Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg ây Îlk`ly avsN ímt m`s 14kt kÄ@yN k«nM jn`ŽpñvrnyK p#vWím, oK@w~bR 20 q` Î@Vqny kl` y. ey a#@G @p`Ú @prËÐ a`N­v ËÒn Ù âçn g#„r# vn a`Rñk h` @Q\p`ln aR£q@Y ×k`\ny¿. em òrny päps pvñn ×bl @HóvK vN@N 16 vsrK @n`kdv` @kÞ @gn yn ýQ[y nwr ¿Þmt @M a`N­v a@p`@h`sW ím û.

pRÄ@MNó@V ek v#« cNqyK pmnK sµwv, @p`Ú @prËnt ayW n#ñ @qml h` ËSÄM pK;vl cNq@yN bl@Y ߊ âç @p`Ú @prËÐ a`N­v m#âìÄ ngN@N þa#NÓ@yN cNq 16K lb` @n`Ùm Îs` v#@D hÝyt krNnt b#Ý ï@Y y#û ¿yÉÎ.

@mvN ÁmNõnyK âÚ @vÉN pvñN@N y yNn, k#¡nT a#mñvr#N amw` kl kw`@V Ù q ¿y` âç awr evN ÁmNõn m°N /lÎp h` hîL a`N­ ¡> q#Ê@M avS}` q £Q[rK¿w h` â.Ô. q âLv` 1959 h` 1964 Ù áy` kl a`k`ry âµ gNvÉN wm j`ñy a#mò@M Ù q jn`Žpñ s>hN kl` y. e@hW, ev#Î v&`y`myN ×ñÁmNõnyK m°N q#nt yt gSv` gÐ l#b a#w.

@p`Ú @prË@N jn`Žpñ a@PKºk`v @ls cNŒk` Ám`róAg@G nm @y~jn` ¿Þmt a#y@Gm pK;@Y aytW vd` wØymK q#Kï@Y smsm`j pK;@Y n`yk b#è ír@k~N y. "a@P jn`Žpñ a@PK;ky` ìy ýW@W ob És @vn ¿âvÁW @n`@V" y#û oÒ h’ w#Å y.

smsm`j pK; n`yky`@G @M aÐmw ¿Þm oK@w~bR 20 q` ×k`\ ï@Y jn`Žpñ p`ln Ãmy a@h~â ¿Þmt k#p í âè y yn pK; Îl òrnyK oÒ@G pK;y @gn ñ¡y Ù y. b#è ír@k~N pä °y vs@R Ù Î@Vqny k@L, a`N­v, p`RÄ@MNó m#ñvrnykt @pr`óv jn`Žpñvrnykt °y@h`W wmN ì@r~[w` v&`p`ryK pn gNv` @gn íØ bân bvû. oK@w~bR 20 q` jn`Žpñ Î@Vqnyt sñ @qkkt ihw Ù q, k#¡nT ßSímk Ù oÒ iLl` âç@Y @M vsr avs`n ímt @pr jn`Žpñ Îly a@h~â ¿Þ@M q bly @bq` h#Þ@M @y~jn` q a#ólW p#@Kjy p`RÄ@MNóvt iØÝpW kl ýó bvû. b#è ír@k~N wmN@G jn`Žpñ a@PKºk`v @ls Ám`róAg@G nm @y~jn` k@L @M âyLl u²@R µr kr @gn y.

jn`Žpñvrny p#vWím òrny ¿Þmt kÄN "v`R°k aR£qy"t ìsŠM @sí@M Ëv`@vN, cNŒk` Ám`róAg, oK@w~bR 12 q`, þa#NÔ n`yk rÎL ìÃmâAh @vw Óé atk Øg ÄÓyK y#í y. E, ì@Q¯y a@y~jkyN@G ßSím amw`, rÎL ìÃmâAh, v`R°k ×|ny ìs>Ð vS eLèèIy smg, óNv#Î p`R\vyk m#ØhW ím sµwv, s`kCc` p#vWìy ýó bvt kl ×k`\yK ÓÄb>v y. @M unNÚv g#n ×\As` krÉN cNŒk` Ám`róAg @vnW kRk\ kw` awrt ÝAgv`, qNv` âç@Y þa#NÔ n`yky` "p#h#ØÄ h` sAýKw ìs‹M @y~jn`" wmN @vw iØÝpW kl ýó bvû. "þa#NÔy ×|ny ØG g#Sãmt uqV krÉN @m@wK k@L eLèèIy @mNm ìs‹mkt hrS k#Ôm" y#û ¿y` âèmt jn`Žpñ amwk @n` kl` y.

@mrt cNq v&`p`r vn`µ @b`r#v h` @×~d`v rjkrn ¿„L k‹Ç @q~@R gln uPprv#TçyK bv @n` rhs¿. @M jn`Žpñvrn@Y Ù q 16 aîr#Qqk ýQ[yt h` lK;ykt @n` a­ ìn`\yt E @h~ @M aýÝN sMbN[v ×[`n h` aN@Wv`âk âyÇ pK; s`m ÛwyN @ls s#rã jnw`v Ël` ¿Þmt yÄW iØÝpW vÐ a#w.

aNwR j`ñk sAgw smg sMbN[ @mrt @k~çpñ v&`p`ÝkyN@G sAì[`n, s`my a#ñ ¿Þm s>h` @p`Ú @prËn q þa#NÔy q eLèèIy q awr s`kCc`vK @g`Ð ¿Þm ÓÎs q#N klk ât @wprb$M kr @gn yû. pä°y vs@R oK@w~br@Y Ù @M ilKky a#ñv sRv p`Kºk sM@MlnyK q v&`p`Ýk ×j`v ìâN k#>vÐ l#¢ y. Êt m`s ekhm`rkt @pr @M v&`p`ÝkyN Î@Vqny k@L ¥w`n&yt @g`S eLèèI n`ykyN Ën g#ã kñk`v iØÝyt @gn y`mt q wmN aqhS krn bvû.

@M v&`p`Ýk sAì[`n ól k#Ô @p@nn ÕQglyN vN@N, ÀLS sËh v&`p`r@Y sh lAk` @vl> mNdl@Y ×[`Îy` vn @kN b`@LNÜ, j`ñk @vl> mNdl@Y sX`pñ a`@MN írâAh, lAk` j`ñk k`RÉk mNdl@Y ÌÄky` vn ÎmL smrK@k`«, lAk` h`MÕóN@G sM@Mln@Y sX`pñ Îh`L oSçN, @vl> h` k`RÉk sM@Ml@Y sX`pñ p#öK amrâAh h` / lAk` apnynkr#vN@G sm`g@M sX`pñ ÄN ×n`NÚ yn`ÙN y. @M k#q#L@L k#>îMkr# vN@N @sÄN@k~ sÌh v&`p`r@Y aŽpñ @Q\m`n& lÄW @k`wl`vl y. @M nM l#ûSóv pmnK îvW bll` Ù ¿rt s`K¿ Àv` @mN @M v&`y`m@Y jnµwk`ÉWvyt s`K¿ ¿yû.

@M v&`p`Ýk sAì[`n ekóv iØÝpW kl qs v#q$r#M v#dÓÄ@vl uór#-n#@gnµr aR£qyt ìs‹mK a#ñ kr g#Ïm ×[`n ×|nyK bv ¿y û. It a$q` oîN iØÝpW krN@N, rt Õr`m @p`Åâ@Y aŽk`ry whîr# ¿Þm, a[&`pn ×ñsASkrn, iAùâ r`j& X`;`vK ¿Þm, h` aîr#Ú 15kt vW @vnS @n` krn pÝØ œm plq`ûw`v ihl qmn k^º, @vl> h` k`RÉk ×ñpWñ m`l`v¿.

m`Rg a`ywny ×k`\yt pW kl sAš&` @Lšykt aÐv ýQ[y Îs` @M r@T a`Rñkyt âÚí a#ñ p`­v r#ÓyL @k~ç @qlK; ìâhy qhsK @n`@h`W r#ÓyL ¡Äyn 2,260 ¿. ýQ[y Îs` ìn`\ í a#W@W uór#-n#@gnµr pl`Wvl @vlq`m, kRm`Nw h` k^º v&`p`r pmnK @n`vn bv q ËÇ mhW j`ñk a`Rñkyt m ìn`\k`Þ ×ñpl iN aWí a#ñ bv q em v`Rw`v @pNv` @qû.

n#@gnµr a`ây`Ð a`Rñk aR£q@Y aÎé ìp`k q @M rtt @hÉN îvW Îs#k @lsm gl` eÉN pvñ.

a`Rñk aR£q@Y ìp`k

1997 Ù lAk`v @vw @d`lR ÉÄyn 13k v&`p^ñ a`@y~jn gl` a`vW 1998 Ù @d`lR ÉÄyn 24k evN a`@y~jn @mrçN Ótt gl` @g`S y. 1997 Ù âyyt 13.3K ï ÎRy`w ×vR[n @RTév 1998 Ù âyyt 2.1 qKv` v#éÎ. ×âQ[ a`RñkyÁ vn a`c`Ry jyNw k#@Lgm m$wk Ù plkl ÄÓ m`l`vk s>hN k@LŸ "ì@Q\ a`@y~jn phl b#ãm, blgó blp#mK @Q¯y a`@y~jkyN mw q a#ñ krû. It @Hóv, @Q¯y a`@y~jkyN, wmN@G äÆ ×m`n ×`G[ny \KñmW kr g#Ïm q wm w`K;ny v#« ØýÐ kr g#Ïm q nv @vl> @p`lvL shñk kr g#Ïm q wmN@G a`Wm ì|v`sy ñr kr g#Ïmq sMbN[@yN ì@Q¯y a`@y~jn mw y#Ô âèm û."

oK@w~bR 13 q` j`w&Nwr Ìl& Ëq@L h` @p`Ú @prËÐ a`N­@V Îl[`ÞN awr p#vñ s`kCc`vl Îgmny @ls ×k`\yt pW @kr#@N iØÝ vR;y s>h` a‹r# a`Rñk ¦õy¿.

j`w&Nwr Ìl& arËq@L "×âQ[ @w`rór# q#Ním" aÐv, 1999 vR;@Y a`Rñk ×vR[ny âyyt 3.5 sh âyyt 4t v#« @n`vÐ a#w. It @Hóv @ls qKv` a#W@W, ÎRy`w s>h` @vl> @p`l h#¿Ä y`mW @p_QgÄk aA\@Y áy`k`ÞWvy vk gs` g#ÏmW y.

@M @hûN j`. Ì. arËq@L ÎR@Q\ ï@Y "vd`W k«nM h` g#„r# a`Rñk ×ñv&hkrnyN" y âìL @Sv`@V @vnSkM, r`j& b#AÁ @qk q a#ólWv ÕQgÅkrny @gn y`m, œm @vl> @p`@L n`m&w`vK a#ñ ¿Þm, @vl>`m vd`W ìv^w ¿Þm h` ×`G[n @vl> @p`l ĵL ¿Þm E ÎR@Q\vlt adA² y.

jn`Žpñ p`ln Ãmy ÓµtîÐ 1978 ât @mh`t @m@wK âÚí @n`m#ñ pÝØ jn`Žpñ h` ËqL a#mñ @ls wm`m @mvr ay-v#y p`RÄ@MNóvt iØÝpW krN@nm#û cNŒk` Ám`róAg k#¡nT ßSí@M Ù vhâ bS @q­@V Êt sñ @qkt @prÙ y. e@hW E j`w&Nwr Ìl& arËq@L Î@y~g wmN awt pW ímt @pr`óv y. cNqy ØÏ@M aö×`@yN pc @p`@r`NÚ h` a#Sb#NÚM Ùmn` sµw ay v#yK iØÝpW ¿Þmt jn`Žpñt ñ£ âµny Ìl& arËq@L m#ºK qN@dN a@h~â @kr#n` Îyw y. ev#Î cNq grn ay-v#yK w`vk`Äkv @h~ ×k`\ ¿Þm Ìl& arËq@L Î@y~g smg p$@hN@N n#óv`K @mN m ev#Nnkt @m`nm idK vW @n` w#¢m aŽr`j&v`Ù ×`G[n µÉyN@G ñr aØtn q í pvñ. @M Îs` q#N lbn vsrt ay-v#y @LšnyK iØÝpW ¿Þm hmS @pTç@Y y. E @vÐvt ËqL up a#mñ ».eL. ÔÝS ìyqM ÓÝms`ln °ÐM pnwK iØÝpW ¿Þmt ÎyÉw y.

m#ñvrn@Y mAgl ßÄy ï aÐr`[Õr ßSí@M Ù cNŒk` Ám`róAg, þa#NÔ@Y "Ûºw n#ñ, ×j`wNõv`qy gr# krn h` m`nv µwv`Ù @k`tS" @p`Ú @prËnt @g`Ð ìy ýó bvt ì@|; a`y`cnyK q kl` y. e@hW p`RÄ@MNóv ól pvñn aS}`vr wWvy aÐv @pÏ yN@N a#y aR£qyK ÓÓÞm kL qm` @gn a#wW ey ìs>` @gn n#w yNnû.

aq`l @vnW ÄÓ

@@vq& vRjny a`rK;` krË
1999 ½Î 30

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved