Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

nNq ìÃmâAh ìâÎ

iNØy`@V mh m#ñvrn@Y ËL vt ón sMÖRn krÐ l#b a#w. q#nt l#¢ a#ñ @w`rór#vÄN a<vÐ l#b a#W@W wr< v#Ù âçn âyÆ @Q\p`ln kNd`yM @k@R cNq q`ykyN qKvNn` ï plL uq`ãnX`v û.

s#Pw#MbR 5 q` pvWvÐ l#¤ ×}m vt@Y Ù cNqy Ùmt äÚäkM ñ£Ð sAš&`@vN cNqy ÚN sAš&`v âyyt 58K ìy. @qv#Î vt@Y Ù @my âyyt 56K ï awr óNvn vt@Y Ù @my âyyt 53K ìy.

1952 ât Êt kÄN p#v#ñ mh m#ñvrn 12k cNqy Ù a#ñ s`m`n&y ï âyyt 60t vd` @mm m#ñvrn@Y Ù cNqy a#ñ ×ñ\wy phw v#@tn bv @h`>tm @p@nNnt ñ@B.

cNq q`yk shX`°Wvy @mwrM a­ ímt @Hóv vN@N vWmN m#ñvrny aîr#Ú ónkt a­ k`lyK ól p#v#W@vn óNvn m#ñvrn Îs` yû ¿y` p$mt smhr ì|@L;k@y~ yWn qrñ. kLkt`@V plvn EºyN EJ nM Ønpw` ÕvW p@W m$w Ù pl ï ÄÓyk @m@S s>hN ìyŸ "@hMbW ï cNqq`yk@y~ "apt @h`>tm a#ñ @vl`" yû pK;vlt ¿y` âçñ."

wÉLn`­ ×`Nw@Y ×}m @qvt@Y cNq ×k`\ ¿Þm ì´h kl ×`Nw cNq @k`ms`ÝS n@R ²P q ¿y` âç@Y @mwrM cNqq`ykyN cNqy @n` Ù âèmt @Hóv "@hMbW ím y" ¿y` y.

e@hW cNqq`ykyN@G unNÚv a­ ímt s#b$ @Hó vd`W g#„r# y, sAÀRn y. @b@h~ ìt Ály, ×j`gn @h~ ×`@Q¯y ann&w` ud k#bÄvlt k#¬ a#ñ iNØy`@V @Q\p`ln ×ùS}r h` m#ñvrn sNwñy ert ÚPpW jnw`v@G av\&w` @h~ oîN unNÚ vn @Q g#n ¿âÚ sA@VÙ X`vyK n#w#û mhjnw`v ól v#t#¶mK p#ñÞ yÉN pvò. a#Ww vs@yN ert ×[`n @Q\p`ln pK; âyLlm áy` krN@N mh @k`Mp#Î q, µtÕ mh`r`j`vr#N q, sÉNq`Rvr#N (mh idMµÉyN) q @p`@h`sW @g`ìyN q smg k@R aw qm` gW ay}` vr×s`q @bq`hÝn j`v`rMkr#vN @ls y.

ÕvW pW v`Rw`kr#@vÁ@G ×|nykt ÓÄór# ÚN, r`ºÏ ;Rm` nm#ñ p`sL ²r#vÝy cNqq`ykyN@G uq`ãn X`vy ÓÄb> a#<ímK kl`yŸ "aÓ @k`@h`mq h#m aîr#Q@qm cNqy ØÙ iN@n? @k`@h`m unW @M @Q\p`lk@y` ap @vÐ@vN y ¿yl krN@n @m`nv q? uN a@P cNqy ar@gn It pS@s Il< m#ñvrny en @wK ÌnvW @pNvN@n n$."

em ÕvW pW v`Rw`v @pNÐM kl pÝØ "@mm m#ñvrn v&`y`my k#Ô @p@nN@N ×ñmLl @Q\p`lkyN awr pr#; md gs` g#ÏMvÄN És v#qgW ×|n s`kCc` krn Îs` @n` @V."

@mm @Wm`v g#n m kw` kl @cN@nû (mÚr`â) µNÚ põy @m@S wRk k@L y. "@mm m#ñvrn v&`y`my mhjnw`v ól unNÚvK a#ñ ¿Þmt asmW î@Y iw`m iw` hØâ ×|n s`kCc` ¿Þm ËÆmÎN m aw h#r qm` ñ¢m, n#ñ nM u«N mW@wN pmnK s`kCc` ¿Þm Îs` y. @mm wó ól aN âyLlt mW vd` v#qgW a`Rñk kr#Ð, ì@qS ÓÄ@vw sh a`rK;`v ÓÄb> ×|n q j`ñk a`rK;`vt eLl í a#ñ wRjn q sm`j a`wñy qnvn ×|n q jny`t sh rtt v#qgW vNn` ï wvW ì;yyN gnn`vKm q ËÇmÎN @n`wk` hÝÐ l#b a#w."

brpwl ×|n g#n ìv`qyK n#ñ nM, E e@S vN@N r@T a`Rñk Ë@l~p`y g#n ÓÄmL pK; âyLlm awr ek<w`vK pvñn Îs` y.

apnynyñyt @y`Ë ï @mm a`Rñk ÓÄ@vw yt@W Él shn, sm`j ìyqM, sh a`rK;k bÚ kp` qmÉN ì@Q\ a`@y~jn a`kR;ny kr g#Ïmt q#@rn w#w Îs` y. µNÚ ÕvW p@W ÄýMkr# knSsLlt pWv âçN@N wÎvm \KñmW a`N­vK w#Ïmt wrM v#« cNq sAš&`vK sµwv blyt pWímt ×[`n pK; @q@kN ekK vW asmW @V yû q, @Q\p`ln v`â s>h` m#ñvrn@yN pä @k@rn upm`r# q#ÊM Îs` aNwR j`ñk mh sAgwvlt av\&

"×ñsASkrn" a#t#ím @n` @k@rÐ a#w#û q ¿y` y. 1988 Ù p#v#WîÐ pä°y mh m#ñvrn@Y Ù ¢@JÔyt q @k`A´syt q lb` g#Ïmt h#¿ ï@Y @qn lq cNq sAš&`@vN âyyt 52K pmÎ.

cNqy ìmã@M ×}m Øn@Y Ù µNÚ põ@Y m#q Óé ÄÓyK @m@S ÀyŸ "@mm v&`y`m@Y v> SvX`vy wr<k`Þ pK;, a`Rñk n&`y põy @k@R qKvNn` ï ×ìt@Y Ek`k`Þ SvX`vy yû nM kr ñ@bn @qy smg p$@hû."

1999 ¢@JÔ n`ykWv@yN ýó hîL a`N­v a`h`r h` @p`@h`r shn`[`rvÄN r#ÓyL ¡Äyn 50K kp` q#Ë@V y; @my [`n& Él âyyt 50 ât 80 qKv` q, þÝy` @p~r Él âyyt 11¿N q ihl y`mt @Hó ìy.

m#ñvrn v&`y`my pK; n`ykyN@G @p_r#;y @qst h#Þ a#W@W añ ÌÄk @Q\p`ln mw@Hq @n`m#ñ wó ól y. @mm wWvy @k`wrM Úrt u´ í a#w#û q#û ¿v@h`W @mvr cNq ìmãm p`RÄ@MNó mNÿvrnykt vd` jn`Žpñvrnykt sm`n wWvykt v#è a#w#û ¿yñ. X`ròy jnw` pK;y iNØr` @k`A´S n`yk @s~Îy` g`NŽ@G iw`Ä upw a#yt phr Ùmt @y`q` gNn` awr vJj`û \KñmW, "ýQ[@Y Ù urg` b#ÆÐ" k^whSw n`yk@yÁ @ls iØÝpW krñ. @M awr @k`A´sy krN@N 1947 Îqh@sN päv gw ï k`l@yN v#« @k`tsK ñS@S iNØy`v p`lny kl agm#ñvr#N v#« @q@nÁ ayW @Nr#-g`NŽ prÕrt ur#mKk`Ýy @ls wm n`ûk`v iØÝpW ¿Þm y.

@k`A´S sX`pñÎy qÁÐ iNØy`@V kRn`tk ×@Q\@Y wr< v#q âçN@N @Nr#-g`NŽ @plp@W p`rMpÝk v#ûK¿y ï uWwr ×@Q\@Y aän¿N @WÞ pWí@M shñkyK a#yt n#ñ Îs` y. 1998 Ù @k`A´sy uWwr ×@Q\@Y hwr vn w#nt (¢@JÔy, ËlnM âA y$M@G sm`jv`Ù pK;y sh k`Nâr`M@G bÒjn sm`j pK;yt ÓépâN) pW ìy. evr em pK;yt l#¤ cNq sAš&`v âyyt 6K pmÎ.

"a`Rñk ×ñsASkrn" yû ¿yn Ev` áy`Wmk kl gw ï q\ vR;ykt a`sNn k`l@Y s`m`n& mhjnw`v aW q#k ñ@bN@N wm »vn wó eNn eNnm kb`âÎy` ím y. ×[`n pK; @M g#n ËÆmÎN m ËÎvw ßk âçñ.

@mm qÝÜw` kdim vn`µ yNwÉN @h~ y#Ômt h#¿y`v a#WwîN pv` a#ólW kr @n` gNn` wrM phW ãm`v¿. 1947 jn@Lšn@Y ât @M vn ìt iNØy`@V âçn smSw ØÄNqN sAš&`v @k~ç 25¿N v#« í ñ@B. 1998 v`Rºk Ek ÕQgl a`q`ym a#mÝk`Ð @d`lR 290kt v#« @n` í y.

jnghn@yN âyyt 30K m ngrvl »vW @vñ. áv 2040 vn ìt @my âyyt 50 qKv` v#« @vw#û gnN b#@L. @mm @vns ¿â@SW m sAìŽw sAvR[nyK @pNÐM @n` krû. gMb> [@N|vr k^ºkRmy k` v#Ùm Îs` idM aµÉ sAš&`v Ø°N Øgtm ihl n±.

@mµÙ âÚvN@N ngrvl vd` @h`> »ìwyK lb` g#Ïmt gMbq wr#nyNt pvWn` âµn s$b$ ímK nM @n` @V. óN @k~çyK pmn jnw`v ß¿y` ìýKñ@Y g#Å âçñ; ß¿y` ÎýKwyN@gN @q@k~çyK nyt b#‹Ð q`syN y. wÉLn`­ ×`Nw@Y âvk`â ×@Q\@Y kMhLvl 45,000K @qn` em sAš&`vt ayW @vñ. n`gÝk ×@Q\ mh` Ë­KÁ bvt pÝvRwny í ñ@bn s#ç jnghn mNdl@Y v`Rw`vÄN eÄ @V. ert s`m`n& »ìw`@PK;`v aîr#Ú 56¿. upØn qr#vN s$m 1000¿N m 86K ñƒÝ @gµm Éy yñ. iñÝ 1000¿N 108K aîr#Ú pht @pr m#@rñ.

qs lK;gnN ÎrNwr s`gw@yN @p@ln iNØy`@V a`N­@V gbd`vl @l~k@Y ì\`lm ñÝ" @w`gy pvò; a`N­v @mm @w`gy mhjny` awrt pW @n` ¿Þm g#n ì@Vvn iØÝpW krn @k`A´S kñk@y~ wmN blyt pW ï kLµ idM n#Wwînt @mm [`n& lb` @qn bvt ¿âÚ shñkyK @n` ÚÎ.

q µNÚ ÕvW pw s>hN kl pÝØ, "s`m`n& jnw`v yû ¿yÐ lbn sAš&`Wmkyt shnyK lb` Ùm s>h` gw ï aîr#Ú gnn`v ól ¿âm Î|¦w @qyK @kÞ n#w. 13 vn @l~K sX`v s>h` p#v#Wvn m#ñvrn cNq µÉkM a#ñ @k~ç 60K @qn` ìâN q#k gÐ lbN@N @mm eÄ@yN y."

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved