Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

@l~k @vl> sAì[`n@Y §n s`m`ºkWvy sMbN[@yN pä °y sñ@Y Ù pvWvÐ l#¤ s`kCj`vl mó @kr#Ð ×[`n kr#nK ï@Y r@tµ a`Rñky phl b#ãm Øgtm p#vòmû. ËqL am`w&A\y ìâN pl kr#Ð lbn cûn` Én$N;L a#ND i@k`@n`ÉK tûMS s<r`@V a@g~Só kl`py, §ny a`Rñk päb$mk âçn bv ×k`\yt pW kl plË Îl ×k`\ny ìy. ey "äÆ" päb#SmK @ls s>hN krÉN s<r`v, bl\Kñ pÝ@X~jn@Y a­ím, X`Nd ×v`hn@Y pÝm`v v#èm sh ÉÄyn 15k n`gÝk ß¿y` ìýKñyK p#vòm -- Îl sAš&` @Lšny vn ÉÄyn 5.7 @mN a`sNn vs@yN óN²nyK -- @gn h#r qKvû.

a@nÁW qR\kyN m°N @pNÐM @k@rN@N, vd`W brpwl wWvyk p#v#Wmû. §ny, 1997-98 a`ây`Ð a`Rñk Øy í y$m uWp`qny kl aŽ[`Ýw`v h` @n`ì¿ÐÐ @w`g @ls ×ñ¡Mbny ï ø@g~Åy av[mnk`Þ ÔdnyN@G m @g`Úr¿. 1990 gnNvl @q²n ï §n@Y ΍p`Øw@yN v#« ×m`nyK aq Øn h#ÁÆÐ @l~k @vl> @p`lk av\&w`vNt añÝKwyKv ñ@B.

aŽ[`Ýw`v k`RÉk, pÝ@X~jn h` k^ºk`RÉk @vl> X`NdvÄN âyyt 80kt blp`û. apnyn avS}`vN h` @Q¯y iLÆ@M ÕÆLímK bl`@p`@r`Wó@vN ΍p`qny kl X`Nd ì¿Ï @n`m#w. kÕ sMbN[@yN gWkl, smhr pl`Wvl @rØÓÄ kMhL 18 msk s#pýM qr`@gn âçn awr Ev`t @M vs@R aSvÐ av\& n#w. aŽ[`Ýw`v, Ót Ót m`s 12K ñS@S pÝ@X~jn Él qR\k phl v#èmK h` v&vs`yN ìâN Ãm`ÐÂlv ΍p`qny a­¿Þm Îs` ìß¿y`@V ahs ust n#±mK q#k@gn a#w.

@mm vs@R §n a`Rñky 1983N pä eµ apnynvl ×}m v#èm v`Rw` krÐ a#w#û bl`@p`@r`Wó @V. a­ iLÆm, a`ây`@vN vR[ny í a#ñ wr<y, r#ây`vt @k@rn apnynyN@G âyyt 50¿N v#èm sh ý@r~Ôy a#nîMvl phw v#èmK Îs` 1999 plË m`s hw ól apnynyN âyyt 2.8k phl b#ãmK âÚ í ñ@B. wvmW aLl`@gn âçn ekm ×[`n apnyn @vl>@p`l eKsW jnpqy û.

apnynyN@G phw v#èm s^¼ ì@Q¯y a`@y~jn mw blp$mK a#ñkr ñ@B. 1999 plË sW ms ól a`@y~jn a#.@d`lR ¡Äyn 21.49 qKv` âyyt 10¿N v#è a#w. a#mÝk`Ð a`Rñk@Y a@PKºw phl b#ãmK m°N wvÚr v#èM bl`@p`@r`Wó ìy h#k.

§n a`Rñk@Y an`gwy ÓÄb> s#ksAk`vN ×`G[n pl`y`M s>h` mg p`q` a#w. °y ms ÎÁW ï @l~k b#AÁ v`Rw`vk wK@Sr#vlt aÐv ×`G[ny Ótwt gl`y`m 1997 Ù ñ¤ e.j.@d`. ¡Äyn 44 ât 1998 vnìt e.j.@d` ¡Äyn 71 qKv` ihl n#g a#w. ×`G[ny Ótwt gl` y`m 1999 vs@R Ù e.j.@d`. ¡Äyn 68K kr`W Il< vs@R Ù It sm`n mTtM kr`W l<` ìy h#¿ bvW ey ì\`l @gîM @|; µ<yNt @Hó ìy h#¿ bvW v`Rw`v anór# a<vû.

1997-98 a@nÁW a`ây`Ð a`RñkyN phä@vN Ôd`vt lKï pmntm §ny ×`G[ny gl`y`@mN Ôd`vt pW @n`@vû. ey q#ntmW e.j.@d` ¡Äyn 150k ì@Q\ ìÎmy sA¦wyK qr`@gn âçn awr ey q#nt jp`n@yN pä @l~k@Y @q@vÎ ì\`lwm ×m`nyû - wvmW ey ØýÐ@vÉN pvñn rtvL aóÝN ihlm s^¼ ì@Q\ a`@y~jn ×v`hy a`kR;ny krgÏ. q#nt âÚvÉN pvñn @mm sA¦wyN@G a­ím, @k@S@vwW, §n@Y þa`N Ëql av×m`ny ¿Þm s>h` q#v#Nw ÔdnyK @y`qÐ a#w.

@k@S @vwW ì@|;@yN s#l¿y ýó kr#n vN@N, ËqL av×m`ny ¿ÞmK §n@Y vd`W añÌÄk a`Rñk @r~gy -- Ìl& aA\@Y ì@|;@yN ×[`n r`j& b#AÁvl @b`L ny mTtm -- @k@R @k@S blp`ì q yNny.

1990 gnN Õr` §n rjy, ìì[ a`Rñk @r²l`âvl h` r`j& b#AÁvl arËqLvl sA@y~jnyK p`ìC¦ krÉN r`j& só v&vs`yN l`X lbn sAS}` bvt ×ñv&hgw ¿Þmt, níkrny ¿Þmt uWs`h qr` a#w. ì@Q\ ×`G[ny §ny ólt a#óÆím áy`¯Åv bl`@p`@r`Wó vn lq h` E s>h` phäkM q slSvn lq awr, r`j& só v&vs`yN j`w&Nwr wr<@yN a`rK;` krÐ l#b ñ@B. ì@Q\ sm`gMvl ΍p`qny ì@|;@yN blpvWvn pÝØ apnyny s>h` vn awr @Q©y ì¿Ïm s>h` brpwl ãm`vN pnv` a#w. r`j& a`ywnvl apnyn avS}` ßkg#Ïm s>h` §n ÕQgÄk sm`gMvlt, apnyn blpõ Ùm 1999 qKv` pm` @kr#Î.

vsr gnn`vk ß«kL ×ñv&hgw ¿ÞM ñ¡y Ù m, §n@Y r`j& só v&vs`yN@gN ó@nN ekK wvmW l`X @n`lbn awr lbn vsr vn ìt p`­ a@h~â ¿Þ@M a`N­@V ilKky s#ÓÞmt @n` h#¿ vÐ a#w. @mm ×ñv&hgw ¿ÞM s>h` ËqL ašNdv spyÐ ÓÎs, §n@Y b#AÁvlt ì@Q¯y ìÎmyN@gN ny ËqL lb` g#Ïmt bl@kÞ a#ñ nËW, s#b#ìNm p`@H âyÇm a`q`yM l#@bÐ@Y þa`NvÄÎ. ì@Q\ ËqLvÄN l#@bn ny s>h` @Sv` ìyqM ihl q#Éy h#¿ ËqL av×m`ny ímk aNwr`y nM, smhr §n b#AÁ ny vgÀM ié ¿Þ@mµ l` a@p`@h`sW vÐ a#ñ bv û.

a`Rñk ×ñv&hgwkrny s>h` ny Ùmt r`j& b#AÁ pQ[ñyt ñ¤ h#¿y`v eµ @klvrt l<` í a#w. b#AÁ iw`m ärKºw gÐ@qÐkr#vNt -- a`N­@V aдhy lbn ì\`lm r`j& sm`gMvlt -- h#r aN ayt ny Ùmt vd vd` p#¿@ln wó yt@W, q#N ny h#¿ÅmK vR[ny @vÉN pvò. §n@Y ÉÄyn 30K ÕQgÄk v&`p`rvÄN kMkr#vN @q`Tt v#én` @Sm §n@Y nv v&vs`ykûN@G h` [npñyN@G pNñy ìâN krn a`@y~jn v#è ñ@B. a`Rñk@Y @mm aA\yt ny lb` g#Ï@M Ù pvWn` ڍkrw`vyN ÓÄb>v m#âìÄ sµw ×v^Wñ ÄÓ q#N pl@vÉN ñ@B.

°y vs@R ØyW kl @d`lR ¡Äyn 24.3k @p`Ú k`Ry v&h ×vR[n v#dsth@nN sh @pr @n`Úé ìr$ ayv#y prwry Óyí@M ìyqM ¿ÞMvl upk`r@yN m[&m a`N­v a`Rñk avp`wy vlkNnt uWs`h krÉN âçû. nËW °y vs@R §n@Y âyyt 7.8k a`Rñk vR[n ×ñ\wy s>h` ËÆmÎNm p`@H q`ykï r`j& ìâN krÐ lbn Sòr vWkM a`@y~jn@Y blp$M q#N Îm í a#w. 1998 avs`n k`Ró@V a`Rñk vR[ny âyyt 9 kr` esí@mN anór#v vR[ny 1999 ËL k`Ró@V âyyt 8.3 h` a@™L-½Î ey âyyt 7.1 qKv` v#è ñ@B. Sòr vWkM a`@y~jn agyN vs@R plË aR[@Y ñ¤ âyyt 11.3 smg ss>n kl ¼Ävl âyyt 3.1 qKv` @Vg@yN phwt v#éÎ.

wvW @d`lR ¡Äyn 7k a`N­@V @p`Ú k`Ry v&h v#dsthnK ×k`\yt pW @k`t a#ñ nËW eb‹ ÓÄ@vW pvWv` @gn y` @n` h#k. rj@Y ny @Vg@yN ihl n°n awr ny s>h` @p`Å @gíM j`ñk ayv#@yN vR[ny vn ì\`l aÐp`wyK bvt pW@vû.

§n@Y ×ñpWñ sMp`qkyN iØÝ@Y lo @qn ×|ny vÐ@Y, @mm @k`tS Él Ù g#Ïm s>h` n#w@h`W l`X lbn §n sm`gM ÕÇL ¿Þm s>h` av\& ×`G[ny @k`@hN lb` gN@N q yNn û. vd vd`Wm @M s>h` a#ñ ekm ×Xvy pvñN@N j`w&Nwrv y; Ev` aNwR j`ñk sAgw, b#AÁ @h~ @ktS @vl> @p`lvL ìy h#k. §ny, eµ Ìl& pQ[ñy j`w&Nwr k`v#ÙmtW, r`j& só v&vs`yN ì@qS aûñytW, eµ @Q¯y @vl> @p`l j`w&Nwr wr<ytW ìv^w ¿Þm kr` wLÇ @k@rÐ l#@bû. §ny @l~k @vl> sAì[`n@Y s`m`ºkWvy s>h` wr< v#Ù@M Ù hÝ m#q a#W@W @mm kr#n û.

aq`l @vnW ÄÓ

ñyNa`N@mN córœ@Y {`wn@yN qs vsrK
kMkr# pNñyt @Q\p`ln p`dM
1999 ½Ä 23

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved