ÎV@y~K kwNqryKŸ ÚPpW sh @p`@h`sW lËN s>h` @vnm @l~k
p#
ë»y` dF sh a#@G µtÕ Sv`É Õr#;y` vn @k~çpñ @r`nLD @prLm`N oîN@G âV ìy#ñ ØyÎy@G ndWóv sh X`rk`rWvy sMbN[@yN pä°y vsr ónK ñS@S kék arglyk @yÙ âè. ¡Äyn hyk Q[ vWkmK a#w#û wK@Sr# krÐ lbn, @rVl`N aûñkr# @prLm`N@gN lmy`@G ndWóvt @k`pmn ËqlK a#yt av\& krnv` q#û dF mhWÉy r`j& upÝm`Žkrn ìÎ|cyk`r ×$NKÅN @vûSbRGt pä°y sñ@Y ×k`\ kl` y. Ønkt @d`lR 4,400 (r#. 308,000) b#°N iØÝ vsr 14 s>h` sìSwr`Wmk v#y @LšnyK a#y iØÝpW kr a#w.lmy`@G sh a#@G a`y`@G gmNìyqM s>h` @d`lR 9,953, a#‹M s>h` mskt @d`. 3,175 sh r`ÿ a`h`r ÓçN g#Ïm s>h` mskt @d`lR 1,450K -- Ønkt @d`. 50K pmn -- yn`Øy âV ìy#ñ k#@LG@G m`âk y#ÔM ìyqMvlt a#ólW y. Ád` g#h#Ð lmy`@G ÕQgÄk g^h @Sìk`vN sh @m@hk`ÝyN a`yl` s>h` m`syk ìyqm @d`lR 30,098¿.
oîN@G ØyÎy@G Îv`s ìyqMvÄN @k`tsK q a#@G µtÕ s#Éy` ìâN q#Ýy ýó y#û dF mhWÉy iLl` âè. @d`lR 19,500K vçn` @p_r`Îk Äyn @MsyK sh ÕévK s#râÄkl ¡Wñ s>h` @d`lR 13,000K @d`lR 6,500k ÓNw`r# kl ãÄmK, @d`lR 6,500k a#>K sh @d`. 1,560K vçn` @sLlM b aLm`ÝyK v#Î Îqn k`mr g^hX`Nd eyt a#ólW vÐ a#w.
dF mhWÉy@G lm` ndWó iLÅM ÓÄb> ÎV@y~K tûMS v`Rw` pl ï qv@S m,
"k`l@yN sh ny g#ñk@mN ÉÝÁÐ mVvr# §nyt lqr#vN n#Vgw krû" yn ârSwly sµw v`Rw`vK em põ@Y ËL Óé@V pl ìy. ÎV@y~K ngr@Y Ù s$m aîr#Qqkm §n mVvr#Nt upØn ây gnnK lqr#vN -- smhr ìt ItW v#« -- oîN hq` vd` g#Ïmt av\& k`ly sh ËqL yn @qkm em mVvr#Nt n#ñ Îs` a`pä §nyt yvn bv em v`Rw`v ìSwr krû.§n a`pn \`l`vk @k~¿@yÁ vs@yN @Svy ¿Þmt oÒ eKsW jnpqyt p#ÉÏ@mN at vsrkt päv ây s#Éy` smg yÄ ekó ï K
º& nM k`Nw`vk@G kw`v eµ s>hN @V. qÁÐ §n@Y âçy Ù a#y ây ØyÎy ßkbl` gW nËW ÎV@y~K ngryt en ìt g#h#Ð lmy` wm mv l< qm` a`v` y.eKsW jnpq@Y Ù wmNt ÓÝÉ qr#@vÁ l#£Ð kl a#y oÒt @hNÝ y#û nM wb` m`s hwrK hq`vd` gWw` y. päv avs`n@Y Ád` rWwrN vlLlK oÒ a@W qm`, Ïw&`ÐÁlv oÒv §nyt ×v`hny krn ì@Q\ gmN ÓÄ@yl krN@nÁt @d`. 1000K @gv` oÒ X`r @qn lØ. qr#v` ÓtW ¿Þ@mN pä sñ ¿µpyK ñS@S a#yt r`ð@Y Ù oÒ h'Ð a#@sÐ a#w.
"a#Wwtm ey a#yv mrnv` v@G.... wm @Vqn`v vcn@yN ×k`\ kl @n` h#¿ bv a#y p#väv`" yû \`Nw ìNsNT @r~h@L cûn`tîN s`yn@Y sm`j@Svk@yK s>hN k@L y.cûn`tîN @s_š& m[&S}`n@Y Ù pä°y vs@R ×åw kl qr#vN 1,500N âyyt 10 ât 20 qKv` sAš&`vK ÓtW kr y#ï bv tûMS põy v`Rw` krû. \`Nw ìNsNT s`yn@yN ÖRv- ×åñ äv @Sv` lb`g#Ïmt p#É@nn k`Nw`vN@gN ó@nN e@K ât hÝ adK qKv` ï sAš&`vK ¿y` âçN@N wmN ây qr#vN §nyt y#ímt s#läM kr@gn âçn bvû.
smhr avS}`vlÙ @Lšngw @n`ï sAÃmÎkyN q vn mVvr#N@gN v#« hÝyK ìv`hk y. cûn`tîN a#<ÆM v#dplvLvl s`m`n&@yN sñykt Øn hyK oîÒ v#d krñ. eKsW jnpqy ólt oîN @h`@rN @gn a` jv`rMk`ryNt @d`. 20,000 qKv` oîÒ ny g#ñ y. oîNt @vnW pîlK a#mÝk`@V n#ñ awr sñykt upyn @d`. 300k pmn v#é@pN am vs@yN Ønkt @d`. 20 vn oîN@G qr#vN s>h` Øv`äßÁM ìyqM vW oîNt q#Ýy @n` h#k. E Îs` a#mÝk`@V Õrv#âyN vn oîN@G aÆw upN qr#vN, p`sL yn vyst elƒ ìt yÄ oîN smg ekó vn bl`@p`@r`Wó@vN qr#vN@G a`C¦l`, ãyl` @h~ @vnW `ñN ìâN hq`vd` g#Ïm s>h` oîN wm rtt yvÐ lbû. ey e@hm înW aÇW Úkrw`vN sh X`v`Wmk sh m`nâk ×|n a#ñ krn wWvy¿Ÿ
§n sAÃmÎkyN qhS gnN @qn ËÒn @mm @Bqv`cky ÎV@y~K ngr@Y vRwm`n a`R
ñk @k`N@Qâvl s^¼ Îp`qny¿. ey vn`µ l`X sAÃmÎk œmy @n`kdv` s#püm mw pqnM ï uWp`wyk p`R|íy aA\y¿. m$w vsrvl ngr@Y ìì[ ×@Q\vl vhL œÉk a#<ÆM v#dplvL mó í ñ@B. v#éP phw v#è a#ñ awr ÓÞ iñÞ °y nv`w#N plvLvlt @k`é krÐ l#b âçn sAÃmÎk@y~ wmN s>h` @h~ wm pîL s>h` @h~ k`lyK @vN ¿Þmt idkd n#ñ @k`N@Qâ yt@W v#d krñ.dF mhWÉy a#@G ØyÎy@G @@qÎk ndWó ìyqM s>h` iLl` âçn Ëql mVvr#N@gN @vNkr âçn §n qr#vN 200K s>h` Øv` äßÁM g`Só @gímt s$@hÐ a#w. @mm sAš&`vN @l~k [nv`q@Y @mm agÐvr ól smk`Ån sm`j »ìwy ÎqR\n`Wmkv p#h#ØÄ ¿Þmt uÕt` q#Kìy h#¿ ÎmK n#ñ ÎV@y~K kwNqrvÄN ek¿.
aq`l @vnW ÄÓ
a#mÝk`Ð ß¿y` h`
sm`j @k`N@Qâ Óݶm
1999 @pbrv`Ý 26
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved