bl[`ÝN@G @n`w#Àm Îs` iNØy`@V äÄ äl N ìpwt pW qhS sAš&`w jny` avq`n@M
Ùp`L jy@Skr ìâÎ
1999 @n`v#MbR 18
oK@w~bR 29 q` n#@gnµr iNØy`Ð oÝSs` ×`Nw@Y @vlrbd ×@Q\vlt kd` v#ÚÐ äÓÝ äÄ äl@<N sñ ¿µpyK gwí@mN pävW, X`ròy jnw` pK;@Y (¢@JÔ) n`ykWv@yN ýW m[&m a`NvW @k`A´S (aû) ×`Nw a`NvW av\& shn @m@hýM s>h` ×m`nvW sMpW blËÆ g#Nímt a@p`@h`sWv a#w. Án`é@vN Øì glv` gWwîN @k@rµ qKv` a#ñ @mm @n`w#Àm Îs` qs qhS sAš&`w jny` mhW avq`nmkt ËÒn Ù âè.
@n`v#MbR 12 vn ìt, äÄ äl@<N âÚ ï »ìw h`Î@Y Îl agy 9,392 qKv` n#"Î. vd`Wm v&snyt pW ØSðKky vn jgTâNÖRµ pmnK »ìw h`Î 8,119K v`Rw` í ñ£Î. em ØSðKky ól pmnK ÉÎäN 8,000kt vd` v#« sAš&`vK wvmW aór#qhN ïvN@G gnyt v#@T yû shn @Sv`vNµ @yÙ âçNnN ì|v`s krn wó yt@W, sMÖRn »ìw h`Îy 20,000 kr` l<` ìy h#k#û ¡y phl @k@R.
jgTâNÖR ØSðKk@Y eRs`m` ×@Q\@Y gMm`n 350k âçn Án`é@vN Øì glv` gW a gn@N 200,000K pmn vn jny`, oîNt ¡mt ñ@bn jly ÁÐ vn ÉÎS h` sWv ml âr#r# h` ËÒÚ jly m°N Û
ºw ím @Hó@k`t @gn @r~± í@M m`rk aNwr`yt ËÒn p` âçñ. ×@Q\@Y a`N@V Îl[`ÝN pvsn pÝØ, wvW ml âr#r# 4,000k pmn ×m`nyK ɵqN ¿Þmt ñ@B. sÌh ÉÏ vlvL h$Þm ÓÎs av\& ì\`l yNõ ×@Q\y kr` @gnEm kl @n`h#¿ wó yt@W vAsgw wRjny vlk`gw h#¿ ekm a`k`ry ×@Q\@Y jny` ivW ¿Þm û. e@hW Ìl& h` Üv&my @Hó mw @k`A´S ×`Nw a`Nv ìâN em s#läm ×ñK@p krn lØ. ×`Nw@Y a`q`yM a#mñ jgn`W pTnûK @n`v#MbR 9 q` @m@S p#vã yŸ "w`vk`Äkv vW aÓ @M ÉÎSä pØA¦ krvN@N @k`µq?"÷òN óÏ ¿Þ@M ×yWnyK @ls, ×`Nw @s_š& @LkM Ên` ²Pw`, vsAgw wRjnyK n#ñ bvW av\& o_;[ vRg ì\`l @w`gyK åq`nMv pvñn bvW m`[&vlt p#väv` y. @k@S @vwW. @n`v#MbR 10 q` vn ìt g#S
ëûèS @r~±N 2,375K âçn bv q oîN@gN 278K Éy °y bv q v`Rw` ìn#û ×`Nw a`N@V Îl[`ÝÒ ÓÄgñ. a`N@V @n` vn sAì[`nvlt sMbNŽw shn @Sv`vl Îýó ay@G wK@Sr#vlt aÐv, ìpwt pW âyÇ ×@Q\vl, smSwyK vs@yN, a gn@N ÉÎäN 100,000K g#SëûèS h` @k`lr` @r~g lK;n @pNÐM krn awr ÉÄyn 1.4kt v#« sAš&`vK Ûºw jly p`ny krñ.jny` vsAgw wRjnyNt awh#r qm` ñ@bnv`t amwrv, a`N@V shn @Sv`vN@G brpwl @n`s$¶m ÓÄb>v q v`Rw` @V. ×`Nw agÐvr vn £b@NSvRµ Ël`œyNt aÐv, ÉÄyn 11K @ls wK@Sr# kr a#ñ ìpwt pW jny`t a`h`r s#püm ÓÎs Ønkt a gn@N shL @t`N 500K pmn av\& y. wmNt h#¿y`v pvñN@N Ønkt @t`N 200W 250W awr sAš&`vK s#pümt pmnK yû ×`Nw a`Nv pvs` a#w. @mm wWvy yt@W, ØSðK bl[`ÝNt up@qS Ù a#W@W, eK@k` eK a@yÁt lb` @qn a`h`r ×m`ny @h~ n#w @h`W sñykt shn`[`r @bq` @qn v`r gnn @h~ a krn @ls y.
shn @Sv` b`rv âçn ihl Îl[`ÝN v`Rw` krn pÝØ, içpNqM, °Î@pTç, Bl#NkT h` @p`ÄòN a#óÆ @sä aw&v\& Üv& q µ<v pvò. ìpwt pW ×@Q\vlt shn`[`r ×v`hny ad`l ¿Þmt blp` a#ñ s`[k @ls,
ëK r} µ<km a#óÆ "Üv&my g#tÆ" ÓÄb>v ì@|; shn @k`ms`ÝS ¬.eN. p`« p#ÉÎÄ kr ñ@B. gAvór Îs` smhr ×@Q\vlt l<` ìy @n` h#¿v a#w.×`Nw a`N bl[`ÝN ìâN pnvÐ l#b a#ñ Îl[`Ýv`Ù ãm`vN m°N q shn @Sv` adpn krÐ l#b ñ@B. a$w gMm`nvl äÄ äl@<N ìpwt pW jny` s`°N@nN @p@ln awr shn`[`r Õrv`gW
ëK r} ây gnnK, em ×@Q\vlt y`mt av\& avsry l#@bn @wK £b@NSvRµ k`ÄAg æd`Agn@Y ߊ âè. ÖÝ ØSðKk@Y bÇ@g`Nµ ât p#Én ñ¤ g@N mh`ÁQ v`Rw`kr#vNt @m@S p#vã yŸ "shn`[`r @bq`@qNn yNn avsry l#@bn @wK mm pä°y Øn @qk ñS@S m @mµ bl` âçnv`. EW mt up@qS @qNn kîr#vW n#h#."oÝSs`@V pvñn XyAkr wWvyt m[&m a`Nv qKv` a#ñ ×ñc`ry ×`Nw a`N@V ×ñc`r@yN añ ÌÄkv @vnS @n` @V. m[&m a`N@V âyÆ shn h` Õnr#W}`pn @Sv` "@m@hyím h` sMbN
Þkrny" s>h` a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn#NdS@G n`ykWv@yN ýW "aŽ-bl#ñ k`Ry s`[k blk`yK" pW ¿Þmt agm#ñ E.¢. vJp`û Óyvr gW@W, äÄ äl@<N Øn @q`lhkt päv, @n`v#MbR 10 q` y. E m[&m a`N@V ak`RyK;mw`vt e@rµ ì@Vcn m[&@Y y.k`Ry s`[k blk`y Óµéím Î@Vqny krÉN, a`rK;k am`w&A\ Îl[`Ý@yK @m@S ÓÄgñŸ "äÄ äl< ÓÄb> Îym wK@Sr#vK wvmW âÚ kr n#w. »ìw h`Î, shn ktýó sh Õnr#W}`pn v#dÓÄ@vlvL ÓÄb>v q pvñN@N em wWvymû." fRn#NdSt aÐv, h`Îy ÓÄb>v wK@Sr#vK ¿Þmt Îym @kÞ a#ñ k`Ry s`[k blk`y, @n`v#MbR 25 vn @wK, enM äÄ äl@<N päv sMÖRn m`syK pmn yn @wK, aór# v`Rw`vK iØÝpW krÐ n#w.
oK@w~bR 29 äÄ äl< oÝSs`vt brpwl ìn`\yK @gn a` evN ×}m âQŽy @n` @V. 1971 Ù a#ñ ï qr#Ð äÄ äl<K »ìw 10,000K ¡Ägñ. wvW äÄ äl<kt ËÒn Ùm ÓÎs ×@Q\y åq`nM ¿Þ@mµ l` a`Nv av\& Óyvr @gn @n`ñ£Ð bv, @n`v#MbR 12 q` £b@NSvRµ p#vñ m`[& sMmNõnyK amwÉN, fRn#NdS ÓÄgñŸ "äÄäl<K p#ÉÏm vlk` g#Ïm Îs#kvm apt kl @n`h#¿ @qy¿. e@hW p@rSsM shgw s#läM m°N ìn`\@Y pÝm`v ãm` kr gw h#¿ y. . . . ÎqänK @ls, äÄ äl<t o@r`Wó @qn Îv`s sh gAvór vlk` gw h#¿ @VÄ h` ×`k`r i‰¿Þm apt kl h#¿ y."
äÄ äl@<N ìpwt pW jny` @vÐ@vN av\& sMpW blËÆg#Ní@mµ l` iNØy`Ð r`j&y @pNÐM kr a#ñ @n`h#¿y`vW k`|Êr@Y k`R°L ×@Q\@Y p`lny u@qs` p¿Sw`ny smg m$w Ù a#ñ ï g#é@M Ù âÚ kl q#v#Nw ÉÄtÝ blËÆg#NímW awr pvWn` p#h#ØÄ @vns iNØy`v ól av[`nyt lKv ñ@B.
tûMS oF iNØy` @n`v#MbR 5 kl`p@Y pl ï ÄÓyk @m@S s>hN ìyŸ "k`R°L aR£qy ól Ù, áy`Nìw @m@hý@M Ù Éy °y ay@G pîLvlt av\& @QvL m#nìN l#@bn pÝØ, sAgw, a`N@V a`ywn, @Q\p`ln pK;, e@wr âçn iNØy`ÐvN sh @p`Ú mhjny` ìâN r#ÓyL @k~ç gnN ekó krn lØ.
"oÝSs` äÄ äl< ÓÄb> âQŽ@Y Ù, ap@G @Q\p`ln pNñy uq`ãnWvy h` n`ykWvyK n#ñkm m°N pK;`{`w í a#ñ s#çyK @p@N, s`m`n& Õrv#ây` vd` uWäkv âè -- a#Ww vs@yN m, oÝSs` jny` ËÒn Ù âçn XyAkr @k`N@Qâ m°N kMp`vt pW @n`vNnN @mrt âçÐ a#W@W aw@l`Ss¿ -- e@hW Îl iNØy`v oÒ@G @h~ a#y@G sh@y~gy @g`Ð ¿Þmt m#ÄkmK qKv` a#ñ bv @p@N. ¿âÚ pK;ykt @h~ @Q\p`lnyÁt v`â l#¡y h#¿ "k`R°L s`[kyK" @mµ @n` pvñÐ a#w. m#ñvrn k`l@Y Ù jy´hn@Y phN q#Límt smW °ÎÕÕrK ìy h#¿ umó @Q\`Ðr`gyK @mµ n#w."
aq`l @vnW ÄÓ
n#@gnµr iNØy`Ð äÄ äl<
»ìw 10,000kt vd` ¡Ä gÏ
1999 @n`v#MbR 20
iNØy`Ð nv rjy mw
mh [npñyN@G iLÅM
1999 oK@w~bR 29
µNÚ j`ñv`ÙN
n`ykWvy @qn sA[`ny iNØy`@V a`NvK Óµévû
1999 oK@w~bR 27
iNØy`Ð m#ñvrny Îl @Q\p`lny sh v#d krn jnw`v awr
plL vn ag`[y @pNÐM krû
1999 s#Pw#MbR 25
iNØy`@V m`rk
ÚMÝy anórt @Hóv a`N@V a`@y~jn kPp`Úvû
1999 a@g~Só 25
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved