World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 
 

WSWS :Tamil : роЪрпЖропрпНродро┐роХро│рпН роЖропрпНро╡рпБроХро│рпН : роЙро▓роХ рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░роорпН

Global imbalances are "unsustainable" says IMF

роЙро▓роХро│ро╛ро╡ро┐роп роЪроороиро┐ро▓рпИропро┐ройрпНроорпИ "рокрпЖро╛ро▒рпБродрпНродрпБроХрпНроХрпЖро╛ро│рпНро│ роЗропро▓ро╛родродро╛роХро┐ро▒родрпБ" роОрой роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогрпИроп роиро┐родро┐ропроорпН роХрпВро▒рпБроХро┐ро▒родрпБ.

By Nick Beams
24 September 2002

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ родро┐ро▒рпИроЪрпЗро░ро┐ роЪрпЖропро▓ро╛ро│ро░ро╛рой Paul O'Neill роЗройрпНрокроЯро┐ роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ ро╡ро░рпНродрпНродроХ роЗроЯрпИро╡рпЖро│ро┐ родрпЖро╛роЯро░рпНрокро╛роХ роХро╡ро▓рпИрокрпНрокроЯродрпЗро╡рпИропро┐ро▓рпНро▓рпИ. роЕро╡ро░рпН родро▒рпНрокрпЗро╛родрпИроп роиро┐родро┐ рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИропро╛ройродрпБ роТро░рпБ ''роЕро░рпНродрпНродрооро▒рпНро▒ роХро░рпБродрпНродрпБ'' роОрой роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯро╛ро░рпН. роЖройро╛ро▓рпН роЗроирпНрод роХро░рпБродрпНродро╛ройродрпБ роорпБроХрпНроХро┐ропрооро╛роХ роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропроорпН роЙро│рпНро│роЯроЩрпНроХро▓ро╛рой роЙро▓роХ роиро┐родро┐ роЕроорпИрокрпНрокрпБроХро│ро╛ро▓рпН роПро▒рпНро▒рпБроХрпНроХрпЖро╛ро│рпНро│рокрпНрокроЯро╛родродрпБроЯройрпН, роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропроорпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройрпН роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН ро╡рпЖро│ро┐роиро╛роЯрпНроЯрпБ роЪрпЖро▓рпБродрпНродрпБроородро┐ропро╛ройродрпБ ро╡ро┐ро░рпИро╡ро╛роХро╡рпЗро╛ роЕро▓рпНро▓родрпБ рокро┐ройрпНройро░рпЗро╛ рокро╛ро░ро┐роп роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ ро╡ро┐ро│рпИро╡рпБроХро│рпИ роЙро░рпБро╡ро╛роХрпНроХрпБроорпН роОрой роОроЪрпНроЪро░ро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпБ.

роХроЯроирпНрод ро╡ро╛ро░роорпН ро╡рпЖро│ро┐ро╡ро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯ World Economic Outlook роЗройрпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро┐ройрпН роТро░рпБ рокроХрпБродро┐ропрпИ роЙро▓роХ рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░родрпНродро┐ро▓рпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройрпН родро▓рпИроорпИропро┐ро▓ро╛рой рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИ роиро╛роЯрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН, роЬрокрпНрокро╛ройрпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роРро░рпЗро╛рокрпНрокро╛ родро▓рпИроорпИропро┐ро▓ро╛рой роорпЗро▓родро┐роХродрпНродрпИ (роЙрокро░ро┐ропрпИ) роХрпЖро╛рогрпНроЯрпБро│рпНро│ роиро╛роЯрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН роХроЯрпНроЯроорпИрокрпНрокрпБ роЪроорооро┐ройрпНроорпИропрпИ рокро▒рпНро▒ро┐ роЖро░ро╛роп роЪрпЖро▓ро╡ро┐роЯрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ.

роЕродройрпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИ роЕро▒ро┐роорпБроХрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐роп роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропродрпНродро┐ройрпН роЖро░ро╛ропрпНро╡рпБ родрпБро▒рпИропро┐ройрпН родро▓рпИро╡ро░ро╛рой Kenneth ''роЗро╡рпНро╡ро▒ро┐роХрпНроХрпИропро╛ройродрпБ роХрпИродрпНродрпЖро╛ро┤ро┐ро▓рпН роиро╛роЯрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой роЕроорпИродро┐ропрпИ рокро╛родро┐роХрпНроХрпБроорпН роЙро▓роХ роиро┐родро┐ роЪроороиро┐ро▓рпИропро┐ройрпНроорпИропро╛ройродрпБ роиро┐ро▓рпИропро╛ройродро╛'' роОрой роХрогрпНроЯро▒ро┐ропро╡рпЗ роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯродро╛роХ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯро╛ро░рпН. роЖройро╛ро▓рпН ро╡ро░ро▓ро╛ро▒рпБ роЕрокрпНрокроЯро┐ропро▓рпНро▓ роОройрпНрокродрпИ роХро╛роЯрпНроЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.

роЕро╡ро░рпН ''роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройрпН роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН роиро┐родро┐рокрпНрокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИ роорпАродрпБ роХрпВроЯро┐роп роХро╡ройроорпН роЪрпЖро▓рпБродрпНродрокрпНрокроЯрпНроЯро╛ро▓рпБроорпН, роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропродрпНродро┐ройрпН роЖропрпНро╡ро╛ройродрпБ роТро░рпБ роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИ роЗройрпНройрпЖро╛ро░рпБ роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН роорпЗро▓родро┐роХрооро╛ройродро╛роХ (роЙрокро░ро┐) роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роТро░рпБ роЙро▓роХ роорпБройрпНройрпЗро╛роХрпНроХрпИ роОроЯрпБродрпНродрпБро│рпНро│родро╛роХ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯро╛ро░рпН. роЕродрпБ родро▒рпНрокрпЗро╛родрпИроп роЙрокро░ро┐ропрпИ роХрпЖро╛рогрпНроЯрпБро│рпНро│ роРро░рпЗро╛рокрпНрокро╛ро╡ро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роХро┐ро┤роХрпНроХрпБ роЖроЪро┐ропро╛ро╡ро┐ро▒рпНроХрпБроорпН (роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро╛роХ ропрпВро░рпЗро╛ро╡рпИ роХрпЖро╛рогрпНроЯрпБро│рпНро│ рокроХрпБродро┐роХрпНроХрпБроорпН роЬрокрпНрокро╛ройрпБроХрпНроХрпБроорпН) роЗроЯрпИропро┐ро▓рпБроорпН, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройро╛ро▓рпН родро▓рпИроорпИ родро╛роЩрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИ роиро╛роЯрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБроорпН роЗроЯрпИропро╛ро▓ро╛рой ро╡ро┐родрпНродро┐ропро╛роЪрооро╛ройродрпБ роЙро▓роХ роорпЖро╛родрпНрод роЙро▒рпНрокродрпНродро┐ропро┐ройрпН 2.5% роЖроХ роЗро░рпБрокрпНрокродро╛роХ роХрогрпНроЯрпБрокро┐роЯро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпБ. роЗро╡рпНро╡ро╛ро▒ро╛рой роЪроорооро┐ройрпНроорпИропро┐ройрпН ро╡ро░рпНродрпНродроХродрпНродро┐ройрпН ро╡ро┐родрпНродропро╛роЪродрпНродро┐ройрпН роЕро│ро╡ро╛ройродрпБ ''ропрпБродрпНродродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ рокро┐ройрпНройро╛рой роХро╛ро▓роХроЯрпНроЯродрпНродро┐ро▓рпН роХрпИродрпНродрпЖро╛ро┤ро┐ро▓рпН роиро╛роЯрпБроХро│ро┐ро▓рпН роХро╛рогро╛род'' роороЯрпНроЯродрпНродрпИ роЕроЯрпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ.

роЗро╡рпН роЖропрпНро╡ро┐ройрпН ро╡ро┐ро╖рпЗроЯ роирпЗро╛роХрпНроХроорпН роЗроЪрпНроЪроородрпНродрпБро╡рооро┐ройрпНроорпИ ро╡ро┐ро░рпИро╡ро╛роХ рокро┐ройрпНройрпЗро╛роХрпНроХро┐ роЪрпЖройрпНро▒рпБ роиро╛рогроп рооро╛ро▒рпНро▒ро┐ройрпН роорпАродрпБ ''роЕро┤ро┐ро╡ро┐ро▒рпНроХрпБро░ро┐роп'' родро╛роХрпНроХродрпНродрпИ роирпЗро╛роХрпНроХро┐ роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН рокро┐ро░роЪрпНроЪройрпИропрпИ роЕрогрпБроХрпБро╡родро╛ роЕро▓рпНро▓родрпБ роЕродройрпИ роорпЖродрпБро╡ро╛роХ роХрпБро▒рпИроХрпНроХрпБроорпН роЪро╛родрпНродро┐ропроорпН роЙрогрпНроЯро╛ роОройрпНрокродрпИ роЕро▒ро┐ро╡родро╛роХрпБроорпН. роЕро╡рпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро┐ро▓рпН ро╡ро┤роЩрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│ роЖропрпНро╡рпБроХро│рпБроорпН, родро▒рпНрокрпЗро╛родрпИроп роЙро▓роХ рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░ рокрпЗро╛роХрпНроХрпБроорпН роЗро░рогрпНроЯро╛ро╡родрпЗ роТро░ро│ро╡рпБ роЪро╛родрпНродро┐ропрооро╛ройродрпБ роОройрпНрокродрпИ роХро╛роЯрпНроЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.

роЕро╡рпН роЖропрпНро╡ро╛ройродрпБ 1990роХро│ро┐ро▓рпН рокро╛ро░ро┐роп роХрпИродрпНродрпЖро╛ро┤ро┐ро▓рпН рокро┐ро░родрпЗроЪроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой ро╡рпЖро│ро┐ роЪроородрпНродрпБро╡рооро┐ройрпНроорпИропро╛ройродрпБ роЙро▒рпБродро┐ропро╛роХ роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпИ роЕро╡родро╛ройро┐рокрпНрокродрпБроЯройрпН роЖро░роорпНрокро┐роХрпНроХро┐ройрпНро▒родрпБ. роЗродрпБ роорпБроХрпНроХро┐роп роиро╛рогроп рооро╛ро▒рпНро▒рпБроХрпНроХро│ро┐ро▓рпН родро┐роЯрпАро░рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЕро┤ро┐ро╡рпБроХро░рооро╛рой рооро╛ро▒рпНро▒роЩрпНроХро│рпИ роЪрпЖропрпНропро╡рпЗрогрпНроЯро┐роп роЪро╛родрпНродро┐ропрокрпНрокро╛роЯрпБ родрпЖро╛роЯро░рпНрокро╛рой ''рокро╛ро░ро┐роп роХро╡ройродрпНродрпИ'' роирпЗро╛роХрпНроХро┐ роЗроЯрпНроЯрпБроЪрпНроЪрпЖройрпНро▒родрпБ.

роЗроирпНрод роЙрогрпНроорпИропро╛рой роЙро▒рпБродро┐ропро┐ройрпНроорпИроХрпНроХрпБ роХро╛ро░рогрооро╛ройродрпБ роорпБроХрпНроХро┐роп роЙро▓роХ роиро╛рогропрооро╛рой роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ роЯрпЖро╛ро▓ро░рпН, роЙро▓роХродрпНродро┐ройрпН рокро╛ро░ро┐роп ро╡рпЖро│ро┐роиро╛роЯрпНроЯрпБ роХроЯройрпИроХрпНроХрпЖро╛рогрпНроЯрпБро│рпНро│ роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН роиро╛рогропрооро╛ройродрпБродро╛ройрпН. роЕро╡рпНро╡ро▒ро┐роХрпНроХрпИ роЗродройрпИ рокро┐ройрпНро╡ро░рпБрооро╛ро▒рпБ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ ''родроЩрпНроХрооро╛ро▒рпНро▒рпБ родро┐роЯрпНроЯродрпНродро┐ройрпНрокрпЗро╛родрпБ рокро┐ро░ро┐родрпНродро╛ройро┐ропро╛ро╡ро┐ройродрпБ роиро┐ро▓рпИрокрпЗро╛ройрпНро▒рпБ родро▓рпИроорпИ родро╛роЩрпНроХрпБроорпН роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН ро╡рпЖро│ро┐роиро┐ро▓рпИроорпИропро╛ройродрпБ роЙро▒рпБродро┐ропро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпНрокрпЗро╛родрпБродро╛ройрпН, роЙро▓роХ роиро╛рогроп роЕроорпИрокрпНрокро╛ройродрпБ рокрпЖро╛родрпБро╡ро╛роХ роЙро▒рпБродро┐ропро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН. родро▓рпИроорпИ родро╛роЩрпНроХрпБроорпН роиро╛роЯрпНроЯро┐ройрпН ро╡рпЖро│ро┐роиро┐ро▓рпИроорпИропро╛ройродрпБ роЕро┤рпБродрпНродроЩрпНроХрпБро│рпНро│ро╛роХро┐ропро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпНрокрпЗро╛родрпБ роЕродрпБро╡рпБроорпН роЙро▒рпБродро┐ропро▒рпНро▒родро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН''.

роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройродрпБ роиро┐родро┐роиро┐ро▓рпИроорпИропро╛ройродрпБ ''роЕро┤рпБродрпНродроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБро│рпНро│ро╛роХро┐ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ройрпНро▒родрпБ'' роОрой роХрпВро▒ро┐ройро╛ро▓рпН роЕродрпБ роТро░рпБро╡роХрпИропро┐ро▓рпН роХрпБро▒рпИродрпНродрпБ роородро┐рокрпНрокро┐роЯро▓ро╛роХрпБроорпН. роЕродройродрпБ роорпЖро╛родрпНрод роХроЯройро╛ройродрпБ родро▒рпНрокрпЗро╛родрпБ 2.3$ ро░ро┐ро▓рпНро▓ро┐ропройрпН, роЕродро╛ро╡родрпБ роорпЖро╛родрпНрод роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роЙро▒рпНрокродрпНродро┐ропро┐ро▓рпН 23% роЗро▒рпНроХрпБ роЪрооройро╛роХрпБроорпН. родро▒рпНрокрпЗро╛родрпИроп рокрпЗро╛роХрпНроХрпБ родрпЖро╛роЯро░рпБрооро╛ройро╛ро▓рпН, 2007 роЖроорпН роЖрогрпНроЯро│ро╡ро┐ро▓рпН роЕродрпБ роорпЖро╛родрпНрод роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роЙро▒рпНрокродрпНродро┐ропро┐ройрпН 40% роЗройрпИ роЕроЯрпИропрпБроорпН.

роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ роЪрпЖро▓рпБродрпНродрпБроородро┐ рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИропро╛ройродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ роиро╛ро│ро╛роирпНродроорпН 1$ рокро┐ро▓рпНро▓ро┐ропройрпБроХрпНроХрпБроорпН роЕродро┐роХрооро╛рой роорпВро▓родрой рокро╛ропрпНроЪрпНроЪро▓рпН родрпЗро╡рпИропро╛роХ роЙро│рпНро│родрпБ.

1995 роЗро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ роЗро╡рпНро╡ро░рпБроЯ роЖро░роорпНрокроорпН ро╡ро░рпИ роЗро░рпБроирпНродродрпБрокрпЗро╛ро▓рпН, роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпН рокрпЖро▒рпБроородро┐ роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрокрпЗро╛родрпБ роЗро╡рпН роЙроЯрпНрокро╛ропрпНроЪрпНроЪро▓рпН родрпЖро╛роЯро░роХрпНроХрпВроЯро┐ропродро╛роХ роЗро░рпБроирпНродродрпБ. роЖройро╛ро▓рпН роиро┐ро▓рпИроорпИроХро│рпН ро╡ро┐родро┐роХро│рпБроХрпНроХрпБ роПро▒рпНро▒рооро╛родро┐ро░ро┐ родро▒рпНрокрпЗро╛родрпБ рооро╛ро▒рпНро▒роороЯрпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ.

роОро▓рпНро▓ро╛ро╡ро▒рпНро▒ро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роорпЗро▓ро╛роХ роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройрпН роЙро│рпНро│ро╛рой роорпВро▓родройрокрпНрокро╛ропрпНроЪрпНроЪро▓рпБроорпН, роЕродройрпИродрпНродрпЖро╛роЯро░рпНроирпНрод роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпН рокрпЖро▒рпБроородро┐ роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокро╛ройродрпБ, роЗро▓ро╛рокродрпНродрпИ роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокродрпИ роирпЗро╛роХрпНроХрооро╛роХ роЕроЯро┐родрпНродро│рооро╛роХ роХрпЖро╛рогрпНроЯродро╛роХрпБроорпН. роОро╡рпНро╡ро╛ро▒ро┐ро░рпБроирпНродрокрпЗро╛родро┐ро▓рпБроорпН, роЕро╡рпНро╡ро╛ро▒рпБ роЙропро░рпНро╡ро╛роХ роХро╛роЯрпНроЯрокрпНрокроЯрпНроЯ роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНрокрпНрокро╛ройродрпБ роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропроорпН рооро▒рпИроорпБроХрооро╛роХ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпБроорпН ''роиро┐родро┐ рооро┐роХрпИ'' роОройрпНрокродрпБ родроХро╡ро▓рпНродрпЖро╛ро┤ро┐ро▓рпН роирпБроЯрпНрокродрпНродро┐ройрпН рокрпБро░роЯрпНроЪро┐ропрпБроЯройрпН родрпЖро╛роЯро░рпНрокрпБрокроЯрпНроЯродрпБ роОройрпНрокродрпБ родрпЖро│ро┐ро╡ро╛роХро┐ роЙро│рпНро│родрпБ.

роЕродро┐роХ роЗро▓ро╛рокродрпНродрпИ родрпЗроЯрпБроорпН роирпЗро╛роХрпНроХродрпНродрпИ роХрпЖро╛рогрпНроЯ роорпВро▓родрой роЙроЯрпНрокро╛ропрпНроЪрпНроЪро▓ро╛ройродрпБ роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпИ роЕродро┐роХро░ро┐роХрпНроХ роЪрпЖропрпНродродрпБроЯройрпН, ро╡рпЖро│ро┐роиро╛роЯрпНроЯрпБ роорпБродро▓рпАроЯрпНроЯро╛ро│ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роорпВро▓родрой роЗро▓ро╛рокродрпНродрпИ ро╡ро┤роЩрпНроХро┐ропродрпБроЯройрпН, роорпЗро▓рпБроорпН роорпВро▓родрой рокро╛ропрпНроЪрпНроЪро▓рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро┤ро┐ро╡роХрпБродрпНродродрпБ.

роЖройро╛ро▓рпН роЗрокрпНрокрпЗро╛роХрпНроХро╛ройродрпБ рооро▒рпБрокроХрпНроХроорпН родро┐ро░рпБроорпНрок родрпЖро╛роЯроЩрпНроХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБроЯройрпН, роЗро╡рпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│ роЙро│рпНро│роЯроЩрпНроХро┐ропрпБро│рпНро│ родрпЖро╛роХрпИропро┐ро▓ро╛рой рокро╛ро░ро┐роп роиро┐родро┐ роирпЖро░рпБроХрпНроХроЯро┐ропрпИ роЙро░рпБро╡ро╛роХрпНроХрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ. роЕродро┐ро▓рпН роЯрпЖро╛ро▓ро░ро╛ройродрпБ 1995 роЗройрпН роородро┐рокрпНрокрпАроЯрпНроЯро┐ро▒рпНроХрпБ родро┐ро░рпБроорпНрокрпБрооро╛ройро╛ро▓рпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ роЪрпЖро╛родрпНродрпБроХрпНроХро│рпИ ро╡рпИродрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН ро╡рпЖро│ро┐роиро╛роЯрпНроЯрпБ роорпБродро▓рпАроЯрпНроЯро╛ро│ро░рпНроХро│рпН 10% роЖрой роорпЖро╛родрпНрод роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роЙро▒рпНрокродрпНродро┐роХрпНроХро│ро╡ро╛рой рокрпЖро▒рпБроородро┐ропрпИ роЗро┤роХрпНроХро╡рпЗрогрпНроЯро┐ропро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роОрой роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯродрпБ.

роЗро╡рпНро╡ро┐роЯропродрпНродрпИ роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропроорпН родрпЖро│ро┐ро╡ро╛роХ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯро╛ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро▓рпБроорпН, роЗроирпНроиро┐ро▓рпИроорпИроХро│рпБроХрпНроХрпБро│рпН роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпН рокро╛ро░ро┐роп ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройродрпБ, роЪро┐ро▓ро╡рпЗро│рпИ 1995 роЗройрпН роиро┐ро▓рпИроХрпНроХрпБ роХрпАро┤рпН роЪрпЖро▓рпНро▓рпБро╡родрпБ роороЯрпНроЯрпБрооро▓рпНро▓ро╛родрпБ, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ роЪрпЖро╛родрпНродрпБроХрпНроХро│рпИ роЗро▓рпНро▓ро╛родрпЖро╛ро┤ро┐рокрпНрокродрпИ роирпЗро╛роХрпНроХро┐роп роорпЗро▓родро┐роХ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропрпИ роирпЗро╛роХрпНроХро┐ роЪрпЖро▓рпНро▓ро▓ро╛роорпН.

родрпЖро╛роЯро░роорпБроЯро┐ропро╛род роХроЯройрпНро╡ро╛роЩрпНроХро▓рпН

роОро╡рпНро╡ро╛ро▒ро┐ро░рпБроирпНродрокрпЗро╛родро┐ро▓рпБроорпН, роЗроирпНрод роиро┐ро▓рпИроорпИроХро│рпН родрпЖро╛роЯро░рпБроХрпИропро┐ро▓рпН, роЗро╡рпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро┐ройрпН ро╡ро╛ро░рпНродрпНродрпИроХро│рпН ''рокро▒рпНро▒ро╛роХрпНроХрпБро▒рпИ роиро╛роЯрпБроХро│ро┐ройрпН роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роХрпЗро│рпНро╡ро┐ропро┐ройрпН роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокро┐ро▒рпНроХрпБроорпН, роЙрогрпНроорпИропро╛рой роЙро▒рпНрокродрпНродро┐роХрпНроХрпБроорпН роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой роЗроЯрпИро╡рпЖро│ро┐ропро╛ройродрпБ родрпЖро╛роЯро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛роХ роПро▒рпНро▒рпБроХрпНроХрпЖро╛ро│рпНро│ роорпБроЯро┐ропро╛родрпБ'' роОрой роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯродрпБ.

ро╡рпЗро▒рпБ ро╡ро╛ро░рпНродрпНродрпИроХро│ро┐ро▓рпН роХрпВро▒рпБро╡родро╛ройро╛ро▓рпН, роЕродройрпН роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ ро╡ро░рпБрооро╛ройродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роЕродро┐роХрооро╛рой роЪрпЖро▓ро╡рпАройродрпНродрпИ роЪрооро╛ро│ро┐рокрпНрокродро▒рпНроХро╛роХ роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ родрпЖро╛роЯро░рпНроирпНродрпБроорпН роЙро▓роХродрпНродро┐ройрпН роПройрпИроп рокроХрпБродро┐роХро│ро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ роХроЯройрпНро╡ро╛роЩрпНроХ роорпБроЯро┐ропро╛родродрпБроЯройрпН, роЙрогрпНроорпИропро╛рой роЙро│рпНроиро╛роЯрпНроЯрпБ роХрпЗро│рпНро╡ро┐ропро╛ройродрпБ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропроЯрпИроирпНродрпБ роХрпЖро╛рогрпНроЯрпБ роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН.

роЗрокрпНрокроЯро┐ропро╛рой рокрпЗро╛роХрпНроХрпБ роТройрпНро▒рпБ 1980роХро│ро┐ройрпН роЗро▒рпБродро┐ропро┐ро▓рпН роХро╛рогрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ. роОро╡рпНро╡ро╛ро▒ро┐ро░рпБроирпНродрокрпЗро╛родро┐ро▓рпБроорпН роЕрокрпНрокрпЗро╛родрпБ, ''ропрпВро░рпЗро╛ рокро┐ро░родрпЗроЪродрпНродро┐ройродрпБроорпН, роЬрокрпНрокро╛ройро┐ройродрпБроорпН роороХро┐ро┤рпНроЪрпНроЪро┐рооро┐роХрпНроХ родрпЗро▓рпИроХро│ро╛ро▓рпН'' роЙро▓роХ рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░рооро╛ройродрпБ роЪроорокрпНрокроЯрпБродрпНродрокрпНрокроЯрпНроЯро┐ро░рпБроирпНродродрпБроЯройрпН, рооро▒рпБ роЗрогрпИрокрпНрокро┐ройрпН рокро┐ройрпНройро░рпН роЬрпЗро░рпНрооройрпН роЕро░роЪро╛роЩрпНроХродрпНродро┐ройродрпБ роЪрпЖро▓ро╡рпБроХро│ро╛ро▓рпБроорпН, роЪрпЖро╛родрпНродрпБроХрпНроХро│ро┐ройрпН ро╡ро┐ро▓рпИ роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокро┐ройро╛ро▓рпБроорпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯродрпНродроХрпНроХро│ро╡рпБ роЗродрпБ рокро┐ро░родро┐рокро▓ро┐родрпНродродрпБ.

роЗрокрпНрокрпЗро╛роХрпНроХро╛ройродрпБ роЕрокрпНрокрпЗро╛родрпБ роТро░рпБ роЙро▒рпБродро┐рокрпНрокроЯрпБродрпНродрпБроорпН родро╛роХрпНроХродрпНродрпИ роХрпЖро╛рогрпНроЯро┐ро░рпБроирпНродрокрпЗро╛родро┐ро▓рпБроорпН, родро▒рпНрокрпЗро╛ро┤рпБродрпБро╡ро░рпИ роирпАроЯро┐роХрпНроХрпБроорпН роЬрокрпНрокро╛ройро┐ройродрпБ ро╡роЩрпНроХро┐ роЕроорпИрокрпНрокро┐ройродрпБроорпН, роЬрпЗро░рпНрооройро┐ропро┐ройрпН роХроЯрпНроЯро┐роЯ родрпЖро╛ро┤ро┐ро▒рпНродрпБро▒рпИропро┐ройродрпБроорпН рокро┐ро░роЪрпНроЪройрпИроХро│рпБроХрпНроХрпБ роирпАроЯро┐родрпНродрпБ родро╛роЩрпНроХро┐рокрпНрокро┐роЯро┐родрпНродрпБ роиро┐ро▒рпНроХ роорпБроЯро┐ропро╛родрпБ роОройрпНрокродрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ро┐роХрпНроХро╛роЯрпНроЯро┐ропродрпБ.

роЗро╡рпН роЕро▒ро┐роХрпНроХрпИропро╛ройродрпБ родро▒рпНрокрпЗро╛родрпИроп роиро┐ро▓рпИроорпИропрпИ роЪрпБро░рпБроХрпНроХрооро╛роХ ''ропрпВро░рпЗро╛ рокро┐ро░родрпЗроЪроорпБроорпН, роХро┐ро┤роХрпНроХрпБ роЖроЪро┐ропро╛ро╡рпБроорпН роОро▓рпНро▓ро╛ро╡ро┐роЯроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпБроорпН роорпБроХрпНроХро┐ропрооро╛роХ родрпЗро╡рпИ (demand) родро╛роорокрпНрокроЯрпБродрпНродрпБро╡родрпИ рокрпВро░рпНродрпНродро┐роЪрпЖропрпНро╡родрпБ роЪро╛родрпНродро┐ропрооро▒рпНро▒родрпБ'' роОрой роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯродрпБ.

роЗродрпБро╡рпБроорпН роТро░рпБро╡роХрпИропро┐ро▓рпН роТро░рпБ роХрпБро▒рпИродрпНродрпБ роородро┐рокрпНрокрпАроЯро╛роХрпБроорпН. роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройродрпБ родрпЗро╡рпИропро┐ройродрпБ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропро┐ройрпНрокрпЗро╛родрпБ роЙро▓роХрокрпНрокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░родрпНродрпИ родро┐ро░рпБрокрпНрокрпБро╡родрпИ роорпБройрпНройрпЖроЯрпБрокрпНрокродро▒рпНроХрпБ рооро╛ро▒ро╛роХ, ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропрпИ роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокродро▒рпНроХрпБ ропрпВро░рпЗро╛ рокро┐ро░родрпЗроЪрооро╛ройродрпБ роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ройродрпБ роЪроирпНродрпИропро┐ро▓рпН роТро░рпБрокрпЗро╛родрпБроорпН роЗро▓рпНро▓ро╛родро│ро╡рпБ родроЩрпНроХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБ роОройрпНрокродрпИ роЕрогрпНроорпИроп роородро┐рокрпНрокрпАроЯрпБроХро│ро╛ройродрпБ роХро╛роЯрпНроЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.

Economist рокродрпНродро┐ро░ро┐роХрпИропро┐ройрпН рокроЯро┐, роЗрокрпНрокро┐ро░родрпЗроЪродрпНродро┐ройрпН роЗро░рогрпНроЯро╛ро╡родрпБ роХро╛ро▓рокрпНрокроХрпБродро┐роХрпНроХро╛рой ро╡ро░рпБроЯро╛роирпНрод ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ ро╡рпАродрооро╛ройродрпБ 1.4% роороЯрпНроЯрпБроорпЗ роОройро╡рпБроорпН, роорпВройрпНро▒ро╛роорпН роХро╛ро▓ро╛рогрпНроЯрпБ рокроХрпБродро┐роХрпНроХро╛рой ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройродрпБ роЗройрпНройрпБроорпН ''роороЩрпНроХро▓ро╛ройродрпБ'' роОройро╡рпБроорпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯродрпБ. роЬрпЗро░рпНрооройро┐ропро┐ройрпН ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройродрпБ роорпАрогрпНроЯрпБроорпН роХрпБро▒рпБроХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБроЯройрпН, роЕродройрпН ро╡ро░рпНродрпНродроХроорпН родрпЖро╛роЯро░рпНрокро╛рой рооро┐родро┐ро│ро┐ роОройрокрпНрокроЯрпБроорпН роХрпБро▒ро┐ропрпАроЯро╛ройродрпБ родрпЖро╛роЯро░рпНроирпНрод 3 рооро╛родроЩрпНроХро│ро╛роХ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропроЯрпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. ропрпВро░рпЗро╛ рокро┐ро░родрпЗроЪродрпНродро┐ро▓рпН рокро▓рооро╛рой роиро╛рогропродрпНродро╛ро▓рпБроорпН, рокроЩрпНроХрпБро╡ро┐ро▓рпИроХро│ро┐ройрпН ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ро▓рпБроорпН роХрпЗро│рпНро╡ро┐ропро╛ройродрпБ роЙро▒рпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. рокро▓ роХрогро┐рокрпНрокро╛ро│ро░рпНроХро│рпН родроородрпБ роорпБройрпНройрпИроп роХрогро┐рокрпНрокрпАроЯрпБроХро│рпИ рокро┐ройрпНро╡ро╛роЩрпНроХро┐ 2002 роЗро▒рпНроХро╛рой ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройродрпБ 1% роЗро▒рпНроХрпБ роХрпБро▒рпИро╡ро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роОрой роХрпВро▒ро┐ропрпБро│рпНро│ройро░рпН.

рокро▓ро╡ро┐родроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роЬрокрпНрокро╛ройро┐ройрпН роиро┐ро▓рпИроорпИропро╛ройродрпБ роорпЗро╛роЪрооро╛роХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБроЯройрпН, Bank of japan роиро┐родро┐ роирпЖро░рпБроХрпНроХроЯро┐ропрпИ родроЯрпБрокрпНрокродро▒рпНроХро╛роХ роХроЯрпБроорпИропро╛рой роироЯро╡роЯро┐роХрпНроХрпИроХро│ро┐ро▓рпН роЗро▒роЩрпНроХ роиро┐ро░рпНрокрпНрокроирпНродродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роЙро│рпНро│ро╛роХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБ. роЕродройродрпБ роЗро▒рпБродро┐ роироЯро╡роЯро┐роХрпНроХрпИропро╛ройродрпБ, роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роороЯрпНроЯродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роорпЗро▓рпН родройродрпБ роорпВро▓родрой родроХрпБродро┐ ро╡рпАродродрпНродрпИ рокро╛родрпБроХро╛родрпНродрпБроХрпНроХрпЖро╛ро│рпНро│ рокро╛ро░ро┐роп ро╡роЩрпНроХро┐роХро│ро┐роЯрооро┐ро░рпБроирпНродрпБ роХрпВроЯро┐ропро│ро╡ро┐ро▓ро╛рой рокроЩрпНроХрпБроХро│рпИ ро╡ро╛роЩрпНроХрокрпНрокрпЗро╛ро╡родро╛роХ роХроЯроирпНрод ро╡ро╛ро░роорпН роЕро▒ро┐ро╡ро┐родрпНродродрпБ.

роЬрпЗро░рпНрооройро┐ропро┐ройродрпБроорпН, роЬрокрпНрокро╛ройро┐ройродрпБроорпН роЕродро┐роХро░ро┐родрпНродрпБро╡ро░рпБроорпН рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройродрпБ, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпН рокрпЖро▒рпБроородро┐ропро┐ройрпН роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокрпБроЯройрпБроорпН, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ родрпЗро╡рпИ роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокрпБроЯройрпБроорпН, роЙро▓роХродрпНродро┐ройрпН рооро▒рпНро▒рпИроп рокро┐ро░родрпЗроЪроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ ро╡ро░рпБроорпН роХрпЗро│рпНро╡ро┐ропро┐ройрпН роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокро╛ро▓рпБроорпН роЪро╛родро╛ро░рог роиро┐ро▓рпИроХрпНроХрпБ роЪрпБроорпБроХрооро╛роХ родро┐ро░рпБроорпНрокрпБроорпН роОройрпНро▒ роЪро░рпНро╡родрпЗроЪ роиро╛рогроп роиро┐родро┐ропродрпНродро┐ройрпН ро╡ро┐ро░рпБрокрпНрокродрпНродрпИ роЗро▓рпНро▓ро╛родрпЖро╛ро┤ро┐родрпНродрпБро│рпНро│родрпБ.

роЖройро╛ро▓рпН, роЯрпЖро╛ро▓ро░ро┐ройрпН рокро╛ро░ро┐ропро│ро╡рпБ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропроЯрпИропрпБроорпН рокрпЗро╛роХрпНроХрпБроорпН, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХро╛ро╡ро┐ро▓рпН роХрпЗро│рпНро╡ро┐ропро┐ройрпН роХрпБро▒рпИро╡рпБроорпН, роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХ роЪроирпНродрпИроХро│рпБроХрпНроХрпБ роПро▒рпНро▒рпБроородро┐ропро┐ройрпН роХрпБро▒рпИро╡ро╛ро▓рпН роРро░рпЗро╛рокрпНрокро╛ро╡ро┐ройродрпБроорпН роЖроЪро┐ропро╛ро╡ро┐ройродрпБроорпН ро╡ро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро┐ройрпН ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропрпБроорпН роЙро▓роХро│ро╡ро┐ро▓ро╛рой родрпЗро╡рпИропро┐ро▓рпН роорпЗро▓родро┐роХ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропрпИ роЕродро┐роХро░ро┐роХрпНроХ роЪрпЖропрпНро╡родрпБроЯройрпН, роЙро▓роХ рокрпЖро╛ро░рпБро│ро╛родро╛ро░ ро╡рпАро┤рпНроЪрпНроЪро┐роХрпНроХро╛рой роиро┐ро▓рпИроорпИроХро│рпИ роЙро░рпБро╡ро╛роХрпНроХрпБро╡родрпБроорпЗ роЪро╛родрпНродро┐ропрооро╛роХ родрпЗро╛ройрпНро▒рпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.

Top of page