iNØy`Ð nv rjy mw mh [npñyN@G iLÅM
Ùp`L jy@Skr ìâÎ
1999 oK@w~bR 15
iÁW m#ñvrn uQ@{~;n v&`p`r@Y Ù, jy´`¶ j`ñk ×j`wNõv`Ù sN[`ny (eN¬E) h` @k`N´S (aû) pK;y yn blyt Emt bl`@p`@r`Wó ï pK; @qkm
"@qvn a`Rñk ×ñsASkrn ßLl" a`rMX ¿Þmt ×ñ` ÚNh. 1990 gnNvl m#q k`l@Y ât "a`@y~jkyNt" shn slsn ×ñpWñ áy`vt q#Ê@mµ l` mNqg`ÊWvyK qKnt a#w#û @Q¯y h` ì@Q¯y mh` v&`p`ÝkyN ngn m#âìÄvlt ×ñc`r @ls @mm @p`@r`NÚ iØÝyt pËÐv` a#w. oîN av[`rny krN@N, 1991 Ù ptN gW "nv a`Rñk ÓÄ@v@wµ" iñÝ @k`ts sMÖRn ¿Þmt, enM iNØy`@V sAv^w a`Rñky ¡> @hÅmt h` a`Rñk sAvR[n@Y aK;y @ls apnyn m°N @m@hy@vn vR[nyK lb` g#Ïmt, @m@S @qvn ×ñsASkrn ßLlK av\& bv û.blyt pW vn sN[`n rjyt ÓÄg#Nímt ây
"×`R}n` l#ûSóv" ÓÄ@yl ¿Þm s>h` iNØy`Ð kRm`Nw sM@Mln@Y (ãaûaû) j`ñk kîNâly oK@w~bR 22 q` ßSímt ÎyÉwv ñ£Î. @k@S nËW, iNØy`Ð h` ì@Q¯y v&`p`ÝkyN h` ÕvW pW kóv#¿kr#vN v&vS}`my, Þñmy h` ×ñpWñmy @vnSkM gnn`vK q#ntmW iSmó @k`t @pNv` Ù a#ñ awr, @Mv`@Y @b`@h~myK eN¬E sN[`n@Y sh @k`N´s@Y m#ñvrn ×k`\nvlt q a#ólW í a#w. r`j& ìyqM a kl ýó awr ey Él shn`[`r h` sm`j äbs`[n v#dsthNµ ât @p`Ú k`Ry v&h phäkM qKv` @y`Ë kl ýó y. r`j& v&vs`yN ìÁn` q#Êm añ\ûN @VgvW @k`t idM aûñy h` k^º v&`p`ryN @vw pnv` a#ñ ãm` q a#óÇ a`Rñk@Y ÌÄk K@õvlt ÕQgÄk h` ì@Q\ aûñy s>h` q#nt pvñn b`[k âyLl m q p`@H ivW kl ýó @V.s^¼ ì@Q\ a`@y~jn @q²nyktW v#« ×m`ny¿N ihl nAv`, eN¬E h` @k`N´S (aû) m#ñvrn ×k`\n @qkm qKv` a#ñ vsrkt s^¼ ì@Q\ a`@y~jn @d`lR ¡Äyn 10 ilKky s#ÓÞm, kr` l<` ím s>h` nv rjy ìâN kl ýó @Q @ls Òv` qKvÉN, kr#Ð 7k n&`y põyK iNØy`Ð kRm`Nw sM@Mlny ìâN pä°y s#Pw#MbR 23 q` ÎÁW krn lØ.
ì@Q\ a`@y~jn áy`Wmk aŽk`Ýyt ì[`yk blwl iLl` âçn ey, ìì[ m[&m r`j& a`ywn awrW ×`Nw r`j& smgW sMbNŽkrn@Y pvWn` akm sh aÐm#ñ@yN päv q pvñn ÎqhS kr g#Ï@M b`[k Îs`, a#Ww vs@yN m m[&m rj@Y aÐm#ñy l#@bn a`@y~jnvÄN q avs`n@Y Ù s`K;`W @k@rN@N ó@nN ekktW a ×m`nyK bv q @pNv` @qû.
oîN@G wvW ×[`n iLÅmK vN@N
"@Sv` ÎýKñ ÓÄ@vWvl nm&w`v" ihl n#Aím s>h` iNØy`Ð kMkr# Ïñ ×ñsASkrny ¿Þm û. @mm @yÚ@mN aqhS vN@N kMhL vs` q#Êm h` kMkr#vN @Sv@yN ph¿Þm h` mh` pÝm`n @q`Tt q#ÊM sMbN[@yN pvWn` âyÆ b`[k a@h~â kr q#Êm û.a`N@V v#@dn ayv#y prwry a ¿Þm sh iNØy`v @vwt ì@Q\ a`@y~jn h` w`K;ny a`kR;ny ¿Þm s>h` m`[&yK @ls mh [npñyN ìâN ÕQgÅkrny vRnn` @k@rñ.
kMkr# Ïñvlt @y~ºw sA@\~[n h` r`j& aA\@Y @k`tS @w`g ÓçN ìÁn` q#Ê@M @Wr#m vN@N ì\`l ß¿y` kPp`Úv¿. kMkr# pNñy smg g#émkt ËÒn Ùmt a#ñ ¡@yN pä°y rjyN ãaûaû @vwW h`MÕóN@G sAì[`nvl @M a`k`r iLÅM áy`vt q#Êmt a@p`@h`sW í a#w. 1998 @qs#MbRµ Ù, ÉÄyn 20K iNØy`Ð kMkr#vN, ÕQgÅkrnyt ìr#Q[v eK Øn mh` v#d vRjnyK p#v#W ïh. nËW blyt p#Én a#ñ eN¬E rjy @mm @prËÐ @q@kµm ây ×h`r @m@hyvn bvt @p`@r`NÚ í a#w.
Él shn`[`r k#Ôm
Él shn`[`r ivW krn @ls krn iLÅm q e@lsm @Q\p`lÎkv ÕÕrn äÆ @V. @myW [npñyN ز klK ñS@S krn iLÅmK vn awr, nËW mhjn ì@r~[y m[&@Y ×[`n @vnSkM âÚ ¿Þmt a`Nvl pvWn` åq`nm pÞK;` ¿Þ@M v#qgWm ÉMm @ls q @my iSmó @vÉN pvò.
"
ké aWw aLlN@N kî q?" yn m`w^k`v yt@W m$w Ù µNÚ ÕvW p@wµ pl ï ÄÓyK wRk k@L, shn`[`r ñýÐ @ls kp` h#Þm¿N @w`rv r`j& Ìl& aR£qy @h~ ×v`hny, ìÚÄ sA@Q\ h` bl\Kñ v&vs`yNt v#«@yN rj@Y ËqL v#y krn @ls [npñyN krn iLÅM @h~ ìsŠm kl @n` h#¿ bvt û. µNÚ ÄýMkr# @™M ;NkR j`@G @q`;`@r~pny vN@N pä°y q\k @qk ñS@S m "iNØy`@V Îl[`Ý wNõy" @mm "aö@y~g" hË@V "h#¿Å a#ñ" awr em°N "pvñn wWvy irnMv`Ù @ls ÓÄg#ÏmK" vg` @k`t a#ñ bv y."
vRwm`n shn Él pQ[ñy (a`h`r h` @p`@h`r) h` ìÚÄy h` ùÉ @wL s>h` vn aNwR shn`[`r" @vÐvt "âyÆ p`Ý@X~°kûNt @p`Ú wÎ @vl> @p`l Él" ÃmyK oÒ iLl` âè. qÝÜw` @Rš`@vN (Ønk œmy s>h` ×m`nvW a`h`r lb` g#Ïmt av\& a`q`ym @ls aR} q#K@vn) phl »vW vn ÉÄyn 350K vn iNØy`ÐvN mw @M a`k`r @vnsK m°N imhW ÔdnyK phW @k@rÐ a#w yn wRkyt e@rµv j` a# Ll ز krN@N, vWmN Ãm@Y pvñn Û;ny h` ì\`l asm`nw` @qst û. a`h`r Üv& "ÎrNwr@yN m" rj@Y @bq` h#Þ@M pQ[ñ@yN "ìv^w @vl> @p`lt gl` yn" bvW [`n& h` ùÉ @wL, bAGl`@Q\yt h` @Np`lyt "@Q\ ãm` hrh` @h`@rN @gn yn" bvW j` ¿y` âè.@Mv` @b`@h~ iNØy`Ð@v~ qÎñ. Él shn`[`r Ãmy Û;n@yN ÓÞ pvñnv` pmnK @n` v, eµ ×ñl`X vd`W gl` yÐ@Y, ß¿y` a#ñ ngr v#âyNt sh @p`@h`r h` k^
º yNõ åõ Él Ù g#Ïmt h` ây Î@vSvlt ìÚÄy lb` g#Ïmt vWkM a#ñ @g`ìyN a#óÆ ymK kmK a#ñ ay awt y.nËW pä°y q\k@yµ iNØy`@vµ âÚ ï @vl> @p`l
"×ñsASkrn"vl ¿âÚ ×ñl`XyK, pvsn aýÝN ÚPpóN @vw gl` yn bvt ¿âÚ s`KºyK iØÝpW @k`t @n`m#w. It ×ñr$p @ls m$w @l~k b#AÁ sÊK;nyK @s`y` @gn a#W@W "90 q\ky ól ì@|;@yN m ´`Êy ×@Q\vl, Ú± bv órN ¿Þ@M @Vgy n`t&`k`rv a í a#ñ" bv û.s^¼ ì@Q\ a`@y~jn gl` Em g#n uWäkw`
"@qvn ×ñsASkrn ßLl" g#n iNØy`Ð [npñ pNñ@Y wLÆvt, g`mky spyN@N, iNØy`vt gl` a` s`@PK; @ls iw` a s^¼ ì@Q\ a`@y~jn ×m`ny ÓÄb> uWäkw` m°Î. ×m`n@yN sm`n rtK vn §ny v`Rºkv iNØy`v @mN qs ²nyk s^¼ ì@Q\ a`@y~jn a`kR;ny kr @gn a#w. 1999 @l~k a`@y~jn v`Rw`vt aÐv 1998 Ù s^¼ ì@Q\ a`@y~jn a`kR;ny añN a`ây`v ól iNØy`vt aW ï@Y 6 vn S}`ny û. wv q 1998 Ù @d`lR ¡Äyn 2.25K ï iNØy`@V s^¼ ì@Q\ a`@y~jn a`kR;ny 1997 ×m`n@yN âyyt 40k aímK @pNÐM kr a#w.
@Q\p`ln aS}`vrWvy @mm vsr ól Ù wWvy wvW u´ kr a#ñ bv @p@N. m`Ró m`s@Y @d`lR ÉÄyn 804K ï a`@y~jn gl` Em, pä°y ½Î@Y enM ¢@JÔ sN[`n a`Nv ¡> v#è ñ¤ h` iNØy`v p¿S}`ny smg k`|Êr@Y ÉÄtÝ g#émk ÎmGnv âç sm@Y @d`lR ÉÄyn 198K pmnK ìy.
@l~k @vl>`@M, iNØy`@V iw` äÇ pA²v -- âyyt 0.7 -- eyt @l~k a`R
ñky ól pvñn añ\y ãÉw áy`k`ÝWvy wv ÚrtW @pNÐM krn qR\ky¿.@vl> @p`l h` l`Xy @s`y` @k@rn argl@Y Ù wmN wv ÚrtW wr<k`Þ @n` í@M ÷ñ@yN @vÅ a#ñ iNØy`Ð mh [npñyN, nv rjy ìâN añÌÄk
"a`@y~jk-µw#ñ" a`Rñk @vnSkM kr` y` ýó bv av[`rny kr âçñ.aq`l @vnW ÄÓ
µNÚ j`ñv`ÙN n`ykWvy @qn
sA[`ny iNØy`@V a`NvK Óµévû
1999 oK@w~bR 27
iNØy`Ð m#ñvrny
×[`n pK; wv ÚrtW qÁnt
1999 oK@w~bR 06
iNØy`Ð m#ñvrny
mh v&`p`Ýk@y~ ¡@JÔy v#l> gÎñ
1999 oK@w~bR 06
iNØy`Ð m#ñvrny Îl @Q\p`lny sh v#d krn jnw`v awr
plL vn ag`[y @pNÐM krû
1999 s#Pw#MbR 25
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved