@q`rkd m`r`v
ÓyãÄ ì@J²nâAh ìâÎ
kw`v, ñr Ótpw h` a[&K;nyŸ vsNw o@B@Skr
@M Ønvl @k`lx ÞgL ânm` \`l`v q a#óÇ Øvû@nµ ânm` \`l` ¿µpyk ñr gw vn @q`rkd m`r`v, Îs#k v m, @™K;k - ìc`rk av[`nyt p`õ ìy ýó ¦õpty¿. e@S ímt ×[`n m @Hóv nM, vsNw o@B@Skr wm ËL h` @h`> m ÎRm`n vn vLmW ï@v~ (1976) h` pl<#ç@y~ (1979) ¦õpt ÎRm`ny ¿Þ@mµ Ù aÐgmny kl y}`R}v`Ù kl` sM×q`yt yÄW ×@V\ v âçn bv, @q`rkd m`r`@vN ×kt ím û. oÒ@G pl<#ç@y~ âAhl ¦õpt iñh`sy @h`bvn ì©t ÎRm`nyK @vû.
vsNw o@B@Skr pl<#ç@y~ ÎRm`ny ¿Þ@mN iK¡ñ v, ì@|;@yN m qdym h` m`r#wy yn ¦õpt ÎRm`ny ¿Þ@mµ Ù, äÇ[@N|vr q^çv`qyK vn Sÿv`q@yµ Ôdny yt@W y}`R}v`Ù kl` sM×q`yt Óép$@V y. em ¦õpt Qvyt m [@N|vr sm`jüy pÝÔ«w Sðy ×[`n @k`t ì;y ïvW Ev` pNñ sm`jüy Sÿ pÝÔdny sMbNŽw y}`R}y
[vÎw ¿Þmt vd` sm`ºk pÝÔdny hË@vµ Sðy p`n ÕQgÄk - ÕQgl v`Ù ×ñ@r~[y prm`qR¯ v @gn h#r p$mtW (idealize) Sÿ v`Ùmy Õr#; ì@r~[y whîr# ¿ÞmtW n#„r# ï ÎRm`n ìy. qdym h` m`r#wy ¦õpt @q@kµ m kw` n`ûk`vN @™K;ky` hËvt pW @kr#@N, SÿN h#çyt sm`ºk pÝÔdnyt b‹N í@mN uWkR;vW X`vy lq n#w@h`W lbn m`tRvÝyN (martyr) n#w@h`W eKwr` "\`NóvÝyN" ì@|;yK @ls y.aÓ m`r#wy ¦õpty ÓÄb> v kMkr# m`vw ÕvWpwt (1995 s#Pw#MbR 1) vsNw o@B@Skr, Sÿ v`Ù ìc`ry h` m`r#wy ¦õpty yn m`w^k`v sµw v ìc`ryK s#püË
; vsNw o@B@Skr Sÿ v`q@Y Ôdny yt@W qdym h` m`r#wy ¦õpt m°N - ì@|;@yN m m`r#wy ¦õpt@yN, sm`ºk pÝÔdnyt Sðy p`n ÕQgÄk - ÕQglv`Ù ×ñ@r~[y prm`qR¯ v @gn h#r p$@mN, sm`ºk pÝÔdnyNt e@rµ v ÕQglv`Ù ×ñ@r~[y p$Mvl ¿âyM @h~ pl q`ûWvyK a#w#û yn É}&`vt q`yk vn bv aÓ em ìc`r@yN @pNv` ÚÎË.kl`kr#vÁ Sÿ v`qy b‹ äÇ[@N|vr q^çv`qyk ´hnyt hä í@mN sm`ºk ì;y @l~ky @@v;ûk v - enM y}`R}v`Ù v Îr$pny ¿Þmt oÒ só vn kl`Wmk \k&w`v ìk^w @h~ ìn`\ @k@rn @hûN vsNw o@B@Skr Sÿ v`q@yN ìËKw í@M av\&w`vW aÓ em ìc`r@yN iSmWwt gñË.
@q`rkd m`r`v, qdymt h` m`r#wyt @vnS vÐ@Y, @q`rkd m`r`@vµ kw` n`ûk`v vn äX`
ºÏ wm »vn aöl`;yN sÕr` g#Ðmt qrn imhW pÝœm@Y Ù [@N|vr sm`jüy »vn @k`N@QâvÄN b#t kn aýr#, eûN a#y imhW ÚKš @Vqn`vNt @g`Úr# vn aýr#, a#y @Kqjnk avs`nykt p`õ vn aýr# - prm`qR¯ @ls Òv` q#Kím¿N @w`r v - y}`R}vW v Îr$pny @k@rn @hûÎ.kw` n`ûk`v vn äX`
ºÏ (sA±w` írrWn) wm @pMvw` vn ®yNw (snW ²nñlk) smg ïñmW ýg ØìyK gw krÐ vS pqnm qm` g#Ðmt qrn pÝœmy pl @n` q#Þmt pmnK @n` v ývl@G m »ìw ak`l@Y ìn`\ í y`mtW ÌÄk @Hóv, [@N|vr sm`jüy »vn @k`N@Qâ bv @q`rkd m`r`@vN ì\q @ls y}`R}v`Ù v [vÎw @k@R.®yNw oÒ@G pî@lµ a`Rñk - sm`ºk On$kMvlt ur @qÐ vS aìv`hk v âèm, oÒ@G mv@G Óy`@G h` @q@s`@h`ýÝyN@G q#« av\&w`v @vû. wm Õw`@G @pMvñyt e@rµ v @mÀ @Hóv ËL kr @gn jnny vn ì@r~[y, mv ìâN »ìw k`Ån v ì> qr` gÐ l#£Ð pNñ sm`jüy »vn ashnyN@gN h` aw^PòN@gN mW Ëv`w lbn bv p#h#ØÄ y. ®yNwt rj@Y ihl v^Wñykt pW vÐ vS usS a[&`pnyK lb` Ù@M @Hó@vN, usS a[&`pnyK l#¢mt a`Rñk \KñyK @n`m#ñ ï oÒ@G v#«mhL @s`@h`ýÝy, wmN mLÅ @vÐ@vN a`Wm pÝw&`gyK kl` y#û âwNÏ (pî@L @sä ay q e@S m âwn @hûN) em "a`Wm pÝw&`gy" sMbNŽw aq^;&m`n Òy pt mLÅ @pMvñy@gN @vN @k`t wmN @vw b#> wb` g#Ðmt q#@nn @n` q#@nn pÝQ@qN up@y~g kr gNÏ y. r`jk`Ý@yN ìœ`m @g`S âçn Óy`, wm Õw`@G a`Rñk - sm`ºk hVhr@nN iØÝytW vr×s`Øw v y#@pNnt m`n bln, a`Wm`R}k`Ê @@kr`çk@yK @vû
; äX`ºÏt oÒ@G ì@r~[y e@hûÎ. aLp m`õ v\@yN îv, äX`ºÏ @k@rµ @lNgókmK p`NÏ, wvmW a#Ttr h` Ár#vÇ @n` ï srl m`nâkWvyK ×kt krn b`l @s`@h`ýÝy pmÎ.pîlt b#@>Nnt en a`gNók`v @k@rµ a`Rñk - sm`ºk @HôN ËL kr @gn jnny vn @mm ì@r~[w`, em @HôN @k@rN m @p~;ny lbÉN, @@vryK bvt pÝvRwny ímt v#« klK gw @n` @V. e@S @vwW @M wWvy ól wr#Îyt eLl @k@rn aph`s, pÝh`s, uph`s yn`Øy ìâN gÐ l#@bn vAcÎk r$p`k`ry nM äX`
ºÏ ÖRv@yN @vnW Õr#;@yÁ q a#är# kl "a|Ål" w#n#Wñyk y yNn û.äX`
ºÏt e@rµ v eLl @k@rn ®yNw@G pî@L ay@G ì@r~[yt h` @@vryt sm`Nwr v sm`ºk v q a#yt ì@r~[w` eLl @vû. eµ ÙW a#yt ìr#Q[ v eLl @k@rÐ@Y, a#y ÖRv@yN @vnW Õr#;yÁ a#är# k@L y yn @c~qn`v m û. wr#Îyt qsñN eLl @k@rn aph`s, pÝh`s yn`Ø@yN @m@hy@vn wr#ny` a#yt Óép`û. ì@|;@yN m pî@L sm`ºkyN@gN eLl vn Ôdny, wr#ny` wr#Îy@gN @vN krímt ×bl blp$mK krû.wr#ny` @q~; ¦Ww@yN q wr#Îy @k@rµ upqn` aÐkMp`@vN q mdn` lÚv, y}` k`l@yµ, wr#Îy smg sMbN[w`v yÄ a`rMX klW ÖR@v~Kw ÔdnyN@gN g#límK @n` ï @hûN ývl m @n` v#l#Kìy h#¿ pÝQ@qN ìn`\@Y ag`[yt - m`r Ëšyt a#Ù yn aýr# ¦õpt@yN Îr$pny @vû.
¦õpt@Y kw` n`ûk` äX`
ºÏt a[&K;kvry`@G aÐkMp`v Îrv@|;@yN µÉ v ñ@bn bv p#h#ØÄ y. a$ äÇ[npñ pNñk wr#ÎyN aw@rµ ÚRlX gn@Y e¿y¿; a#y @™K;ky` hËvt eNÏ ÎRml, uWk^t, äsAv`Ù »ìwyK ÓÄb> av\&w`@vN mdn` lQØyk h#çyt y. ìv`h í@M a@PK;`@vN a#är# kl ×}m Õr#;y` wmNt Óép$@M @Hó@vN jÎw ¡y s#k a#Wò, wm aÇW @pMvw` vn ®yNw@G äÇ ï @h~ @n` w#Àm¿N pv` a$ imhW @S @n` sNäN vNÏ y. äX`ºÏ avAk, Sñrs`r gñ p#vóM a#ñ, a`@V± h#±MvÄN ýW, @@[Ry sMpNn wr#Îy¿. a#y @™K;ky`@G aÐkMp`vW Îrv@|;@yN Øn` gNn` @hûN a#y @vw p#É@nn âW w#îL h` v&sn @™K;ky` wmN @vw p#ÉÎ âW w#îL h` v&sn @S ìNqny krû.®yNw h` oÒ@G pî@L ay, [@N|vr sm`j Ãmy ìâN m pÝÔ«w, eµ m @g`Úr# vn bv, ¦õpt@yN an`vrny @k@rwW äX`
ºÏ@G ÎRv&`jWvyt s`@PK; v oîN @k@rµ ØS vn vAcÎkWvy h` Áhk bv krn @k`t @gn @™K;ky` ól oîN @k@rµ jnny vn aÐkMp`v ×bl v µs osvN@N n#w.®yNw wm pî@L uqìyW smg »vW ï@Y, wm v^Wñ@yN lq a`q`y@mN h#dv#d g#NîÐ Îv@sµ y
; oÒ gmN ¡mN °@Y nv pNn@Y @m~tR r}y¿Î; @mwó krn @k`t @gn oÒ ek ìt m pî@L íry`W ärwl`W bvt pW ìy. pî@L a`qr s#l¿Ä Îs`W, vr×s`Øw sm`j wWWvy Îs`W, ®yNw ól ht @gn ñ¤ Ìd gRvy kleÄyt eN@N oÒ äX`ºÏ g#n a#ñ wó q#nq#nW (E bv pä v eÄqrV @vû.) vAcÎk @ls aùw @c~qn` ngÉN, a#yt Óép`n kLµ y. oÒ ól äX`ºÏ @k@rµ @™m`Nìw h#±mK í nM ey a`Wm`R}k`ÉWv@yN mdn` lq, aS}`vr h` @n` g#„r# ekK ï bv q p#h#ØÄ y. oÒ avsn äX`ºÏ h` ìv`h ímt òNÚ @k`t a#y h` ìv`h í@mN oÒ@G cÝw@yµ ì\`l pÝvRwnyK a#ñ ï bvK @n` a#<@vû.ìv`@h~Wsv@yN âV vn Øn@yµ sM×q`ûk @qvn gmnt wr#ny`@G m`ÓyN g^hyt p#ÉÎ ®yNw h` äX`
ºÏ - à @q@g`d hÝ@yµ, ¿â@vÁt @n` qNv`, à a#‹M ÓçN m wr#ny`@G @m~tR r}@yN ÓtW v °y gm@nµ Ù @m~tR r}y m`r gsk h#Ô@mN ývl ew#n m »ìwK;yt pW ím, @q`rkd m`r`@vµ g#B vn ×[`n âQŽy @vû. ¦õpty a`rMX vÐ@Y @mm anór sMbNŽw r$p r`Ë srÎy¿Î. iN pä v aòwytW @prl` vRwm`nytW @k@rn kl`Wmk @Cqn aÐs`r@yN @mm ¡µäÐ avs`ny kr` el@xn @wK wr#n ývl sMbNŽw Õvw an`vrny @k@R.@q`rkd m`r`v yÐ@vN ¦õptyt @qÐ l#b a#ñ n@mµ "@q`rkd m`r gs" yn aR}y @S m "a¡Ë@vµ m âçn m`ry`" yn v&Ag&`R}yW g#B @vû.
wr#n ývlk@G »ìw ¡Ä g#Ðmt oîN a¡Ë@vµ pmnK @n` v oîN vt` oîN âr bN[n gw kr @gn âç "m`r`v" sm`ºk ÉÎs`t (Sðyt h` Õr#;y`t) prm v\@yN m @@vÞ vn [@N|vr sm`jüy a`Rñk sm`ºk »vn @k`N@Qâ û.
vsNw o@B@Skr wm ¦õpt@Y kw` n`ûk` äX`
ºÏ@G @Kqjnk ak`l mrn@yµ a`Rñk, sm`ºk Ìl`œyN an`vrny ¿Þ@M kRwv&yt @y`Ë í a#ñ @hûN m @q`rkd m`r`v y}`R} v`Ù ânm`v kr` oÒ@G Õnr`gmnyK h#çyt @mµ Ù ap@G a#gümt p`õ @vû. Sðyt sm`ºk ìËKñy aW ímt nM ÕQgÄk @Qpl Ãmy¿N ýKw [@N|vr sm`jy, @p`Ú @Qpl Ãmy¿N ýKw sm`jv`Ù sm`jy¿N ìS}`pny kl ýó y, yNn @q`rkd m`r`@vN [vÎw @k@rn ì|vmy sw&y û.@q`rkd m`r`v sh^qy` @k@rµ åKm m@n~X`ìk blp$mK ¿Þ@mµ smW vn ÎRm`ny¿w ey sh^qy` ól Úk‹@rN q#véÐ kl¿ÞM shgw m@n~gñyK - m@n~Gl`ÎyK (
depression) pv` jnny krvn ìŽ@Y ÎRm`ny¿.Ä@y`N @
ë`TS¿, Class and Art (pNñy h` kl`v) nm#ñ k^ñ@yN, sh^qy`W kl` ÎRm`nyW aw@rµ pvñn sMbN[w`v - Ò@qK kl` k^ñ@yN @eñh`âk sm`ºk `nyK ukh` g#Ðm ÓÄb> kr#nt ãm` ¿Þmt q#r#Ð kl` ì¶n kMkr# pNñk sASk^ñk v$ymkt pth#Î v, kl`@vµ m@n~X`ìk \Kñy @k@rµ @m@S p`k av[`ny @y`Ë k@L yŸ"kl` k^ñ ól Ev` kl` k^ñ bvt pW krvn ymK @V q, Ev` rS@k`LÎ@k`V ìâN @n` wk` h#@R. d`N@T@G q «vûN @k`m« (Øv&my ×hsny) nm#ñ s`µw& k^ñy ÓÄb> v rS@k`LÎ@k`V@G ar#mÕÚm ìÎ|c@yN @mwó ì\q @ls kleÄyt eû. rS@k`LÎ@k`Vt aÐv q «vûN @k`m« k^ñ@yµ apt pvWn` vçn`km r>` ñ@bÐ@Y ey eKwr` ýgyk »vW ï eKwr` sm`j pNñyk m`nâkWvy av@b~[ kr g#Ïmt apt a`[`rk í@mµ y. @M aýÝN kw` ¿Þm, sWw¿N m - srl v p#vä@v`W, q «vûN @k`m« k^ñy kl`v K@õ@yN kp` @vN ¿ÞmK @vû. a#w#Mìt e@S ¿Þmt k`ly p#Én ñ@bnv` ìy h#¿ y. e@hW e@S nM ap ×|n@yµ s`r`R}y av@b~[ kr gw ýó @vû. E aÐv elƒy h#¿ Îgmn @k@rN ËÒn s<v` gw ýó @n` @vû. q «vûN @k`m« k^ñ@yµ mt ñ@bn v#qgWkm r>` ñ@bÐ@Y ¿âyM ýgyk »vW ï a#w#M sm`j pNòN@G m`nâkWvy ÓÄbq v em k^ñ@yN mt av@b~[yK @qÐ l#¢@mµ y#û p#vã@mN @pNÐM @k@rÐ@Y m` ey ÒÚ @eñh`âk v`Rw`vkt pÝvRwny krn bv y
; e@hW sw&y nM, q «vûN @k`m« kl` k^ñyK @ls m@G h#±Mvlt h` m@n~gòNt ¿âyM aýr¿N a`mNõny kl ýó ím û. d`N@T@G k^ñy eK@k~ - as`r q^çy h` a@PK;` XAgWvy vg` krvÉN m` ól m@n~Gl`Îy jnny krím h#çyt, n#w@h`W - m` ×@b~[mW krím, a`@V\ g#Ním @h~ @@[RymW krím h#çyt mt bl p$ h#¿ y... sh^qyÁ h` kl` k^ñyK aw@rµ pvWn` ÌÄk sMbN[w`v @my @vû. ¿âyM p`k@yÁ pR@Y;kyÁ @lâN, q «vûN @k`m« k^ñy Ò@qK @eñh`âk v`Rw`vK @ls slk` eyt ×@V\ ím sWw¿N m ¿âvÁ ìâN whnM @n` @k@rû. e@S @vwW @mÀ ×@V\ Qvy e¿@nkt @vnS vn S}l @qkk Óµt` ñ@bn bvW E ×@V\ Qvy e¿@nk h` sMbNŽw @vwW ek Ót ek @n` v#@tn bvW (añC€`qny @n` vn bvW) p#h#ØÄ y." (Art & Revolution, Ed. Paul N. Siegal; Pathfinder Press, 1970; p.67)@q`rkd m`r`v ¦õpty a`rMX@yµ Ù m sh^qy` ´hnyt gNn` kl¿ÞM shgw Úk‹r, ¦õpt@Y ìk`\ny h` smg ÃÉk v Ât ×`Pw @vû.
¦õpty a`rMX vÐ@Y v#â a‹@rN ghn ß@yk q#v#Nw m`r gsK sMbNŽw r$p r`Ë srÎy¿Îw r#K ËÚ@nµ ât phwt r$r` bSn` Øy qhÝN @S@qn gs, @k@tn ìÚÄ@yN @mN a`@l~kmW v @™K;ky` ól aìÎ|¦w ÷ñyK h` @\~kyK jnny krvû
; iK¡ñ v @m~tR r}yK m`r`@vµ g#è ÁpTtM vn ¡ykr# h’ n#@G. anór âÚ ï w#nt hwrvçN Øv en g#ÉyN@G h` g#É ÄyN@G w#ñ gW ÚKËä ËÒÐ anór# v ØS @vû. ¦õpty aòw`v@l~knyN q up@y~g kr @gn ìk`\ny vÐ@Y ew#N ât y.sWw¿N m @q`rkd m`r`v [@N|vr pNñ sm`jüy »ìw@yµ aw^Pñkr SvX`vy, ÎSs`rWvy, ìpÞw SvX`vy h` vAcÎkWvy - [@N|vr sm`jüy »ìw@yµ q^;&m`ny h` aNwRgwy aw@rµ pvWn` g#„r# prSpr ì@r~[y,
[vÎw krí@mµ smW vn ¦õptyK vn @hûN m ey @™K;ky` ól @q`Mns h` kl¿Þm b‹ m@n~gòN jnny krvû. »ìw@Y @b@hìN m ×@m~q jnk y#û s#l@kn avS}`vN îv q, Éór# ÉóÝyN ekó í yn ì@n~q gmnK îv q, ¦õpt@yµ Îr$Ów aýÝN sh^qy` ól jnny krÐ@Y knSsÇ shgw ashn q`ü m@n~gòN y.äX`
ºÏ - ®yNw @pMvóN ývlW Éór# ÉóÝyÐW ekó í yn ì@n~q gm@nµ Ù oîN@G jl æd`vW, mW p#N p`nyW ÓÄb> r$pr`Ë îv aìÎ|¦w ¡yK h` s#kyK - el@xn anórK ÓÄb> v @n` p#h#ØÄ h#±mK @™K;ky` ól jnny krvû. kNd`ym jl æd` krn @q`l p`r, gL prvl g#@tÉN äÚ @pn Ó‡ nAvÉN gl` b#SsW @™K;k @q@nW K;m` ìrµw v a#qb#> gÐ@Y @q`l p`r iSmW@wµ - gL ÁÇ aw@rµW r$Ss ór# ËÚNµW rjyn Îsl ¡ykr# a‹r û.@M avS}`@vµ ì@n~qk`ÊN @k@rN ×kt vn @s`MnS shgw X`vytW Éõ¯ÅWvytW yçN pvñn, i>µt ìÚÄ @k@tn pÝQ@qN eÄq¿n, eØÝv`ÙkM sh^qy` ht @g~cr @vû. @mµ Ù äX`
ºÏ h` ®yNw aw@rµ ht g#@nn hby, eK ÉõyÁ (@r`jR @s@nìrWn ìâN Îr$Ów cÝwy) µw`mw` a#ñ krn ×@k~pk`ÝWvyk ×ñplyK bv p#h#ØÄ y. @mm cÝwy ¦õpt@yµ Îr$Ów cÝw awÝN y}` k`l@yµ äX`ºÏ ht vd`W m @@vÞ v ×ñ`pny vn Út äÇ[@N|vr sm`j bl @Vgy Î@y~jny krn cÝwyW @vû. @mm cÝwy m°N a[&K;kvry` [vÎw krÐ@Y Sv`Þn, a`Wm gr#Wvy ÓÄb> h#±mK a#ñ, aöm`nvW wr#Îyk @k@rµ - ÄA°k ashn@yN mdn` lq, Õr#@;~Wwmv`Ù, pNñ sm`jüy @n`sNd`lyN ól s`m`n&@yN bl pvWvn sór# km y#û âwÉ. @pMvóN aw@rµ ht g#@nn hb@yN anór#v a‹r# ór# vÚÄN g#vâ vó y`y hrh` a`pä en kNd`y@mµ knSsÇ shgw - Îh’ SvX`vy @™K;ky` ól q kl¿ÞmK h` @q`MnsK qnvû.®yNw, wm pî@lµ q a#w#M Éór# ÉóÝyN@G q Ôdnyt nó v äX`
ºÏt Óép$@mN anór#v, eKwr` r`ðyk, ËÒÚ @vr@lµ mW p#N b‹N µS krÉN, b`b¿ý mâN sPp`yM @vÉN, ± gyÉN "ì@n~q`Sv`q@yN" pä vn aýr# q#K@vn r$pr`Ë q @™K;ky` ól jnny krÐ@Y ¡y Ëä @q`MnS shgw âóìÄ y. äX`ºÏ ÓÄb> mwky q#« v âw ól n#± E@M @Hó@vN Éór# ÉóÝyN@gN a$W v Ò@qkl`v ËÒÚ ßLl p`gn ®yNw q#K@vn r$p r`Ë srÎ@yN, a$w ËÒqt arK @gn ñ@bn, mrny âµpW krvn, ¡y jnk gn‹r av[`rny @vû. a`@l~kmW @vrl`sNn@yµ äÚ @pn Ó‡ nAvÉN Øv en ßÄ m`l` mrn@Y ÛwyN v#Nn. ¦õpt@yN ÕnÕn` mó vn mrny ÓÄb> @Wm`v @mm r$p r`Ë srÎ@yN iw`mW m ×bl v [vÎw @vû.pNñ sm`jüy sM×q`ûkyN ìâN qhsK nûN vRnn` @k@rn "äb srn mAgl&y" sMbNŽw uWsv avS}` q ¦õpt@yµ Îr$pny @k@rÐ@Y, @m`@h`wkt akRmn& v sNäN v a#wW @k`û @V@L ÕÕr` yÐ a#Qq#û ¿v @n` h#¿ °Î k‹ @™K;ky`t âµ pW krvÉÎ. IÎy` `ñ Éõ`ÙN aw@rµ - ìv`h ×`Pw vn ývl aw@rµ mW - bl pvWvn, a`y`s@yN yt pW kr g#ÐÐ, ÕÕr` iSmWwt Emt wwnn, prSpr ì@r~[w` sh^qy`t @g~cr @vû.
sh^q m`nâky ól a‹r#, @\~À m@n~gòN jnny krn ¦õptyK @™K;ky` @k@rµ s`[nk
(positive) blp$mK krn @@v;ûk a[&`WÉk Îp`qnyK h#çyt a#gûy h#¿ q?@q`rkd m`r`v @™K;k - ìc`rk av[`nyt p`õ ìy ýó ×\As`Rh kl` k^ñyK h#çyt ap ìâN h#‰N@vÐ@Y, sm`ºk ÉÎs` - ì@|;@yN m Sðy, wmN ht @@vÞ vn @
Kqjnk pNñ sm`jüy »vn @k`N@Qâ @vÐvt, wmN ht sNóç q`yk vn äsAv`Ù »vn pÝsryK @g`d ng` g#Ðmt, ÕQgÄk mTtÉN îv qrn imhW pÝœmy @™K;ky` ht @g~cr krí@mN, [@N|vr sm`jüy »vn @k`N@Qâ @k@rµ @™K;ky` ól mW bl pvWvn a`@V± ì@r~[y q e@S m sNóç q`yk »ìwyK @g`d ng` g#Ðmt oÒ ól mW anvrw@yN bl pvWvn a`@V± @™rny q em ¦õpty m°N vd`W q^dwr X`vyt pW @k@rn @hûÎ. ¦õpty ìâN @™K;ky` ól kl¿ÞM shgw @\~À h#±M ÁÇgNvÐ l#¢mt sm`Nwr v, [@N|vr sm`jüy Ôd`k`Þ »vn @k`N@Qâ @k@rµ @™K;ky`@G a`@V± ì@r~[y h` wmNt µwkr vn äsAv`Ù @l~kyK @g`dng` g#ÐM vS oÒ ól uQgw vn a`@V± @™rny q ÁÇg#N@vû. ÕQgÄk @Qpl Ãmy¿N ýKw [@N|vr sm`jy, @p`Ú @Qpl Ãmy¿N ýKw sm`jv`Ù sm`jy¿N ìS}`pny @n` @k`t SðytW Õr#;y`tW µwkr vn äsAv`Ù @l~kyK @g`dn#Aìy @n` h#¿ bv [vÎw krn @hûN @q`rkd m`r`v ìPlíy kl` ÎRm`nyK @vû.Ä@y`N @
ë`TS¿, Sv`Þn ìPlv v`Ù kl`vK kr` nm#ñ oÒ@G k^ñ@yN ÕQgly`W (individual) oÒt @h~ a#yt @@vÞ vn ìì[ [@N|vr sm`jüy r$p`k`ryÐW aw@rµ g#é@mN ÎRny vn [@N|vr ýg@Y kl`v, avs`n v\@yN, sm`ºk ÉÎs`@G (Sðy@G h` Õr#;y`@G) ¦r`gw ìËKñ k`my a`d& krvÉN kMkr# pNñ ìPlv@Y mh sËÚr m @p~;ny krn aýr# @m@S ìvrny k@L yŸ"@k`ÉýÎST ìPlvy kl`vt Xy @n` @V. Ør` pW vn [nv`Ù sm`jyk @v@sn ÕQgly`t @@vÞ ï ìì[ sm`j sAS}`@v~ @vW. ÕQgly`W @Mv`W aw@rµ g#émK pvò. ev#Î sm`jyk @v@sn ÕQglyÁ vn kl`kr#v`@G áy` kl`py òNÚ krÐ l#@bÐ@Y @mm g#ém ìâÎ. @k`ÉýÎST ìPlvy E bv vth` gÏ. @M wWvy @Wr#M yn ×m`nyt kl`kr#v` i@B m ìPlv@Y hîLkr#v` bvt pW @vû. @M wWv@Y Ù áy`Wmk vNn` ï q m@n~-ì|@L;n ìq&`v ìâN ì|@L;ny @k`t @gn h#r qKv` a#Ww` ï q uWkR;n@Y áy` m`l`v aX&NwÝk a`WmyW em a`Wmy ìâN ×ñK@p @k@rn pÝb`µr (sm`ºk - Ó.ì) wóW aw@rµ ¡Š °y smóÄww`v ÕnS}`pny ¿Þmt ×yWn qrû. @mm ÕnS}`pny (âÚ @k@rn aýr# - Ó.ì.), q#Ýy @n` h#¿ vRwm`n y}`R}yt e@rµ v a`Wm@Y aX&NwÝk @l~k@Y skl m`nv vRgy` ht s`[`rn vn, anvrw@yN äÕÓw vn h` vR[ny vn - sklì[ bl @VgyN stnt k#>vNn` ï, E "prm`qR¯ a`Wm@Y" v`âyt âè. ÕQgl a`Wmyt q#@nNn` ï @mm ìËKñ k`my eµ Sv`X`ìk mg Ø@G gl` @g`S mÐ;&y`@G ìËKñ k`my nm#ñ ¦r`gw av\&w`v smg sMÉœny @V"
@q`rkd m`r`v ¦õpt@Y kw` n`ûk`v ól, wm @pMvw` smg ìv`h í sNóç q`yk »ìwyK gw ¿Þm ÓÄb> v jnny vn m@n~rm& âµny, em aöl`;y sÕr` g#Ðmt qrn ×yWn@Y Ù k@~r [@N|vr sm`jüy »vn @k~N@Qâ h` g#è@mN a#y ól ht g#@nn ñýÐ h` u´ m`nâk @Vqn`v - a#y @lâN m äNqrwr âµn m°N @m@hy@vÉN Ev` sÕr` g#Ðmt qrn pÝœm@yµ Ù epÝQ@qN m a@Nkì[ ÚKš @Vqn`vNt b‹N vn @™K;k jÏ jny`@G hqvW klxv`ln ×ñc`ryK jnny krvû. ÕQgly` ól äsAv`Ù, sNóç q`yk »vn pÝsryK ÓÄb> v jnny vn äNqrwr âµny, oÒ ól @k~p`öøw a`@V± ×ñ@r~[yK jnny krvn vRwm`n k@`r sm`j y}`R}y - @M @qk aw@rµ g#ém ìâN ÕQgl mn@sµ jnny @k@rn ashny h` a`wñy, upì`ngw shj`\my \KòNµ ÓéblyW lq kLµ aW pW kr gNn` ìPlíy gñky @DìD @v`L ìâN
The Aesthatic Component of Socialism (sm`jv`q@Y @s_NqRy ìq&`my aA\y) nm#ñ k^ñ@yµ @m@S @gn h#r q#Kí a#wŸ"kl`@vµ a[&`Wmy @n` sNäN krvn, n#ñnM a[&`Wmy @prÄk`Þ krvn ²ny r>` ñ@bÐ@Y kvr @qyk q? ............ @k@nÁt v`q& sA±w šNdyk @h~ ìýKw ¦õyk @h~ @™m k`v&yk @h~ jn®y ¦õptyk @prÄ k`Þ ²ny g#n kw` kl h#¿ @V q? @k@nÁt e@S kl h#¿ y#û h` @k@nÁ e@S kl ýó y#û mm sWw¿N m ì|v`s krÉ.
"q#Ýy @n` h#¿ y}`R}yt e@rµ v, k`ûk v h` m`nâk v Îqhs u@qs` jnny vn @™rny, pÝÖRn h` sAw^Pw p#v#WmK u@qs` jnny vn @×~Ws`¶ X`vy, vn`µ prmy¿. uq`n g`yny, X`v ±wy, ì@r~[y p$mk a`rMXy y#û @¥tN ×k`\ krû. @mÀ ì@r~[y, ì`w @Vv` - a`w @Vv`, s$m ÎRm`n`Wmk k^ñyk m g#B vn ÌÄk aAgy¿.
"ÎRv&`j kl` k^ñyK @™K;ky` a`kR;ny krn aw@rµ oÒ ól vn blgó \Kñ ×@Vg Ëq` hÞ. eb‹ kl` k^ñyK - @
Í`ûD ìâN, "m`nâk yNõn@yµ g#„r# m S}ryN" @ls h#‰NîÐ m`nâk S}ryN ól Ù pmnK m îv - vRwm`n@yµ pvWn` aýÝN »ìwyW, @M qKv` m`nv vRgy`@G SvPn ól pmnK m ìq&`m`n ï aýÝN »ìwyW, aw@rµ pvWn` g#ém uCcwm a`wñ@yN ýKw vn lK;&y kr` @SNÚ krvû. kl` k^ñ ìâN ÄA°k shj`\my h` ÕÕrv` hÝnäÇ (b`[k ìn`\ krln äÇ Ó.ì.) \KòN (m@n~@Vg - Ó.ì.) Ëq` h#@Rw Ev`, ÕQgly` sMbNŽw K;Îk »vn @k`N@Qâ ól @h~ smSwyK h#çyt vRwm`n pÝÔdk sm`j v&hy ól @h~ w^PñmW kr gw @n` h#¿ vn av\&w` h` aöl`;yN - a`` r$Ô v sNwRpnyK iLl` âçn av\&w` h` aöl`;yN, avs`n v\@yN, Ò@qK sm`j ìPlvy óÄN pmnK m ×ñc`ryK l#¢@mµ smW vn av\&w` h` aöl`;yN ×@b~[mW krvû...." (@DìD @v`L, The Aesthatic Component of Socialism (sm`jv`q@Y @s_NqRy ìq&`my aA\y); kMkr# m`vw ×k`\ny¿. 1998; Ó. 47-48)[@N|vr pNñ sm`jüy sMbN[w` j`ly @k@rN n#@gn ì;
àm@yN @™my ìpÞw vn aýr#W @q`rkd m`r`@vN an`vrny @vû. ®yNw @Ü~¶ @ls wmNt Óép$@mN anór#v q oÒ @k@rN wm âw Ëq` g#Ðmt av\& vn y}`R}`v@b~[y h` ¦Ww sm`Žy upqv` g#Ð@mµ a@p`@h`sW vn äX`ºÏ â@wN @mN m gñN q ìd` pW vn ór# m oÒ ÇÒb‰NÏ y. @™my, @M aÐv äX`ºÏ ht a#y pr`Þn X`vyt pW krvn µAs`k`Þ v[ bN[nyK bvt pW @vû.@™my SÿÕr#;yN ht a[&`WÉk v\@yN ìËKñ q`yk vn bl @Vgy¿. a[&`Wm@yµ Î@Ü~pgw v pvñn bl \KòN pv` eûN åR@y~q@yµ @nÇM ìlK pÝQ@qN ägNŽw v ìkâw @vû. @r~s` lKsMbRG@G vcnvÄN p#vä@v`W "ap ól vn añ\ûN m uq`r ï h` äNqr ï âyLl @™my m°N Ëq` h#@R" e@hW @mb‹ ï @™my m, eK p`R|vyK @k@rN jnny vn Ës`v`q@yµ, vAcn@yµ, h` @Ü~µWv@yµ @g`ÚrK v @pMvw`t @h~ @pMvñyt v[ bN[nyK bvt pW ï kLµ @@vryK bvtW pÝvRwny @vû. @mwó m @™myW @@vryW ek m k`âyk @qp#Ww y yn ¿ymntW Ìl`œ @V y#û âwÉ.
äÇ[@N|vr ÔdnyNt nó v äX`
ºÏt @Ü~¶ vn ®yNw yÄW a#y h` ekó ï pä v oÒ@G aS}`vr SvX`vy ÓÄb> v a#y oÒt s^¼ v m @q`S ngn avS}`vK (idmK Él Ù g#Ïmt sMbNŽw v) ¦õpt@yµ ØS @vû. ®yNw hË@vµ äX`ºÏ@G vR[ny vn ËrN bìN h` aö@y~± gñ lK;n@yN ×k`\yt pW vÐ@Y oÒ @k@rµ a#y ól v#@dn eØÝv`Ù h#±m û.®yNw@G aS}`vrWvyt h` cplWvyt s`@PK; v wmN@G m Sñrs`r X`vy ÓÄb> v äX`
ºÏ ól v#@dn a`Wm`öm`ny - ì@|;@yN m, a#y wmN ìâN ývl @vÐ@vN râkWv@yN ýw v ÓÄ@yl @kr#n ÁÅ Îvs oÒ hË@vµ ìqh` p`n aýÝÐW kleÄyt eû. ®yNw @M avS}`@vµ äX`ºÏ krn pÝQ@qN ÁÅ Îvst sÕr` m a#óL @n` vN@NW, qdBbr @ls h#â@rN@NW, a#@G @mm gñ lK;ny h#gÐ @hûN m @n` @V q? @pMvóN a@n&`n&yN ht m`nâk v v[ µAs` ¿Þ@mN @r~± sNwRpnyK lbÐ@Y @™my v[ bN[nyK bvt Óݶ °y pä v y.ìv`h mAgl& uWsvy sMbNŽw sM×q`ûk @qvn gmnt mn`ly`@G @qm`ÓyN Îvst p#É@nn mn`l ývl r`ÿ @q@g`d hÝ@yµ ¿â@vÁtW @n` qNv` à a#‹M ÓçN m @m~tR r}@yµ n#± Ót v yÐ@Y mNq#û yÐ@vN @q`rkd m`r`v ¦õpty a`rMX@yµ ptN m @™K;ky` ól bl pvWvn ×|ny ìs@>Ð@Y ¦õpt@Y avsN @k`t@sÎ. ¦õpt@Y @M aØy@rµ Ù ÁÇg#Ní m`r`Nñk v ÕÕr` yN@N ¦õpt@Y a`rMX@yµ ptN m @g`Ð @vÉN, v#@dÉN en a`Rñk - sm`ºk prSpr ì@r~[w`vN y.
"@qvn gmn" ÓÄb> sM×q`ûk uWsv ktýó avsn Îvs sNäN v, ÎØbr v a#w
; ß@yµ plË y`my @gí yQÙ - wm Îqn k`mr@yµ, @s`MnâN pä vn wr#n ývl @vw @™K;k av[`ny @y`Ë @k@R. k`mr@Y j@Nl vÄN uy@nµ wvmW q#L@vÉN ñ@bn vRnvW ìÚÄ ££Ç rt`v ØS @vû. uyn âWkÇ y#û mn`Äy @s`MnS ËìN p#vävW ¦õpty ËÇL@L bl p#v#Wï p`Çv, Úk h` ¡y s#k pÝsryt arK @gn a#ñ @S @™K;ky`t h#@‘. @s`Mns qnvn âyLlK m ×ñpK;y bvt pÝvRwny ímt gw vÐ@Y @kwrM äÇ @Vl`vK q?mn`Äyt @g uynt y`mt a#ñ vn k#m#Ww pÝØ wr#n ývl Îqn k`mr@yN Ót @vW. mn`ly`@G mvW v#«mhL @s`@h`ýÝyW @k~Ó vW krÉN âçW. mv ývlt @k~Ó @b`n @ls a#rýM krNÏ y. v#«mhL @s`@h`ýÝy wmN Øv` k`ly ËÇL@L a`y`s@yN ytpW kr @gn âç q#« amn`py h` IR;&`v ×bl v iSmó ím Îs` µs osv` n$nN«y ËÒn b#Åmt @h~ a#y ngn ×|nyt ÓÄór# Ùmt a@p`@h`sW vNÏ y. v#«mhL @s`@h`ýÝy@G @mm ìl`\y krn @k`t @gn mn`Äy@G mns ól - ÚNnK g#SäÐ k@lk pÝQ@qN ×ñc`r m`l`vK Ëq` h#@rn bv p#h#ØÄ y. ÐÚr# aòw@yµ Ù m mn`ly`W oÒ@G pî@L uqìyW IÎy` µwÉõ`ÙÐW ìâN Q@V; prv\ v apmn r#Úr# ¦Ww Ôd`vNt wmN @g`Úr# krÐ l#¢m ÓÄb> v mwky ×bl v n#± eÉN mn`Äy ól mn`ly`@G Îv@sN b#h#r í y`@M - ývl@G v`sy s>h` wmN ÁÄyt gW Îvst @m`@h`wkt îv @g`S E@M a`@V± av\&w`vK jnny krvû. a#y gmnt mn`ly` k#mñ krv` gÏ. ývl iKmÎN a`pä en aqhâN, ¿âvÁ ht @n` qNv`, r}@yµ n#± Ót v yW.
¡Ý> pÝœm qr` ývl @vÐ@vN åq`nM kl äNqr g^h X`Nd sµw Îvst s#Éy` p`Ð@Y sÕr` m h^qyAgm ×ñc`ryK @n` @V. s#Éy`@G a×k`©w @n` sNäNkm, @q°«y`v, @n` ÝSäM shgw bv iv v#è@mN k#l@xn ¡Ý> pä q` m ÁÅ Îv@sµ pØA¦yt en bvt s#Éy` @p`@r`NÚ v âçn bv âµ pW krvû
; e@hW s#Éy`, wv Øn ¿µpyK m`ÓyN Îv@sµ nwr v âè@M av\&w`v av[`rny krÐ@Y qdBbr ìl`\@yÎ. @mûN ht g#@nn klhy avsN vÐ@Y s#Éy` E mh ß@yµ, ¡Ý> ÁÅ Îv@sµ wÎ kr qm`, wmN @prl` m`ÓyN Îvs bl` Emt ÓtW í@mÎ. @k@S @vwW ¡Ý> @k@rµ aÐkMp`@vN q @q`; ¦Ww@yN mdn` lq s#Éy` çk @Vl`v¿N a`pä p#Én ¡Ý>W k#>v` @gn Îvs bl` ÓtW @vû. e@hW @mvr s#Éy` wmNt Óép$ ìl`\y qr` gw @n` h#¿ v - ¡Ý> Ýy ól âçNÏ mr# phr lQqk @mN Îhd v y. a#@gN @lNgó ×ñc`ryK @n`m#ñ í@mN @n` iväM shgw vn s#Éy` al`Ël` shgw X`v@yN Ý@yµ @Vgy uWsNn krûŸ @Vg@yN Ø@vn r}y v#â a‹@rµ m@gN Ót p#n m`r gsk g#è@mN wr#n ývl »ìwK;yt pW @vW.@q`rkd m`r`v ¦õpt@yµ äX`
ºÏ @ls r<n sA±w` írrWn, ®yNw @ls r<n snW ²nñlk a#óÇ nÇÎÄ@y~ wm rAgn Á\lw` m°N ¦õpt@yµ s`R}kWvyt Óébly spyW. ¦õpt@yµ k#mr` krny, a`@l~k pÝp`lny, n`q ©K;ny h` pä¡M sA±wy q ×\Sw y.[@N|vr ÕQgÄk @Qpl Ãmy mw @g`dn#²Ð sm`j sMbN[w` @S m ìv`h sAS}`v q Sðyt h` Õr#;y`t @@vÞ vn aýr# @q`rkd m`r`@vN Îr$pny @vû. @q`rkd m`r`vt ì;y vÐ@Y äÇ[npñ pNñk sm`j »ìwy û
; äÇ[npñ pNñk ´`m&, pé, ÎSs`r »ìwy ól @n` s#Ó@rn - sÕr` gw @n` h#¿ vn, mnrM âµn äÇ[npñ pNñk SÿÕr#;yN ól jnny ìy h#¿ bvt s`[kW @q`rkd m`r`@vN sMp`qny @k@R.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved