роЙро▓роХ рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░роорпН
Global imbalances are "unsustainable" says IMF
роЙро▓роХро│ро╛ро╡ро┐роп роЪроороиро┐ро▓рпИропро┐ройрпНроорпИ "рокрпЖро╛ро▒рпБродрпНродрпБроХрпНроХрпЖро╛ро│рпНро│ роЗропро▓ро╛родродро╛роХро┐ро▒родрпБ" роОрой роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ
роиро╛рогрпИроп роиро┐родро┐ропроорпН роХрпВро▒рпБроХро┐ро▒родрпБ.
By Nick Beams
24 September 2002
Back
to screen version
роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ родро┐ро▒рпИроЪрпЗро░ро┐ роЪрпЖропро▓ро╛ро│ро░ро╛рой
Paul O'Neill
роЗройрпНрокроЯро┐ роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ ро╡ро░рпНродрпНродроХ роЗроЯрпИро╡рпЖро│ро┐ родрпЖро╛роЯро░рпНрокро╛роХ роХро╡ро▓рпИрокрпНрокроЯродрпЗро╡рпИропро┐ро▓рпНро▓рпИ. роЕро╡ро░рпН родро▒рпНрокрпЗро╛родрпИроп роиро┐родро┐
рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИропро╛ройродрпБ роТро░рпБ ''роЕро░рпНродрпНродрооро▒рпНро▒ роХро░рпБродрпНродрпБ'' роОрой роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯро╛ро░рпН. роЖройро╛ро▓рпН роЗроирпНрод роХро░рпБродрпНродро╛ройродрпБ роорпБроХрпНроХро┐ропрооро╛роХ роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ
роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропроорпН роЙро│рпНро│роЯроЩрпНроХро▓ро╛рой роЙро▓роХ роиро┐родро┐ роЕроорпИрокрпНрокрпБроХро│ро╛ро▓рпН роПро▒рпНро▒рпБроХрпНроХрпЖро╛ро│рпНро│рокрпНрокроЯро╛родродрпБроЯройрпН, роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропроорпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройрпН
роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН ро╡рпЖро│ро┐роиро╛роЯрпНроЯрпБ роЪрпЖро▓рпБродрпНродрпБроородро┐ропро╛ройродрпБ ро╡ро┐ро░рпИро╡ро╛роХро╡рпЗро╛ роЕро▓рпНро▓родрпБ рокро┐ройрпНройро░рпЗро╛ рокро╛ро░ро┐роп роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ ро╡ро┐ро│рпИро╡рпБроХро│рпИ
роЙро░рпБро╡ро╛роХрпНроХрпБроорпН роОрой роОроЪрпНроЪро░ро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпБ.
роХроЯроирпНрод ро╡ро╛ро░роорпН ро╡рпЖро│ро┐ро╡ро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯ
World Economic Outlook роЗройрпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро┐ройрпН роТро░рпБ рокроХрпБродро┐ропрпИ
роЙро▓роХ рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░родрпНродро┐ро▓рпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройрпН родро▓рпИроорпИропро┐ро▓ро╛рой рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИ роиро╛роЯрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН, роЬрокрпНрокро╛ройрпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роРро░рпЗро╛рокрпНрокро╛
родро▓рпИроорпИропро┐ро▓ро╛рой роорпЗро▓родро┐роХродрпНродрпИ (роЙрокро░ро┐ропрпИ) роХрпЖро╛рогрпНроЯрпБро│рпНро│ роиро╛роЯрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН роХроЯрпНроЯроорпИрокрпНрокрпБ роЪроорооро┐ройрпНроорпИропрпИ
рокро▒рпНро▒ро┐ роЖро░ро╛роп роЪрпЖро▓ро╡ро┐роЯрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ.
роЕродройрпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИ роЕро▒ро┐роорпБроХрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐роп роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропродрпНродро┐ройрпН роЖро░ро╛ропрпНро╡рпБ родрпБро▒рпИропро┐ройрпН родро▓рпИро╡ро░ро╛рой
Kenneth
''роЗро╡рпНро╡ро▒ро┐роХрпНроХрпИропро╛ройродрпБ роХрпИродрпНродрпЖро╛ро┤ро┐ро▓рпН роиро╛роЯрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой роЕроорпИродро┐ропрпИ рокро╛родро┐роХрпНроХрпБроорпН роЙро▓роХ роиро┐родро┐ роЪроороиро┐ро▓рпИропро┐ройрпНроорпИропро╛ройродрпБ роиро┐ро▓рпИропро╛ройродро╛''
роОрой роХрогрпНроЯро▒ро┐ропро╡рпЗ роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯродро╛роХ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯро╛ро░рпН. роЖройро╛ро▓рпН ро╡ро░ро▓ро╛ро▒рпБ роЕрокрпНрокроЯро┐ропро▓рпНро▓ роОройрпНрокродрпИ роХро╛роЯрпНроЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.
роЕро╡ро░рпН ''роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройрпН роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН роиро┐родро┐рокрпНрокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИ роорпАродрпБ роХрпВроЯро┐роп роХро╡ройроорпН роЪрпЖро▓рпБродрпНродрокрпНрокроЯрпНроЯро╛ро▓рпБроорпН,
роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропродрпНродро┐ройрпН роЖропрпНро╡ро╛ройродрпБ роТро░рпБ роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИ роЗройрпНройрпЖро╛ро░рпБ роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН роорпЗро▓родро┐роХрооро╛ройродро╛роХ (роЙрокро░ро┐)
роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роТро░рпБ роЙро▓роХ роорпБройрпНройрпЗро╛роХрпНроХрпИ роОроЯрпБродрпНродрпБро│рпНро│родро╛роХ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯро╛ро░рпН. роЕродрпБ родро▒рпНрокрпЗро╛родрпИроп роЙрокро░ро┐ропрпИ роХрпЖро╛рогрпНроЯрпБро│рпНро│
роРро░рпЗро╛рокрпНрокро╛ро╡ро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роХро┐ро┤роХрпНроХрпБ роЖроЪро┐ропро╛ро╡ро┐ро▒рпНроХрпБроорпН (роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро╛роХ ропрпВро░рпЗро╛ро╡рпИ роХрпЖро╛рогрпНроЯрпБро│рпНро│ рокроХрпБродро┐роХрпНроХрпБроорпН роЬрокрпНрокро╛ройрпБроХрпНроХрпБроорпН) роЗроЯрпИропро┐ро▓рпБроорпН, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройро╛ро▓рпН
родро▓рпИроорпИ родро╛роЩрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИ роиро╛роЯрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН роЗроЯрпИропро╛ро▓ро╛рой ро╡ро┐родрпНродро┐ропро╛роЪрооро╛ройродрпБ роЙро▓роХ роорпЖро╛родрпНрод роЙро▒рпНрокродрпНродро┐ропро┐ройрпН 2.5%
роЖроХ роЗро░рпБрокрпНрокродро╛роХ роХрогрпНроЯрпБрокро┐роЯро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпБ. роЗро╡рпНро╡ро╛ро▒ро╛рой роЪроорооро┐ройрпНроорпИропро┐ройрпН ро╡ро░рпНродрпНродроХродрпНродро┐ройрпН ро╡ро┐родрпНродропро╛роЪродрпНродро┐ройрпН роЕро│ро╡ро╛ройродрпБ ''ропрпБродрпНродродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ
рокро┐ройрпНройро╛рой роХро╛ро▓роХроЯрпНроЯродрпНродро┐ро▓рпН роХрпИродрпНродрпЖро╛ро┤ро┐ро▓рпН роиро╛роЯрпБроХро│ро┐ро▓рпН роХро╛рогро╛род'' роороЯрпНроЯродрпНродрпИ роЕроЯрпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ.
роЗро╡рпН роЖропрпНро╡ро┐ройрпН ро╡ро┐ро╖рпЗроЯ роирпЗро╛роХрпНроХроорпН роЗроЪрпНроЪроородрпНродрпБро╡рооро┐ройрпНроорпИ ро╡ро┐ро░рпИро╡ро╛роХ рокро┐ройрпНройрпЗро╛роХрпНроХро┐ роЪрпЖройрпНро▒рпБ роиро╛рогроп
рооро╛ро▒рпНро▒ро┐ройрпН роорпАродрпБ ''роЕро┤ро┐ро╡ро┐ро▒рпНроХрпБро░ро┐роп'' родро╛роХрпНроХродрпНродрпИ роирпЗро╛роХрпНроХро┐ роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН рокро┐ро░роЪрпНроЪройрпИропрпИ роЕрогрпБроХрпБро╡родро╛ роЕро▓рпНро▓родрпБ роЕродройрпИ роорпЖродрпБро╡ро╛роХ
роХрпБро▒рпИроХрпНроХрпБроорпН роЪро╛родрпНродро┐ропроорпН роЙрогрпНроЯро╛ роОройрпНрокродрпИ роЕро▒ро┐ро╡родро╛роХрпБроорпН. роЕро╡рпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро┐ро▓рпН ро╡ро┤роЩрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│ роЖропрпНро╡рпБроХро│рпБроорпН, родро▒рпНрокрпЗро╛родрпИроп роЙро▓роХ
рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░ рокрпЗро╛роХрпНроХрпБроорпН роЗро░рогрпНроЯро╛ро╡родрпЗ роТро░ро│ро╡рпБ роЪро╛родрпНродро┐ропрооро╛ройродрпБ роОройрпНрокродрпИ роХро╛роЯрпНроЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.
роЕро╡рпН роЖропрпНро╡ро╛ройродрпБ 1990роХро│ро┐ро▓рпН рокро╛ро░ро┐роп роХрпИродрпНродрпЖро╛ро┤ро┐ро▓рпН рокро┐ро░родрпЗроЪроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой ро╡рпЖро│ро┐
роЪроородрпНродрпБро╡рооро┐ройрпНроорпИропро╛ройродрпБ роЙро▒рпБродро┐ропро╛роХ роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпИ роЕро╡родро╛ройро┐рокрпНрокродрпБроЯройрпН роЖро░роорпНрокро┐роХрпНроХро┐ройрпНро▒родрпБ. роЗродрпБ роорпБроХрпНроХро┐роп роиро╛рогроп рооро╛ро▒рпНро▒рпБроХрпНроХро│ро┐ро▓рпН
родро┐роЯрпАро░рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЕро┤ро┐ро╡рпБроХро░рооро╛рой рооро╛ро▒рпНро▒роЩрпНроХро│рпИ роЪрпЖропрпНропро╡рпЗрогрпНроЯро┐роп роЪро╛родрпНродро┐ропрокрпНрокро╛роЯрпБ родрпЖро╛роЯро░рпНрокро╛рой ''рокро╛ро░ро┐роп роХро╡ройродрпНродрпИ''
роирпЗро╛роХрпНроХро┐ роЗроЯрпНроЯрпБроЪрпНроЪрпЖройрпНро▒родрпБ.
роЗроирпНрод роЙрогрпНроорпИропро╛рой роЙро▒рпБродро┐ропро┐ройрпНроорпИроХрпНроХрпБ роХро╛ро░рогрооро╛ройродрпБ роорпБроХрпНроХро┐роп роЙро▓роХ роиро╛рогропрооро╛рой роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ
роЯрпЖро╛ро▓ро░рпН, роЙро▓роХродрпНродро┐ройрпН рокро╛ро░ро┐роп ро╡рпЖро│ро┐роиро╛роЯрпНроЯрпБ роХроЯройрпИроХрпНроХрпЖро╛рогрпНроЯрпБро│рпНро│ роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН роиро╛рогропрооро╛ройродрпБродро╛ройрпН. роЕро╡рпНро╡ро▒ро┐роХрпНроХрпИ роЗродройрпИ
рокро┐ройрпНро╡ро░рпБрооро╛ро▒рпБ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ ''родроЩрпНроХрооро╛ро▒рпНро▒рпБ родро┐роЯрпНроЯродрпНродро┐ройрпНрокрпЗро╛родрпБ рокро┐ро░ро┐родрпНродро╛ройро┐ропро╛ро╡ро┐ройродрпБ роиро┐ро▓рпИрокрпЗро╛ройрпНро▒рпБ родро▓рпИроорпИ родро╛роЩрпНроХрпБроорпН
роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН ро╡рпЖро│ро┐роиро┐ро▓рпИроорпИропро╛ройродрпБ роЙро▒рпБродро┐ропро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпНрокрпЗро╛родрпБродро╛ройрпН, роЙро▓роХ роиро╛рогроп роЕроорпИрокрпНрокро╛ройродрпБ рокрпЖро╛родрпБро╡ро╛роХ роЙро▒рпБродро┐ропро╛роХ
роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН. родро▓рпИроорпИ родро╛роЩрпНроХрпБроорпН роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН ро╡рпЖро│ро┐роиро┐ро▓рпИроорпИропро╛ройродрпБ роЕро┤рпБродрпНродроЩрпНроХрпБро│рпНро│ро╛роХро┐ропро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпНрокрпЗро╛родрпБ роЕродрпБро╡рпБроорпН роЙро▒рпБродро┐ропро▒рпНро▒родро╛роХ
роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН''.
роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройродрпБ роиро┐родро┐роиро┐ро▓рпИроорпИропро╛ройродрпБ ''роЕро┤рпБродрпНродроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБро│рпНро│ро╛роХро┐ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ройрпНро▒родрпБ'' роОрой роХрпВро▒ро┐ройро╛ро▓рпН
роЕродрпБ роТро░рпБро╡роХрпИропро┐ро▓рпН роХрпБро▒рпИродрпНродрпБ роородро┐рокрпНрокро┐роЯро▓ро╛роХрпБроорпН. роЕродройродрпБ роорпЖро╛родрпНрод роХроЯройро╛ройродрпБ родро▒рпНрокрпЗро╛родрпБ 2.3$ ро░ро┐ро▓рпНро▓ро┐ропройрпН, роЕродро╛ро╡родрпБ роорпЖро╛родрпНрод
роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роЙро▒рпНрокродрпНродро┐ропро┐ро▓рпН 23% роЗро▒рпНроХрпБ роЪрооройро╛роХрпБроорпН. родро▒рпНрокрпЗро╛родрпИроп рокрпЗро╛роХрпНроХрпБ родрпЖро╛роЯро░рпБрооро╛ройро╛ро▓рпН, 2007 роЖроорпН роЖрогрпНроЯро│ро╡ро┐ро▓рпН роЕродрпБ
роорпЖро╛родрпНрод роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роЙро▒рпНрокродрпНродро┐ропро┐ройрпН 40% роЗройрпИ роЕроЯрпИропрпБроорпН.
роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ роЪрпЖро▓рпБродрпНродрпБроородро┐ рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИропро╛ройродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ роиро╛ро│ро╛роирпНродроорпН 1$ рокро┐ро▓рпНро▓ро┐ропройрпБроХрпНроХрпБроорпН
роЕродро┐роХрооро╛рой роорпВро▓родрой рокро╛ропрпНроЪрпНроЪро▓рпН родрпЗро╡рпИропро╛роХ роЙро│рпНро│родрпБ.
1995 роЗро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ роЗро╡рпНро╡ро░рпБроЯ роЖро░роорпНрокроорпН ро╡ро░рпИ роЗро░рпБроирпНродродрпБрокрпЗро╛ро▓рпН, роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпН рокрпЖро▒рпБроородро┐
роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрокрпЗро╛родрпБ роЗро╡рпН роЙроЯрпНрокро╛ропрпНроЪрпНроЪро▓рпН родрпЖро╛роЯро░роХрпНроХрпВроЯро┐ропродро╛роХ роЗро░рпБроирпНродродрпБ. роЖройро╛ро▓рпН роиро┐ро▓рпИроорпИроХро│рпН ро╡ро┐родро┐роХро│рпБроХрпНроХрпБ роПро▒рпНро▒рооро╛родро┐ро░ро┐ родро▒рпНрокрпЗро╛родрпБ
рооро╛ро▒рпНро▒роороЯрпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ.
роОро▓рпНро▓ро╛ро╡ро▒рпНро▒ро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роорпЗро▓ро╛роХ роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройрпН роЙро│рпНро│ро╛рой роорпВро▓родройрокрпНрокро╛ропрпНроЪрпНроЪро▓рпБроорпН, роЕродройрпИродрпНродрпЖро╛роЯро░рпНроирпНрод
роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпН рокрпЖро▒рпБроородро┐ роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокро╛ройродрпБ, роЗро▓ро╛рокродрпНродрпИ роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокродрпИ роирпЗро╛роХрпНроХрооро╛роХ роЕроЯро┐родрпНродро│рооро╛роХ роХрпЖро╛рогрпНроЯродро╛роХрпБроорпН. роОро╡рпНро╡ро╛ро▒ро┐ро░рпБроирпНродрокрпЗро╛родро┐ро▓рпБроорпН,
роЕро╡рпНро╡ро╛ро▒рпБ роЙропро░рпНро╡ро╛роХ роХро╛роЯрпНроЯрокрпНрокроЯрпНроЯ роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНрокрпНрокро╛ройродрпБ роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропроорпН рооро▒рпИроорпБроХрооро╛роХ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпБроорпН ''роиро┐родро┐ рооро┐роХрпИ''
роОройрпНрокродрпБ родроХро╡ро▓рпНродрпЖро╛ро┤ро┐ро▓рпН роирпБроЯрпНрокродрпНродро┐ройрпН рокрпБро░роЯрпНроЪро┐ропрпБроЯройрпН родрпЖро╛роЯро░рпНрокрпБрокроЯрпНроЯродрпБ роОройрпНрокродрпБ родрпЖро│ро┐ро╡ро╛роХро┐ роЙро│рпНро│родрпБ.
роЕродро┐роХ роЗро▓ро╛рокродрпНродрпИ родрпЗроЯрпБроорпН роирпЗро╛роХрпНроХродрпНродрпИ роХрпЖро╛рогрпНроЯ роорпВро▓родрой роЙроЯрпНрокро╛ропрпНроЪрпНроЪро▓ро╛ройродрпБ роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ
роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпИ роЕродро┐роХро░ро┐роХрпНроХ роЪрпЖропрпНродродрпБроЯройрпН, ро╡рпЖро│ро┐роиро╛роЯрпНроЯрпБ роорпБродро▓рпАроЯрпНроЯро╛ро│ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роорпВро▓родрой роЗро▓ро╛рокродрпНродрпИ ро╡ро┤роЩрпНроХро┐ропродрпБроЯройрпН, роорпЗро▓рпБроорпН
роорпВро▓родрой рокро╛ропрпНроЪрпНроЪро▓рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро┤ро┐ро╡роХрпБродрпНродродрпБ.
роЖройро╛ро▓рпН роЗрокрпНрокрпЗро╛роХрпНроХро╛ройродрпБ рооро▒рпБрокроХрпНроХроорпН родро┐ро░рпБроорпНрок родрпЖро╛роЯроЩрпНроХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБроЯройрпН, роЗро╡рпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│
роЙро│рпНро│роЯроЩрпНроХро┐ропрпБро│рпНро│ родрпЖро╛роХрпИропро┐ро▓ро╛рой рокро╛ро░ро┐роп роиро┐родро┐ роирпЖро░рпБроХрпНроХроЯро┐ропрпИ роЙро░рпБро╡ро╛роХрпНроХрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ. роЕродро┐ро▓рпН роЯрпЖро╛ро▓ро░ро╛ройродрпБ 1995 роЗройрпН роородро┐рокрпНрокрпАроЯрпНроЯро┐ро▒рпНроХрпБ
родро┐ро░рпБроорпНрокрпБрооро╛ройро╛ро▓рпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ роЪрпЖро╛родрпНродрпБроХрпНроХро│рпИ ро╡рпИродрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН ро╡рпЖро│ро┐роиро╛роЯрпНроЯрпБ роорпБродро▓рпАроЯрпНроЯро╛ро│ро░рпНроХро│рпН 10% роЖрой роорпЖро╛родрпНрод роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роЙро▒рпНрокродрпНродро┐роХрпНроХро│ро╡ро╛рой
рокрпЖро▒рпБроородро┐ропрпИ роЗро┤роХрпНроХро╡рпЗрогрпНроЯро┐ропро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роОрой роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯродрпБ.
роЗро╡рпНро╡ро┐роЯропродрпНродрпИ роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропроорпН родрпЖро│ро┐ро╡ро╛роХ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯро╛ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро▓рпБроорпН, роЗроирпНроиро┐ро▓рпИроорпИроХро│рпБроХрпНроХрпБро│рпН
роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпН рокро╛ро░ро┐роп ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройродрпБ, роЪро┐ро▓ро╡рпЗро│рпИ 1995 роЗройрпН роиро┐ро▓рпИроХрпНроХрпБ роХрпАро┤рпН роЪрпЖро▓рпНро▓рпБро╡родрпБ роороЯрпНроЯрпБрооро▓рпНро▓ро╛родрпБ, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ
роЪрпЖро╛родрпНродрпБроХрпНроХро│рпИ роЗро▓рпНро▓ро╛родрпЖро╛ро┤ро┐рокрпНрокродрпИ роирпЗро╛роХрпНроХро┐роп роорпЗро▓родро┐роХ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропрпИ роирпЗро╛роХрпНроХро┐ роЪрпЖро▓рпНро▓ро▓ро╛роорпН.
родрпЖро╛роЯро░роорпБроЯро┐ропро╛род роХроЯройрпНро╡ро╛роЩрпНроХро▓рпН
роОро╡рпНро╡ро╛ро▒ро┐ро░рпБроирпНродрокрпЗро╛родро┐ро▓рпБроорпН, роЗроирпНрод роиро┐ро▓рпИроорпИроХро│рпН родрпЖро╛роЯро░рпБроХрпИропро┐ро▓рпН, роЗро╡рпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро┐ройрпН ро╡ро╛ро░рпНродрпНродрпИроХро│рпН
''рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИ роиро╛роЯрпБроХро│ро┐ройрпН роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роХрпЗро│рпНро╡ро┐ропро┐ройрпН роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокро┐ро▒рпНроХрпБроорпН, роЙрогрпНроорпИропро╛рой роЙро▒рпНрокродрпНродро┐роХрпНроХрпБроорпН роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой роЗроЯрпИро╡рпЖро│ро┐ропро╛ройродрпБ
родрпЖро╛роЯро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛роХ роПро▒рпНро▒рпБроХрпНроХрпЖро╛ро│рпНро│ роорпБроЯро┐ропро╛родрпБ'' роОрой роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯродрпБ.
ро╡рпЗро▒рпБ ро╡ро╛ро░рпНродрпНродрпИроХро│ро┐ро▓рпН роХрпВро▒рпБро╡родро╛ройро╛ро▓рпН, роЕродройрпН роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ ро╡ро░рпБрооро╛ройродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роЕродро┐роХрооро╛рой роЪрпЖро▓ро╡рпАройродрпНродрпИ
роЪрооро╛ро│ро┐рокрпНрокродро▒рпНроХро╛роХ роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ родрпЖро╛роЯро░рпНроирпНродрпБроорпН роЙро▓роХродрпНродро┐ройрпН роПройрпИроп рокроХрпБродро┐роХро│ро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ роХроЯройрпНро╡ро╛роЩрпНроХ роорпБроЯро┐ропро╛родродрпБроЯройрпН, роЙрогрпНроорпИропро╛рой
роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роХрпЗро│рпНро╡ро┐ропро╛ройродрпБ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропроЯрпИроирпНродрпБ роХрпЖро╛рогрпНроЯрпБ роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН.
роЗрокрпНрокроЯро┐ропро╛рой рокрпЗро╛роХрпНроХрпБ роТройрпНро▒рпБ 1980роХро│ро┐ройрпН роЗро▒рпБродро┐ропро┐ро▓рпН роХро╛рогрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ. роОро╡рпНро╡ро╛ро▒ро┐ро░рпБроирпНродрокрпЗро╛родро┐ро▓рпБроорпН
роЕрокрпНрокрпЗро╛родрпБ, ''ропрпВро░рпЗро╛ рокро┐ро░родрпЗроЪродрпНродро┐ройродрпБроорпН, роЬрокрпНрокро╛ройро┐ройродрпБроорпН роороХро┐ро┤рпНроЪрпНроЪро┐рооро┐роХрпНроХ родрпЗро▓рпИроХро│ро╛ро▓рпН'' роЙро▓роХ рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░рооро╛ройродрпБ роЪроорокрпНрокроЯрпБродрпНродрокрпНрокроЯрпНроЯро┐ро░рпБроирпНродродрпБроЯройрпН,
рооро▒рпБ роЗрогрпИрокрпНрокро┐ройрпН рокро┐ройрпНройро░рпН роЬрпЗро░рпНрооройрпН роЕро░роЪро╛роЩрпНроХродрпНродро┐ройродрпБ роЪрпЖро▓ро╡рпБроХро│ро╛ро▓рпБроорпН, роЪрпЖро╛родрпНродрпБроХрпНроХро│ро┐ройрпН ро╡ро┐ро▓рпИ роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокро┐ройро╛ро▓рпБроорпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯродрпНродроХрпНроХро│ро╡рпБ
роЗродрпБ рокро┐ро░родро┐рокро▓ро┐родрпНродродрпБ.
роЗрокрпНрокрпЗро╛роХрпНроХро╛ройродрпБ роЕрокрпНрокрпЗро╛родрпБ роТро░рпБ роЙро▒рпБродро┐рокрпНрокроЯрпБродрпНродрпБроорпН родро╛роХрпНроХродрпНродрпИ роХрпЖро╛рогрпНроЯро┐ро░рпБроирпНродрокрпЗро╛родро┐ро▓рпБроорпН, родро▒рпНрокрпЗро╛ро┤рпБродрпБро╡ро░рпИ
роирпАроЯро┐роХрпНроХрпБроорпН роЬрокрпНрокро╛ройро┐ройродрпБ ро╡роЩрпНроХро┐ роЕроорпИрокрпНрокро┐ройродрпБроорпН, роЬрпЗро░рпНрооройро┐ропро┐ройрпН роХроЯрпНроЯро┐роЯ родрпЖро╛ро┤ро┐ро▒рпНродрпБро▒рпИропро┐ройродрпБроорпН рокро┐ро░роЪрпНроЪройрпИроХро│рпБроХрпНроХрпБ роирпАроЯро┐родрпНродрпБ родро╛роЩрпНроХро┐рокрпНрокро┐роЯро┐родрпНродрпБ
роиро┐ро▒рпНроХ роорпБроЯро┐ропро╛родрпБ роОройрпНрокродрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ро┐роХрпНроХро╛роЯрпНроЯро┐ропродрпБ.
роЗро╡рпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро╛ройродрпБ родро▒рпНрокрпЗро╛родрпИроп роиро┐ро▓рпИроорпИропрпИ роЪрпБро░рпБроХрпНроХрооро╛роХ ''ропрпВро░рпЗро╛ рокро┐ро░родрпЗроЪроорпБроорпН, роХро┐ро┤роХрпНроХрпБ
роЖроЪро┐ропро╛ро╡рпБроорпН роОро▓рпНро▓ро╛ро╡ро┐роЯроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпБроорпН роорпБроХрпНроХро┐ропрооро╛роХ родрпЗро╡рпИ (demand)
родро╛роорокрпНрокроЯрпБродрпНродрпБро╡родрпИ рокрпВро░рпНродрпНродро┐роЪрпЖропрпНро╡родрпБ роЪро╛родрпНродро┐ропрооро▒рпНро▒родрпБ'' роОрой роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯродрпБ.
роЗродрпБро╡рпБроорпН роТро░рпБро╡роХрпИропро┐ро▓рпН роТро░рпБ роХрпБро▒рпИродрпНродрпБ роородро┐рокрпНрокрпАроЯро╛роХрпБроорпН. роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройродрпБ родрпЗро╡рпИропро┐ройродрпБ
ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропро┐ройрпНрокрпЗро╛родрпБ роЙро▓роХрокрпНрокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░родрпНродрпИ родро┐ро░рпБрокрпНрокрпБро╡родрпИ роорпБройрпНройрпЖроЯрпБрокрпНрокродро▒рпНроХрпБ рооро╛ро▒ро╛роХ, ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропрпИ роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокродро▒рпНроХрпБ ропрпВро░рпЗро╛
рокро┐ро░родрпЗроЪрооро╛ройродрпБ роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройродрпБ роЪроирпНродрпИропро┐ро▓рпН роТро░рпБрокрпЗро╛родрпБроорпН роЗро▓рпНро▓ро╛родро│ро╡рпБ родроЩрпНроХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБ роОройрпНрокродрпИ роЕрогрпНроорпИроп роородро┐рокрпНрокрпАроЯрпБроХро│ро╛ройродрпБ
роХро╛роЯрпНроЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.
Economist
рокродрпНродро┐ро░ро┐роХрпИропро┐ройрпН рокроЯро┐, роЗрокрпНрокро┐ро░родрпЗроЪродрпНродро┐ройрпН роЗро░рогрпНроЯро╛ро╡родрпБ роХро╛ро▓рокрпНрокроХрпБродро┐роХрпНроХро╛рой ро╡ро░рпБроЯро╛роирпНрод
ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ ро╡рпАродрооро╛ройродрпБ 1.4% роороЯрпНроЯрпБроорпЗ роОройро╡рпБроорпН, роорпВройрпНро▒ро╛роорпН роХро╛ро▓ро╛рогрпНроЯрпБ рокроХрпБродро┐роХрпНроХро╛рой ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройродрпБ роЗройрпНройрпБроорпН ''роороЩрпНроХро▓ро╛ройродрпБ''
роОройро╡рпБроорпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯродрпБ. роЬрпЗро░рпНрооройро┐ропро┐ройрпН ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройродрпБ роорпАрогрпНроЯрпБроорпН роХрпБро▒рпБроХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБроЯройрпН, роЕродройрпН ро╡ро░рпНродрпНродроХроорпН родрпЖро╛роЯро░рпНрокро╛рой рооро┐родро┐ро│ро┐ роОройрокрпНрокроЯрпБроорпН
роХрпБро▒ро┐ропрпАроЯро╛ройродрпБ родрпЖро╛роЯро░рпНроирпНрод 3 рооро╛родроЩрпНроХро│ро╛роХ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропроЯрпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. ропрпВро░рпЗро╛ рокро┐ро░родрпЗроЪродрпНродро┐ро▓рпН рокро▓рооро╛рой роиро╛рогропродрпНродро╛ро▓рпБроорпН,
рокроЩрпНроХрпБро╡ро┐ро▓рпИроХро│ро┐ройрпН ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ро▓рпБроорпН роХрпЗро│рпНро╡ро┐ропро╛ройродрпБ роЙро▒рпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. рокро▓ роХрогро┐рокрпНрокро╛ро│ро░рпНроХро│рпН родроородрпБ роорпБройрпНройрпИроп роХрогро┐рокрпНрокрпАроЯрпБроХро│рпИ рокро┐ройрпНро╡ро╛роЩрпНроХро┐
2002 роЗро▒рпНроХро╛рой ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройродрпБ 1% роЗро▒рпНроХрпБ роХрпБро▒рпИро╡ро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роОрой роХрпВро▒ро┐ропрпБро│рпНро│ройро░рпН.
рокро▓ро╡ро┐родроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роЬрокрпНрокро╛ройро┐ройрпН роиро┐ро▓рпИроорпИропро╛ройродрпБ роорпЗро╛роЪрооро╛роХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБроЯройрпН,
Bank of japan роиро┐родро┐
роирпЖро░рпБроХрпНроХроЯро┐ропрпИ родроЯрпБрокрпНрокродро▒рпНроХро╛роХ роХроЯрпБроорпИропро╛рой роироЯро╡роЯро┐роХрпНроХрпИроХро│ро┐ро▓рпН роЗро▒роЩрпНроХ роиро┐ро░рпНрокрпНрокроирпНродродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роЙро│рпНро│ро╛роХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБ. роЕродройродрпБ роЗро▒рпБродро┐
роироЯро╡роЯро┐роХрпНроХрпИропро╛ройродрпБ, роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роороЯрпНроЯродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роорпЗро▓рпН родройродрпБ роорпВро▓родрой родроХрпБродро┐ ро╡рпАродродрпНродрпИ рокро╛родрпБроХро╛родрпНродрпБроХрпНроХрпЖро╛ро│рпНро│ рокро╛ро░ро┐роп
ро╡роЩрпНроХро┐роХро│ро┐роЯрооро┐ро░рпБроирпНродрпБ роХрпВроЯро┐ропро│ро╡ро┐ро▓ро╛рой рокроЩрпНроХрпБроХро│рпИ ро╡ро╛роЩрпНроХрокрпНрокрпЗро╛ро╡родро╛роХ роХроЯроирпНрод ро╡ро╛ро░роорпН роЕро▒ро┐ро╡ро┐родрпНродродрпБ.
роЬрпЗро░рпНрооройро┐ропро┐ройродрпБроорпН, роЬрокрпНрокро╛ройро┐ройродрпБроорпН роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройродрпБ, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ
роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпН рокрпЖро▒рпБроородро┐ропро┐ройрпН роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокрпБроЯройрпБроорпН, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ родрпЗро╡рпИ роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокрпБроЯройрпБроорпН, роЙро▓роХродрпНродро┐ройрпН рооро▒рпНро▒рпИроп рокро┐ро░родрпЗроЪроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ
ро╡ро░рпБроорпН роХрпЗро│рпНро╡ро┐ропро┐ройрпН роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокро╛ро▓рпБроорпН роЪро╛родро╛ро░рог роиро┐ро▓рпИроХрпНроХрпБ роЪрпБроорпБроХрооро╛роХ родро┐ро░рпБроорпНрокрпБроорпН роОройрпНро▒ роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропродрпНродро┐ройрпН
ро╡ро┐ро░рпБрокрпНрокродрпНродрпИ роЗро▓рпНро▓ро╛родрпЖро╛ро┤ро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпБ.
роЖройро╛ро▓рпН, роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпН рокро╛ро░ро┐ропро│ро╡рпБ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропроЯрпИропрпБроорпН рокрпЗро╛роХрпНроХрпБроорпН, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ро▓рпН роХрпЗро│рпНро╡ро┐ропро┐ройрпН
роХрпБро▒рпИро╡рпБроорпН, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ роЪроирпНродрпИроХро│рпБроХрпНроХрпБ роПро▒рпНро▒рпБроородро┐ропро┐ройрпН роХрпБро▒рпИро╡ро╛ро▓рпН роРро░рпЗро╛рокрпНрокро╛ро╡ро┐ройродрпБроорпН роЖроЪро┐ропро╛ро╡ро┐ройродрпБроорпН ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро┐ройрпН ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропрпБроорпН
роЙро▓роХро│ро╡ро┐ро▓ро╛рой родрпЗро╡рпИропро┐ро▓рпН роорпЗро▓родро┐роХ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропрпИ роЕродро┐роХро░ро┐роХрпНроХ роЪрпЖропрпНро╡родрпБроЯройрпН, роЙро▓роХ рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐роХрпНроХро╛рой роиро┐ро▓рпИроорпИроХро│рпИ
роЙро░рпБро╡ро╛роХрпНроХрпБро╡родрпБроорпЗ роЪро╛родрпНродро┐ропрооро╛роХ родрпЗро╛ройрпНро▒рпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.
|