ºîô£õ¶ Ü‚è¬øò£è
⊪𣿶‹ Þ¼‰¶
õ‰F¼Šð¶ ñŸÁ‹
ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚è
«õ‡®ò¶, âñ¶
ªè£œ¬è ªïP¬ò
(Doctrine)
ð£¶è£Šð‹.
ܶ ºîô£õ¶
«è£†ð£ì£°‹.
Þó‡ì£õ¶ «è£†ð£´,
ºîô£õ àJ˜
ªè£´Šð¶, õóô£ŸÁ
gFò£è à¼õ£‚èŠð†ì
è£Kò£÷˜è¬÷
Y˜°¬ô‚è Ü™ô¶
è¬ôˆ¶Mì â´‚°‹
â‰î ºòŸC‚°‹
âFó£èŠ ð£¶è£Šð¶.
º‚Aòˆ¶õˆF¡ õK¬êJ™
Í¡ø£õî£è
ê‹Hóî£òñ£ù
ä‚Aò‹ âšõ÷¾
º®»«ñ£ Üšõ÷¾‚°
ªè£‡®¼Šð¶.
"ð¬öò
†ªó£†vAê" è£Kò£÷˜èœ
c‡ì «ð£ó£†ìˆF¡
å¡ÁFó‡ì Íôîùˆ¬îŠ
HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø£˜èœ.
âñ¶ ªè£œ¬è
M÷‚般î -«ê£êLê
ïùM¡ Íôˆ¬î- ªõ°üù
Þò‚èˆFŸ°œ ªè£‡´
õ¼‹, ÞŠ«ð£¶
Þ¼‚è‚îò îQˆî
ñQî è¼Mè÷£è,
ªè£œ¬è ªïP¬ò
²ñ‰¶ ªê™ðõ˜è÷£è
Üõ˜èœ Þ¼‚A¡øù˜.
ðŠ«ô£ èñ£K™ô£
Þ‰î‚ è£Kò£÷˜è¬÷,
嚪õ£¼õó£è
嚪õ£¼ ï£ì£è
F†ìI†«ì Y˜°¬ôŠð
ªî£ìƒAM†ì£˜.
ñŸÁ‹ Ü ªè£…꺋
°¬øM™ô£¶ F†ìI†«ì
--I辋 c‡ì è£ôî£ñîˆFŸ°Š
H¡ù˜-- Þ‰î ¶«ó£èˆ
°î½‚° âFó£è
è£Kò£÷˜è¬÷Š
ð£¶è£Šð
‹ ªî£ìƒAM†«ì£‹.
ê˜õ«îê Þò‚èˆFŸ°
âñ¶ ªð£ÁŠ¹í˜¾
Üšõ£Á ªêŒ»ñ£Á
îM˜‚èMòô£¶ è†ì¬÷
Þ´A¡ø¶. ¹ó†Cèó
è£Kò£÷˜èœ
ÜNõF™¬ô. ªè£I¡«ì˜Q¡
¶¡ðèóñ£ù ÜÂðõ‹
âñ‚° Üî¬ù‚
èŸÁ‚ªè£´ˆî¶..
[15] (èùQ¡ õL»Áˆî™.)
Þ‰î
G¬ôŠð£´èœ - ñŸÁ‹,
I辋 b˜ñ£ùèóñ£è,
1953-54™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜
è†CJ¡ ÜóCò™ «õ¬ôJ¡
冴ªñ£ˆî àœ÷ì‚躋
- "èù‹ «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C»‹
1950 Ü÷M™ 裋
ÜAôˆ¬î‚ 膮
â¿Š¹A«ø£‹ â¡ø
ð£ê£ƒ¬è‚ Ãì
¬èM†´M†ì£˜èœ"
â¡ø ð‡ì£M¡
°Ÿø„꣆®¬ù
ªð£Œò£è Ý‚°Aø¶.
õóô£ŸÁŠ ðF¾„꣡P¡
Ü®Šð¬ìJ™ ãŸèù«õ
 M÷‚A‚ 裆®
Þ¼‚A¡øõ£Á,
ðŠ«ô£õ£îˆFŸ°
âFó£ù èùQ¡ «ð£ó£†ì‹
å¼ ñ£˜‚Cê ¹ó†Cò£÷˜
â¡ø õ¬èJ™ Üõó¶
õ£›‚¬èJ™ àò˜
G¬ô Ýè Þ¼‰î¶.
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†CJ¡ e¶ ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆF¡
Hó‹ñ£‡ìñ£ù
Ü¿ˆîƒè¬÷ âFªó£L‚°‹
å¼ õô¶ê£KŠ
«ð£‚AŸ° âFó£ù
»ˆîˆFL¼‰¶, 裋
ÜAôˆFÂœ«÷ F¼ˆî™õ£îˆFŸ°
âFó£ù ê˜õ«îê
°î¬ô èù¡
弃°Mˆî£˜,
†ªó£†vAêˆF¡
ñóHòˆ¬îŠ «ðEù£˜
ñŸÁ‹ Üî¬ù
âF˜è£ôˆ¶‚°‹
c†®ˆî£˜.
ðŠ«ô£õ£îˆFŸ°
âFó£ù 1953¡ «ð£ó£†ì‹,
†ªó£†vAêˆFŸè£ù
Þ‰î ñ£ªð¼‹
«ð£ó£OJ¡, îõÁ‹
Þò™¹ Þ¼ŠH‹,
弫õ¬÷, "è¬ìC
ñA›„C‚ °óªô£L"
Ýè Þ¼‰î¶. H¡ù˜
Üõó¶ H¡õ£ƒè™èœ
ñ¡Q‚èŠðì º®ò£î
Ü«î«õ¬÷, ܬõ
â‰î õ¬èJ½‹
1953-54™ àôè Þò‚èˆF¡
ªî£ì˜„C¬òŠ
ð£¶è£ŠðF™ èù¡
ê£Fˆî¬î ÞN¾ð´ˆîM™¬ô.
Þî¬ù ñÁŠðõ˜èœ
èùQ¡ 赂裬ô‚
Ãì Ü÷Mì º®ò£¶.
°PŠ¹‚èœ:
[1]
Leon Trotsky, In Defence of Marxism (London: New Park
Publications, 1971), p. 79.
[2] Cliff Slaughter, ed.,
Trotskyism Versus Revisionism: A Documentary History
(London: New Park Publications, 1974), vol. 1, The Fight
Against Pabloism in the Fourth International, pp. 298-301.
[3]
Ibid., p. 301.
[4] Ibid., p. 301-3.
[5] Ibid., p. 303-4.
[6]
Ibid., p. 306-7.
[7] National Education Department Socialist
Workers Party, Towards a History of the Fourth International,
June 1973, part 4, vol. 4, pp. 208-9.
[8] Ibid., p. 209.
[9]
Slaughter, ed., Trotskyism Versus Revisionism: A Documentary
History (London: New Park Publications, 1974), vol. 1, pp.
311-12.
[10] Ibid., p. 312.
[11] International Committee of
the Fourth International, "How the Workers Revolutionary
Betrayed Trotskyism, 1973-85," Fourth International,
vol. 13, no. 1, Summer 1986, pp. 47-49.
[12] Slaughter, ed.,
Trotskyism Versus Revisionism: A Documentary History
(London: New Park Publications, 1974), vol. 1, pp. 312-13.
[13]
News Line, 2 November 1985.
[14] SWP, Towards a History,
part 3, vol. 4, p. 222.
[15] Ibid., pp. 222-28.
|
