World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : kl` ìmR\n

ÉÄtÝkrny ÓÄb> kØm âóvM @plK
cNÜ²Pw @WÐvr@G ¦õ ×qR\nyŸ k#mFl`J

qR\n @MØS ìâÎ

×kt / l`A¿k âWw@rÁ vn cNÜ²Pw @WÐvr@G Ek ÕQgl ¦õ ×qR\nyK s#Pw#MbR m`sy Õr` a#óL@k~T@T ìXì lÄw kl` \`Sõ`lüy v`f` g#lÝ@yµ Ù p#v#WìÎ. ey nM @kÞ ñ£@N Camouflage (k#mFl`J) yÐ@vÎ. vRgv`Ù ýQ[y h` ÉÄtÝkrny @Wm` @k`t gW âóvM ìâhwK It a#ólW ï awr iw` aÖr# ÎRm`n ÀpyK m E awr ìy.

@j~RJ ÀT@G aX`v@yN päv @mrt ¦õ kl`v eKwr` päb$mkt lKv ñ£Ð bv rhsK @n`@V. nvk âWwr#N gnn`vK K@õyt Óìã âçy q, b#àr#M kl` k^ñ @S s#l¿y h#¿ ÎRm`n ¡µ ï@Y iw` m kl`ó@r¿Î. @mb‹ v`w`vrnyK m[&@yµ eÄ Úé @WÐvr@G y@}`Kw v&`y`my äì@|; vçn`kmK µÉ kr gÏ.

k#mFl`J yn iAùâ vq@nµ ar#w @vS m`r#v û. @v@sâN m, pÝsr wWvyNt @y~g& pÝØ p#h#g#Ním- ÎqänK @ls, hËq` Îl a#‹M a#óÆ ýQ@[~pkrn k#l$ vRn@yN ÓNw`r# ím h‹NvÐ ÓÎs @M pqy bÒlv @y`q` g#@N. @WÐvr ey X`ìw krÐ@Y q @mÀ Î|¦w ar#ñÎ.

p`rvL w#Ïm s>h` up@y~± @k`t gW k`lvRn w`r b#rl@yµ @vS @prÅ ÉÄtÝ av\&w` s>h` p`¦Cìyt g#@nn aNqm m> klkt @pr SvÀy

"b#rL âóvM" m°N @WÐvr ìqh` q#Kí y. eµl` oÒt ×bl aR}k}nyK ñ¡nŸ p`rvL w#Ï@mN pl`W y` @kÞ ÉÎäN vd` sÊpS} vn awr vRgv`Ù ýQ[@yN pl`W @vN @kÞ ÉÎäN (j`òN) @HqöNn @vû. e¿@nkt i‹r` ×ñìr#Q[ @M k`RyyN @qkt m "aµAsk" b#rly upS}MXk @V!

@WÐvr@G nvwm ×qR\ny q oÒ@G em b#rLv`q@yµ (Barrelism) m s`[Ïy iØÝ Óyvr¿. Ò@qK b#rL ÓNw`r# ¿Þm @vÐvt @mvr oÒ vRgv`Ù ýQ[y h` ÉÄtÝv`qy hË@V / l`AÀy sm`jy ËÒn @qn @Bqjnk aWq#ÀM smhrK ¦õyt n#±mt @prt a#ìW ñ@B. @mµ Ù q oÒ ÉÄtÝ k#l$ vRnyNt ×ËšWvy @qû.

s`m`n&@yN, Îr$p`Wmk (representative) ¦õ kl`@vµ Ù, âóvmk päwly m°N ié vn k`Ryy vÐ@Y em âóv@mµ aNwRgw sAkLpr$p @k@rN ×kt vn h#±M, m@n~X`v, ¦Nw`vÅ yn`Øy vd`W uQÙpny h` òVr @k`t q#Kím û. e@hW, @WÐvr@G âóvM ól, k#l$ vRn päwly mW sAkLpr$py¿. em âóvM s>h` ì;y ï sm`j ×|n Óéps pvñn vRgv`Ù ýQ[y h` [@N|vr r`j&@yµ ÉÄtÝ a`Žpw&y em°N Î@y~jny @vû. ek m päwly sµwv ìì[ ÎRm`n ¡µ ¿Þmt @WÐvr smW vÐ@Y e@hûÎ. epmnK @n`v, @my @kwrM ×bl sAkLpr$pyK q# û ¿y@w`W, ì@tk oÒ @mÀ wÎ päwly pv` pÝsm`Pw Sv`Þn kl` k^ñ vs@yN o@s`v` wbû. (uq`Ÿ Camouflage ii h` iii) @M vn`µ âWw@rÁ ht aWpW @k`t gw h#¿ iw` ÚRlX mSwk×`Pñy¿.

Î@Ršny (etching) h` @l~µ> Ãmy (aquatint) yn ©LpÃm X`ìw ¿Þ@mµ l` wmN só ×`²n&y q @WÐvr @mµ Ù @pNÐM @k`t ñ¡n. e@hW, vRn âóvM m°N ×k`©w aÐùòN m Î@Ršn ÓtpW mw q bÒlv Îr$pny ím Îs` sh^qyN ht aW ì‰Nnt l#£@N Ek`k`Þ ìNqny¿.

×qR©w âóvM awr k#Ô @pÐÐ ÎRm`n smhrK @m@S yŸ

Thousand Barrels (qhsK b#rL)Ÿ óÏ l$Ä [`rky (96"x48") mw a#áÄK òN@wN a‰n lq alAk`r b#rL @m~Swry¿. ârS awtW ñrS awtW ek l< ek Óµç Ád` b#rL sÌhy¿N [`rky ËÆmÎN v#ã @g`S ñ@bÐ@Y, aSsK ËLlK n$r ËÆ rt m ÉÄtÝkrny í a#ñ Îy`v âµpW krvÉÎ. vRn sAkln@yN h` ×m`n@yN (43.5"x32.5") @vnS @mµ @q@vÎ ×v`cy, Thousand Barrels-ii (@wL s`yM) vd`W ì©t Îm#îm¿. s#b#ìN m, @WÐvr j`w&Nwr mTtmt @SNÚ ï âWw@rÁ b#V @pNv` Ùmt @M âóvM Qvy pmnK îv ×m`nvW y. oÒ@G @M b#rL @m~Swr ¿â@SW @m`Nìy`N@G a@@v;ûk sArcn`vNt @h~ j#KsN @p`@l`K@G aÌRw ÎRm`nyNt @q@vÎ @n`@V.

Victor (jy´`hky`)Ÿ ¿µÄkr#vkt h` rûfL k>t v`r# í @prt a#@>n @sb@l¿. gL @w`PÓy¿N oÒ@G ârs sMÖRn@yN m a`vrny í ñ@B. @mµ [vÎw`R}yK a#wŸ ÁÅ @Hv`y`t µsK n#w, Sv`Þn ¦NwnyK n#w. oÒt ñ@bÐ@Y ihÄN l#@bn ant Àkr# vn âr#rK pmÎ. rKw vRn päwly, jy´hny ÓépâN gl` yn r#Žr gAg`v sA@KwvW krû.

Madonna (m#@d~n`)-i sh ii Ÿ @M vn`µ (áSñy`Î a`gÉk Õr`v^Ww@yµ en) mÝy m`w`v@G a`@Lš&yN @n`v vRgv`Ù ýQ[y Îs` asrn ï ¿Ý mVvr#N vg k#mFl`J päwly apt ¿yû.

Untitled (nM @n`@kÝn)Ÿ ýQ[y Îs` avw#N ï n#w@h`W v#Nq„ ï SÿN Àp@q@nÁ @mµ Îr$Ów û. ýQ[@yN v#«Õr m Ôd` ìØN@n~ nM SÿÒ y yn k`rn`v q @M âóv@mN av[`rny @k@R.

Untitled (nM @n`@kÝn)Ÿ k#mFl`J b#rly mw w#¤ Ád` £Q[ ×ñm`vK ÓÄ¡„ @k@rn @l~µ> Ótpw¿. vRgv`Ù ýQ[y pvWv`@gn y$m s>h` £Q[`gm qdÊm` kr g#Ïm @mN m ÉÄtÝy a`g@mµ a`rK;ky` bvt pW v ñ¢m q ñýÐ uW×`sy¿N ýóv ×k`\yt pWv a#w.

s#b#ìN m, cNÜ²Pw @WÐvr aq&wn / l`A¿k âWwr#N awr ×Ëšwmy` @ls Òv` q$Kí@mµ vrqK n#w#û @M âóvM sËCcy n#r„@vÁ ht h#± yÐ a#w. Ñwn ¦õ kl` vA\@yµ nv isVvK oÒ ìâN g@V;ny @kÞ a#w. wó e@S îv q, âWwr`@G av[`ny @y`Ë ìy ýó eK v#qgW kr#nK ñ@B. enM, oÒ@G b#rLv`qy, ¦õ kl` iñh`sy ól hË vn {Îkv`qy, ×k`\nv`qy, [`rn`v`qy, a`Ù @sä @@\ÅN @mN @p`Ú sM×q`yK bvt pW kr gw @n`h#¿ bv û. ey aR}vW vÐ@Y ýq @Wm`v yt@W pmÎ. e@hûN, Ø°NØgt m b#rLv`qy ól ßŠ âçnv` q n#w@h`W em r`Ë@vN Ótw pvñn anNw a×m`n @sä aÐøòN @k@rµW n#„r# vnv` q yn p#ny @WÐvr iØÝ@Y pvò. em aö@y~gy b`r g#Ðmt av\& ×ñX`v h` ÎÕnw`v oÒ sóv ñ@bn bv a@P ì|v`sy û.

aq`l @vnW ÄÓ

s`µw& ìc`r
ñWw aSv#Nn (jgW @kç k}`@V ýq @Wm`v)
pÝvRwnyŸ ºnq`s qnNåÝy
1999 ½Î 15

@r`D@cN@k~@G kl`v h` irnm: ašNd aWhq` b#Åm a#@lKs#NdR @r`D@cN@k~ ÎRm`n q#Km: ÎV@y~RK; dsL@d~RF; S@t`K@h~M
1999 ½Î 08

¦õpt a[&K; ×sNn ìw`n@G smg sMËš s`kCc`vK
1999 ½Î 01

»vn @s_NqRyyt e@rµ vÐ@Y pNñ sm`jmy @k`N@Qâ û
pîr# v]Ç ânm` ìc`ry
1999 m`Ró 12

fyR ¦õptyt e@rµ @k~p`GÎy
1999 @pbrv`Ý 05

@q`rkd m`r`v
1998 @qs#MbR 18

e-mail.