ON THE WSWS
Donate to
the WSWS!

News Feed
Contact the
WSWS
Editorial Board
New Today
News & Analysis
Workers Struggles
Arts Review
History
Science
Polemics
Philosophy
Correspondence
Archive
About WSWS
About the ICFI
Help
Books Online

OTHER
LANGUAGES
German
French
Italian
Russian
Polish
Czech
Serbo-Croatian
Spanish
Portuguese
Turkish
Sinhala-
Tamil
Indonesian

LEAFLETS
Download in
PDF format

WSWS : Portuguese

ISSE condena ataque policial à estudante da Universidade da Flórida

Declaração da Internacional Estudantil pela Igualdade Social (EUA)
10 de octubre de 2007

Utilice esta versión para imprimir | Enviar por email | Comunicar-se com o autor

Este artigo foi publicado no WSWS, originalmente em inglês, no dia 19 de setembro de 2007.

A Internacional Estudantil pela Igualdade Social (ISSE - International Students for Social Equality) condena o ataque brutal realizado na segunda-feira (17/09) a um estudante na Universidade da Flórida como sendo uma escandalosa violação dos direitos democráticos e da liberdade de expressão. O estudante de jornalismo foi imobilizado, algemado, atacado com uma arma de choques elétricos e preso pela polícia universitária durante um fórum promovido por John Kerry, senador do Partido Democrata e candidato à presidência em 2004.

O ataque ao estudante Andrew Meyer, um veterano de 21 anos da Faculdade de Jornalismo e Comunicações, ocorreu depois de Meyer questionar explicitamente Kerry acerca de sua recusa e do Partido Democrata em promover ações judiciais contra a fraude eleitoral nas eleições de 2004, pelo impeachment do presidente Bush, ou de se opor às preparações para a guerra do Irã.

Kerry permaneceu calado, enquanto seis policiais imobilizaram o estudante durante seu questionamento ao senador, e usaram pelo menos uma vez uma arma de choques elétricos. Na terça-feira, Kerry recusou-se a condenar as ações da polícia. “A polícia deve ter tido uma razão para tomar esta atitude”, disse Kerry, acrescentando que o ataque ao estudante era “uma questão de aplicação da lei”.

O incidente começou quando Meyer aproximou-se de um microfone aberto ao público durante uma seção de perguntas-e-respostas. Citando um livro do jornalista Greg Palast, que denunciou irregularidades eleitorais nas eleições de 2004, Meyer disse: “[Palast] afirmou que você ganhou as eleições de 2004 - não é maravilhoso? Existiram múltiplos relatos de cassação de eleitores negros no dia da eleição em 2004 na Flórida e em Ohio”.

Kerry rapidamente o interrompeu: “Então, qual é a pergunta, qual é a pergunta?” Um policial de um grupo da polícia universitária que estava diretamente atrás de Meyer o abordou e pediu que deixasse o microfone.

Dirigindo-se ao policial, Meyer disse: “Ele esteve falando por duas horas - eu acho que eu posso ter dois minutos, muito obrigado”. Ele perguntou ao senador como, com tantos exemplos impressionantes de fraudes sendo relatados durante a votação, ele “pôde ceder no dia?”

Em seguida Meyer perguntou ao senador: “se você se opõe tanto à invasão do Irã, como você não está dizendo: ‘vamos exigir o impeachment de Bush agora?’ Votemos o impeachment de Bush agora antes que ele invada o Irã!” Meyer lembrou que quando o Congresso era dominado pelo Partido Republicano, foi pedido o impeachment de Bill Clinton com argumentos completamente levianos.

Ele perguntou então: “você era um membro da Skull and Bones na faculdade com o Bush?”

Naquele momento, o microfone foi cortado e a polícia segurou Meyer pelos braços e começou a empurrá-lo para fora do auditório.

Meyer protestou gritando: “Eu não fiz nada! Eles estão me prendendo! Eu não fiz nada!”

Depois de ser levado até o fundo do auditório, Meyer conseguiu liberar seus braços por alguns instantes, antes de ser seguro pelo pescoço e imobilizado pelos policiais. Eles começaram a aplicar-lhe choques elétricos, empurraram-no para fora do auditório e prenderam-no.

O ataque dos policiais registrado em várias gravações de vídeo, provocou nervosismo, gritos e protestos do público. Kerry, ao contrário, permaneceu completamente indiferente. Enquanto Meyer estava no chão pedindo ajuda, Kerry comentou sarcasticamente: “depois que o tirarem de lá eu responderei a sua pergunta. Infelizmente, ele não pode vir aqui e me xingar como um presidente”.

Fora do auditório, a polícia do campus disse a Meyer que ele estava preso por “provocar a desordem”. Ele foi levado para a prisão do condado de Alachua e acusado de resistir com violência à prisão - um delito grave - de perturbar a paz e interferir nas funções administrativas da faculdade - crimes pouco graves. As acusações podem levá-lo a 5 anos de prisão.

Esse ataque fascista a um estudante que estava simplesmente exercendo sua liberdade de expressão e de forma alguma ameaçando o senador ou perturbando o encontro faz parte da política que procura criar um clima de medo, intimidação e repressão nas universidades do país.

Nos últimos meses, um grande número de professores tem sido demitido ou forçado a se afastar mediante campanhas realizadas por organizações de direita. Norman Finkelstein, um respeitadíssimo acadêmico e crítico do sionismo foi impedido de dar aulas na Universidade DePaul por causa de suas opiniões. Ward Churchill, professor da Universidade do Colorado, foi demitido em julho com a alegação de que as suas interpretações a respeito da história dos EUA constituíam falsificação histórica. O campus da Universidade da Califórnia em Irvine anulou na semana passada uma oferta para o cargo de reitor feita ao professor Erwin Chemerinsky, jurista eminente e crítico do governo Bush, tendo depois que refazer a oferta por causa da pressão pública.

Esses são apenas os episódios mais flagrantes de uma campanha generalizada. Organizações como a CampusWatch estão realizando uma caça às bruxas com relação a acadêmicos que defendem posições de esquerda e fazem críticas às políticas militaristas e anti-democráticas do governo. Eles estão fazendo isso numa situação na qual crescentes parcelas dos estudantes e da juventude estão se direcionando para a oposição a todo o regime político.

As questões levantadas por Meyer refletem os sentimentos de enormes setores da população. Sua prisão provocou um protesto de centenas de estudantes na Universidade da Flórida na terça-feira.

Todo estudante deveria se perguntar: se é assim que as autoridades reagem a um estudante que faz perguntas em um fórum público, qual será a reação ao desenvolvimento de protestos de massas? O tratamento recebido por Meyer é um alerta a estudantes de todo o país.

Por trás do ataque aos direitos democráticos está a crescente polarização social nos EUA - um país onde os estudantes são forçados a ter grandes despesas, um número recorde de famílias da classe trabalhadora está sendo despejado de seus lares, e milhões são levados à miséria em conseqüência do enxugamento das empresas, enquanto pouquíssimos gerentes de fundos apropriam-se de bilhões de dólares por ano. A indiferença de Kerry ao tratamento dado a Meyer reflete a postura real dos políticos dos dois partidos - muitos deles milionários como Kerry - em relação à população.

Com o aumento da oposição à guerra do Iraque e a futuras guerras, combinada à insatisfação social por causa da crescente desigualdade e insegurança econômica, a resposta do regime político será a repressão. O aparato já foi montado, com o apoio dos dois partidos, por meio do aumento da espionagem doméstica e dos poderes policiais do governo.

A ISSE exige que todas as acusações contra Andrew Meyer sejam retiradas. Exigimos também uma investigação criminal a respeito da conduta da polícia da Universidade da Flórida. Este não é o primeiro incidente que envolve o uso de uma arma de choques elétricos contra um estudante desarmado. Em novembro de 2006, a polícia da Universidade da Califórnia Los Angeles (UCLA) agiu dessa forma com um estudante que deixava a biblioteca.

A ISSE, a organização estudantil do Partido da Igualdade Socialista (Socialist Equality Party - SEP), lançou uma campanha pela construção de núcleos por todo o país. Estamos lutando pelo desenvolvimento de um movimento internacional contra as guerras do Afeganistão e do Iraque e a crescente ameaça de guerra contra o Irã, baseado numa ruptura com o Partido Democrata e todos os partidos da elite.

Nós consideramos que é impossível acabar com essas guerras por meio de apelos ao Congresso ou ao Partido Democrata. Elas somente serão encerradas por meio da mobilização independente da classe trabalhadora, dos estudantes e da juventude, numa luta contra o sistema capitalista, que é a origem de toda a guerra. Nós chamamos os estudantes da Universidade da Flórida e de todo o mundo a construir a Internacional Estudantil para a Igualdade Social e juntar-se à luta pelo socialismo internacional.

Vídeos do incidente estão circulando amplamente pela Internet (Student Brutally Tasered by Police at John Kerry Q&A; UF Student Tasered at John Kerry Q & A)