மொழிபெயர்ப்பின் மூலக் கட்டுரையை இங்கே காணலாம்.

COVID-19 தொற்றுநோய் தொடங்கியதில் இருந்து, பூகோளரீதியாக தீவிர வலதுசாரிகளின் இன்றியமையாத பேசும் புள்ளிகளில் ஒன்று, SARS-CoV-2, COVID-19 ஐ ஏற்படுத்தும் வைரஸ், பருவகால காய்ச்சலை விட அதிகமாக தீங்கு விளைவிப்பதில்லை என்பதனையாகும். பிரேசிலின் முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜெய்ர் போல்சனாரோ கோவிட்-19 ஐ “சிறிய காய்ச்சல்” என்று அழைத்தது முதல், பிப்ரவரி 2020 இல் டொனால்ட் டிரம்ப் வைரஸ் பருவகால நோயாக இருக்கும் என்றும், அது ஈஸ்டருக்கு “அதிசயமாக” மறைந்துவிடும் என்றும் கூறியது வரை, இந்த பிரச்சார இயக்கம் COVID-19 ஆல் ஏற்படும் ஆபத்துகளைக் குறைத்து மதிப்பிட்டு, கோவிட்-19 மற்றும் பிற நோய்க்கிருமிகளுடன் “சேர்ந்து வாழ” சமூகத்தை தகுதியுடையதாக்குகிறது என்று கூறுகிறது.

கோவிட்-19 காரணமாக 27 மில்லியனுக்கும் அதிகமான இறப்புகள் ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், உலகளவில் நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் மக்கள் இப்போது நீண்ட கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. காய்ச்சலுடன் அத்தகைய ஒப்பீடு எப்போதுமே வெளிப்படையான பொய்யாகும். இருப்பினும், பிரச்சாரம் பொது நனவில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, SARS-CoV-2 இன் புதிய வகைகள் உருவாகி, ஒவ்வொரு சில மாதங்களுக்கும் உலகம் முழுவதும் பரவி வருவதால், அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் தற்போதைய ஆபத்துகளைப் பற்றி மக்கள்தொகையின் பெரும்பகுதியினர் அறியவில்லை. - இறந்த மற்றும் ஊனமுற்றோரின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது.

பல கொள்கை ரீதியான விஞ்ஞானிகள் தொற்றுநோயின் இந்த மையப் பொய்யை அம்பலப்படுத்தியிருந்தாலும், கடந்த வியாழன் அன்று மருத்துவ தொற்றுநோயியல் மையத்தின் இயக்குனர், ஆராய்ச்சித் தலைவரான டாக்டர் ஜியாத் அல்-அலி தலைமையிலான ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழுவால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆய்வைப் போல யாரும் அதைச் செய்யவில்லை. அவர் மூத்த படையினர் விவகாரங்கள் (VA) செயிண்ட் லூயிஸ் சுகாதார சேவை அமைப்பில் ஆய்வு மற்றும் மேம்பாட்டு சேவையில் தலைவராக இருக்கிறார்.

லான்செட்டின் தொற்று நோய் பிரிவில் வெளியிடப்பட்ட இந்த ஆய்வு, கோவிட்-19 மற்றும் காய்ச்சலுக்கான மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பிறகு நோயாளிகளைத் தொடர்ந்து 18 மாத ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வில் இருந்து பெறப்பட்டதாகும். குளிர் காய்ச்சலை விட COVID-19 மிகவும் ஆபத்தானது என்பது மட்டுமல்லாமல், நீண்ட கால உடல்நலக் காயங்கள் மற்றும் உடலுக்கு சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை இந்த ஆய்வு திட்டவட்டமாக நிரூபிக்கிறது.

இது கட்டுரை ஆசிரியரின் நோக்கம் அல்ல என்றாலும், “நீண்ட காய்ச்சல்” என்று அழைக்கப்படும் குளிர் காய்ச்சலின் நீண்ட கால சுகாதார சிக்கல்களின் முதல் அளவிடக்கூடிய விரிவான மதிப்பீட்டையும் இந்த ஆய்வு வழங்குகிறது.

SARS-CoV-2 தொற்று மற்றும் தட்டம்மை, எப்ஸ்டீன்-பார் வைரஸ், ஹெர்பெஸ் மற்றும் பிற கொரோனா வைரஸ்கள் போன்ற பிற நோய்க்கிருமிகளைப் போலவே, குளிர் காய்ச்சலுக்கான வைரஸும் நோய்த்தொற்றின் கடுமையான கட்டம் தணிந்த பிறகு நீண்டகால சுகாதார சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும். இந்த நிகழ்வு ஏற்கனவே 1918 குளிர் காய்ச்சல் தொற்றுநோயின் வரலாற்றுப் பதிவின் மூலம் ஓரளவு அறியப்பட்டது, ஆனால் இப்போது வரை “லாங் ஃப்ளூ” பற்றிய அளவு தரவு மிகக் குறைவாகவே இருந்தது.

மூத்த எழுத்தாளர் அல்-அலி, செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள வாஷிங்டன் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசின் செய்தி வெளியீட்டில், “COVID-19 அல்லது பருவகால காய்ச்சலால் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து அதிக இறப்பு மற்றும் உடல்நல இழப்பை இந்த ஆய்வுகள் விளக்குகிறது. நோய்த்தொற்றின் முதல் 30 நாட்களுக்குப் பிறகு உடல்நல அபாயங்கள் அதிகமாக இருப்பதைக் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு தாங்கள் கோவிட்-19 அல்லது காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுவிட்டதாக பலர் நினைக்கிறார்கள். அது சிலருக்கு உண்மையாக இருக்கலாம். ஆனால் இரண்டு வைரஸ்களும் நீண்ட கால நோயை ஏற்படுத்தும் என்று எங்கள் ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

COVID-19 இன் தாக்கங்கள் குறித்த சில முன்னோடி ஆராய்ச்சிகளுக்கு பொறுப்பான அல்-அலியின் குழுவின் இந்த சமீபத்திய ஆய்வு மிகவும் சரியான நேரத்தில் உள்ளது. அமெரிக்காவும் உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளும் தற்போது அதிக தொற்றுநோய் மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை எதிர்க்கும் Omicron JN.1 துணை வகையால் ஏற்படும் தொற்றுநோய்களின் அபார குளிர்கால அலைகளின் பிடியில் உள்ளன. JN.1 ஏற்கனவே ஆதிக்கம் செலுத்தும் பல நாடுகளில், மிக அதிக தடுப்பூசி விகிதங்களைக் கொண்ட சிங்கப்பூரில், COVID-19 மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவது வியத்தகு அளவில் உயரத் தொடங்கியுள்ளது.

VA இன் பரந்த தரவுத் தளத்தைப் பயன்படுத்தி, மார்ச் 1, 2020 மற்றும் ஜூன் 30, 2022 க்கு இடையில் COVID-19 க்கு அனுமதிக்கப்பட்ட 82,000 நோயாளிகளை ஆய்வுக்கு ஆசிரியர்கள் உள்ளடக்கியுள்ளனர், இது தொற்றுநோய்க்கு முந்தைய டெல்டா மற்றும் ஓமிக்ரான் கட்டங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது. இருப்பினும், கோவிட்-19-ஐ எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு சில தணிப்பு நடவடிக்கைகளின் சாயல் இருந்த இந்த காலகட்டத்தில், அமெரிக்காவில் குளிர் காய்ச்சலின் அரிதான தன்மை காரணமாக, ஆசிரியர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு வரலாற்றுக் குழுவை (அக்டோபர் 1, 2015 மற்றும் பிப்ரவரி 28, 2019 க்கு இடையில்) பயன்படுத்தினர். 11,000ம் குளிர் காய்ச்சல் நோயாளிகள் ஒரு ஒப்பீட்டாளருக்காக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

மொத்தம் 94 முன்-குறிப்பிடப்பட்ட சுகாதார விளைவு நடவடிக்கைகள் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டன, இதில் பத்து உறுப்பு அமைப்புகளை உள்ளடக்கியது. அதில் “இருதய, உறைதல் மற்றும் இரத்தவியல், சோர்வு, இரைப்பை குடல் அழற்சி, சிறுநீரகம், மனநலம், வளர்சிதை மாற்றம், தசைக்கூட்டு, நரம்பியல் மற்றும் நுரையீரல்” ஆகியவை அடங்கும். அவர்களின் நோய்த்தொற்றுகளின் கடுமையான கட்டம் அவர்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட முதல் 30 நாட்கள் என வரையறுக்கப்பட்டது மற்றும் நோய்த்தொற்றின் கடுமையான கட்டம் 31 முதல் 540 நாட்கள் அல்லது 18 மாதங்கள் வரை நீடித்தது.

ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், காய்ச்சலை விட COVID-19 க்கு முழுமையான இறப்பு விகிதம் அதிகமாக இருந்தது, மொத்த இறப்பு விகிதம் COVID-19 க்கு 28.46 மற்றும் 100 நபர்களுக்கு 19.84 இன்ஃப்ளூயன்ஸா அல்லது COVID-19 க்கு 43 சதவீதம் அதிகமாகும். முதல் 30 நாட்களில், கோவிட்-19 குழுவில் இறப்பு அபாயம் அதிகமாக இருந்தது, இது காய்ச்சலால் அனுமதிக்கப்பட்டவர்களை விட 2.5 மடங்கு அதிகமாகும். இடைப்பட்ட ஆறு மாத இடைவெளியில் இந்த முரண்பாடு குறைந்தாலும், அது தொடர்ந்து உயர்த்தப்பட்டது.

கட்டுரை ஆசிரியர்கள் தங்கள் ஆய்வில் இரண்டு முக்கிய கண்டுபிடிப்புகளை எடுத்துரைத்தனர். இரைப்பை குடல் அமைப்பைத் தவிர்த்து, கோவிட்-19 மற்றும் குளிர் காய்ச்சல் இரண்டிலும் நோய்த்தொற்றின் மொத்தச் சுமைகளில் 50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவை நோய்த்தொற்றின் தீவிரமான கட்டத்தில் அல்லது 31 முதல் 540 நாட்களுக்குள் ஏற்பட்டன. இரண்டாவதாக, கோவிட்-19 நோயாளிகள் காய்ச்சலைக் காட்டிலும் (நுரையீரல் அமைப்பு தவிர) அனைத்து உறுப்பு அமைப்புகளிலும் நோயின் அதிக சுமை கடுமையான மற்றும் கடுமைக்கு பிந்தைய கட்டங்களில் இருந்தன.

உலக சோசலிச வலைத் தளத்துடனான மின்னஞ்சலில் இந்த கண்டுபிடிப்புகள் குறித்து சுருக்கமாக டாக்டர் அல்-அலி எழுதினார், “கோவிட்-19 இல் காய்ச்சலைக் காட்டிலும் பெரும்பாலான உறுப்பு அமைப்புகளில் இறப்பு, சுகாதாரப் பயன்பாடு மற்றும் பாதிப்புகள் ஆகியவற்றின் அதிக ஆபத்துகளை நாங்கள் கவனித்தோம். இது டெல்டாவிற்கு முந்தைய, டெல்டா மற்றும் ஓமிக்ரானில் தெளிவாகத் தெரிந்தது. மேலும் தடுப்பூசி போடப்பட்ட மற்றும் தடுப்பூசி போடாத நபர்களிடமும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. COVID-19, காய்ச்சலை விட மனித ஆரோக்கியத்திற்கு மிகவும் கடுமையான அச்சுறுத்தலாக உள்ளது”.

“COVID-19 உண்மையில் ஒரு பல்வகை நோய் மற்றும் காய்ச்சல் ஒரு சுவாச வைரஸ்” என்பதை ஆய்வு முடிவுகள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன என்று அவர் கூறினார். அதன் அர்த்தம் COVID-19 இன் நுரையீரல் தொடர்பான விளைவுகள் மிகக் குறைவு என்று சொல்ல முடியாது, ஏனெனில் இது ஆய்வுக் காலம் முழுவதும் இந்த களத்தில் காய்ச்சலை சற்று பின்தள்ளியது.

டாக்டர் அல்-அலி, “நீண்ட காய்ச்சலால் ஏற்படும் உடல்நல இழப்பின் சுமை கணிசமானது, ஆனால் நீண்ட -கோவிட்-19 இலிருந்து ஏற்படும் உடல்நல இழப்பின் சுமை இன்னும் அதிகமாக உள்ளது. இருப்பினும், நீண்ட -கோவிட்-19 மற்றும் நீண்ட – காய்ச்சல் ஆகிய இரண்டும் கடுமையான கோவிட்-19 அல்லது காய்ச்சலை விட அதிக உடல்நல இழப்புக்கு வழிவகுக்கும். இந்த நோய்களை கடுமையான நிகழ்வுகளாகக் கருதுவது, பிந்தைய கடுமையான கட்டத்தில் ஏற்படும் உடல்நல இழப்பின் மிகப் பெரிய சுமையை மறைக்கிறது. [முக்கியத்துவம் சேர்க்கப்பட்டது]

இந்த ஆய்வினுடைய ஒரு செய்திக்குறிப்பில், டாக்டர். அல்-அலி இந்த நோய்க்கிருமிகள் குறித்த அறிவியல் புரிதலில் இந்த மாற்றத்தை தெளிவுபடுத்தினார், “நோய்த்தொற்றின் ஆரம்ப கட்டத்தில் தாங்கப்பட்ட, நீண்ட கால உடல்நல இழப்பின் அளவு இந்த நோயாளிகளின் பிரச்சினைகளை மறைத்தது என்பதை உணர்ந்ததே பெரிய ஆஹா-ஹா தருணமாகும்” என்று கூறினார்.

SAR-CoV-2 ஆனது, மேலும் பரிணாம வளர்ச்சிக்கான வலுவான திறன் கொண்ட மிகவும் தொற்றக்கூடிய பருவகால நோய்க்கிருமியாகும், மேலும் அதற்கு தற்போதுள்ள தடுப்பூசிகள் மற்றும் முந்தைய நோய்த்தொற்றுகள் மிகக் குறைந்த நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை வழங்குகின்றன. தற்போதைய உலகளாவிய கொள்கையான “என்றென்றும் COVID” என்பது சமூகம் பரந்தளவில் வருடத்தில் பல தடவை தொற்று அலைகளை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது என்பதாகும். அது அறியப்படாத, ஆனால் தொலை தூர நீண்ட கால விளைவுகளை கொண்டது. இது சிறுநீரக பாதிப்பு போன்ற தடுக்கக்கூடிய ஆனால் அடிக்கடி கண்ணுக்கு தெரியாத காயங்கள், அத்துடன் நீண்டகால கோவிட்டால் நன்கு அறியப்பட்ட சோர்வடையும் மூளை மற்றும் கடுமையான சோர்வு போன்ற விளைவுகளை எதிர்கொள்ளும் பில்லியன் கணக்கான மக்கள் மீதான தொடர்ச்சியான, முழு அளவிலான தாக்குதலாகும்.

நீண்ட கோவிட் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட கனேடியர்களின் அனுபவங்கள் குறித்து கனடாவின் புள்ளிவிவரங்களில் சமீபத்திய வெளியீடு இந்தக் கொள்கையின் முற்றிலும் நிலைக்க முடியாத தன்மையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. டாக்டர் அல்-அலி மற்றும் சக ஊழியர்களால் COVID-19 இன் தாக்கம் குறித்து நடத்தப்பட்ட பல ஆய்வுகளின் குறிப்பிடத்தக்க உறுதிப்படுத்தலை இது வழங்குகிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக SARS-CoV-2 உடனான ஒவ்வொரு மறு தொற்றுக்குப் பிறகும் நீண்ட கோவிட்-19 இன் கூட்டு அபாயம் குறித்து கடந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட அவர்களின் ஆய்வு குறிப்பிடுகிறது.

கனடாவில் 38.3 மில்லியன் மக்கள்தொகையுடன், பெரியவர்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு குறைந்தது ஒரு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது சந்தேகிக்கப்படும் COVID-19 நோய்த்தொற்றை அனுபவிப்பதாக அறிக்கை குறிப்பிட்டது, அதே நேரத்தில் பெரும் தொற்றுநோய் தொடங்கியதில் இருந்து பலருக்கு பல்வேறு நோய்த்தொற்றுகள் உள்ளன. இவர்களில் 3.5 மில்லியன் பேர் (ஒன்பது பேரில் ஒருவர்) நீண்டகால அறிகுறிகளை அனுபவித்துள்ளனர், ஜூன் 2023 வரை 2.1 மில்லியன் பேர் இன்னும் அவற்றை அனுபவித்து வருகின்றனர்.

பல நிபுணர்களால் கணிக்கப்பட்ட இந்தத் தரவுகளைப் பற்றி கருத்துத் தெரிவித்த லண்டன் கோவிட் நிபுணர் டாக்டர் கிளாரி டெய்லர், “டேவிட் ஸ்டெட்சனின் வரைபடத்தில் கனடாவின் புள்ளிவிவரத் தரவை உள்ளீடு செய்தால், 14.6 சதவிகிதம் முதல் நோய்த்தொற்றில் நீண்ட கோவிட்-19 இனாலும் மற்றும் 38 சதவிகிதம் மூன்றாவது தொற்றிலும் பாதிக்கப்படுகின்றனர். மாடலிங் வளைவுகள் சரியாக இருந்தன. இது உண்மையில் பைத்தியக்காரத்தனமானது” என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

சமீபத்திய VA ஆய்வின் ஆபத்தான கண்டுபிடிப்புகளுக்கு மேலும் பின்னணியை வழங்கும் வகையில், கடந்த வாரம் தி ஹில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, 2019 ஆம் ஆண்டின் இதே காலகட்டத்துடன் ஒப்பிடும்போது 2023 ஆம் ஆண்டில் ஆயுள் காப்பீட்டாளர்களால் அதிக எண்ணிக்கையிலான இறப்புகள் வெளிச்சத்தில் காட்டப்பட்டன. இந்த ஆண்டின் முதல் மூன்று காலாண்டுகளில், அதே தொற்றுநோய்க்கு முந்தைய காலத்தை விட 160,000ம் அதிகமான அமெரிக்கர்கள் இறந்துள்ளனர்.

தி ஹில் இவ்வாறு எழுதியது, “உண்மையான அறிக்கைகள்—முடிவுகளைத் தெரிவிப்பதற்கு காப்பீட்டாளர்களால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன—இளம் உழைக்கும் வயதுடையவர்களிடையே விகிதாசாரமற்ற முறையில் இறப்புகள் நிகழ்வதைக் காட்டுகிறது. ஆயினும்கூட, அமெரிக்காவின் தலைமை சுகாதார மேலாளர், நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்கள், செப்டம்பரில், ‘இந்த தரவுத்தொகுப்புகள் இனிமேல் புதுப்பிக்கப்படாது’... , கல்லீரல், சிறுநீரகம் மற்றும் இருதய நோய்கள் மற்றும் நீரிழிவு நோய்களில் இறப்பு அதிகரிப்பதைக் காட்டும் அரசாங்க தரவுகளின் உண்மையான பகுப்பாய்வுடன் ஓரளவிற்கு, இளைஞர்களைக் கொல்வது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்..” என்ற குறிப்புடன் அதன் அதிகப்படியான இறப்பு குறித்த வலைப்பக்கத்தை காப்பகப்படுத்தத் தேர்வுசெய்தது

இருப்பினும், “ஏன்” என்பதை அவர்களால் வழங்க முடியவில்லை.

சமீபத்திய VA ஆய்வின் கண்டுபிடிப்புகள், புள்ளிவிவரங்கள், கனடாவின் தரவு மற்றும் அதிகப்படியான இறப்பு விகிதங்கள் ஆகியவை கோவிட்-19 மற்றும் அனைத்து தொற்று நோய்களுக்கு எதிரான தடுப்பு மூலோபாயத்திற்கான அப்பட்டமான நிவாரணத்தை முன் வைக்கின்றன. அது தொழிலாள வர்க்கத்தின் ஆரோக்கியத்துடன் ரஷ்ய சில்லி விளையாடும் ஒரு பிற்போக்கு நிலை மற்றும் நிதிய தன்னலக்குழுவிற்கு எப்போதும் அதிக செல்வத்தை வழங்குவதை காட்டிலும் மேலானது.

உண்மையில், உலகின் பில்லியனர்களால் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ள டிரில்லியன்கள் உடனடியாக சுவீகரிக்கப்பட்டு, HEPA வடிப்பான்கள், காற்றோட்டம், பாதுகாப்பு உட்பட அனைத்து உட்புற இடங்களையும் நோய் பரவுவதற்கு எதிராக உள்கட்டமைப்பை புதுப்பிப்பதை மையமாகக் கொண்ட ஒரு பெரிய உலகளாவிய பொது சுகாதார திட்டத்திற்கு, குறிப்பாக UVC புற ஊதா கதிர்வீச்சு சாதனங்கள் மற்றும் பிற சுகாதார நடவடிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். இத்தகைய உலகளாவிய ஒருங்கிணைந்த திட்டத்தின் மூலம், SARS-CoV-2, குளிர் காய்ச்சல் மற்றும் பல நோய்க்கிருமிகள் உலகம் முழுவதும் ஒழிக்கப்பட்டு ஒவ்வொரு ஆண்டும் மில்லியன் கணக்கானவர்களை மரணம் மற்றும் நீண்டகால இயலாமையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்.

கூடுதலாக, நோய்த்தொற்றுகளின் நீண்டகால தாக்கங்களை ஆய்வு செய்வதற்கும், சிகிச்சைகளை வடிவமைத்தல் மற்றும் தனிநபர்களின் புதிய நோய்களின் வளர்ச்சிகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கு விரிவான சுகாதார மதிப்பீடுகளை நடத்துவதற்கும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு நிதி அளிக்கப்பட வேண்டும்.

ஒட்டுமொத்தமாக, அல்-அலி தலைமையிலான சமீபத்திய ஆய்வு வைரஸ் நோய்க்கிருமிகளையும் அவை ஏற்படுத்தும் நோய்களையும் நோக்கிய அனைத்து பழமையான கருத்தாக்கங்களிலும் தீவிரமான மாற்றத்தைக் கோருகிறது. தொற்றுநோய்களின் கடுமையான கட்டத்தில் ஏற்படும் ஆரம்ப சேதம் அல்லது கணிசமான சதவீத நோயாளிகளை பாதிக்கும் நீடித்த துன்பம், பரந்த தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் மற்றும் திறன்களை கொண்ட நவீன சமுதாயத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படக்கூடாது.

அனைத்து நோய்க்கிருமிகளின் பரவலை நீக்குவது அல்லது வெகுவாகக் குறைப்பது என்பது தவிர்க்க முடியாமல் திருப்பிச் செலுத்தப்பட வேண்டிய “நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கடன்” என்று அழைக்கப்படுவதை உருவாக்காது - கோவிட்-19 ஐ காய்ச்சலுடன் ஒப்பிட்ட அதே வலதுசாரி சக்திகளின் சமீபத்திய பொய்யாக இருக்கிறது. மாறாக, இந்த சோசலிச பொது சுகாதார மூலோபாயம் எதிர்கால சந்ததியினரை காலாவதியான சமூக ஒழுங்கினால் ஏற்படும் தேவையற்ற துன்பங்களிலிருந்து விடுவிக்கும்.

டாக்டர் அல்-அலி மற்றும் அவரது சகாக்கள், நடந்துகொண்டிருக்கும் அதிகப்படியான மரணங்கள் மற்றும் நீண்ட கோவிட் இன் “பரந்த செயலிழக்க செய்யும் நிகழ்வு” பற்றிய முக்கியமான நுண்ணறிவை வழங்கியுள்ளனர். இருப்பினும், WSWS முன்பு குறிப்பிட்டது போல், SARS-CoV-2 என்பது வெறுமனே ஒரு உயிரியல் அமைப்பு ஆகும், அதன் நனவற்ற நகர்வு மீண்டும் மீண்டும் தொற்றுக்கள் ஏற்படுத்துவதையே நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இதற்கு உலக முதலாளித்துவத்தின் சமூக மற்றும் அரசியல் விடையிறுப்பு, நனவான மற்றும் முற்றிலும் குற்றவியல் இலாப உந்துதல் கொண்ட ஆளும் வர்க்கத்தால் மேற்பார்வையிடப்படுகிறது, இது உலக சமூகத்தின் மீதான அதன் தொடர்ச்சியான தாக்குதலை நடத்துவதற்கு வைரஸுக்கு சுதந்திரமான கட்டுப்பாட்டைக் கொடுத்துள்ளது. மனிதகுலம் மேலும் முன்னேற்றத்தை அடைவதற்கு அவை துடைத்துக் கட்டுப்பட வேண்டும்.